— Линь-кун, как тебе это? Лучший в городе зал брейнданс-опытов. Каждый раз, когда я захожу сюда, в моей душе словно загорается огонь!
— Линь-кун, как тебе это? Лучший в городе зал брейнданс-опытов. Каждый раз, когда я захожу сюда, в моей душе словно загорается огонь!
— громко крикнул Китагава Хироси. Чем глубже они заходили в бар, тем громче становилась музыка вокруг, словно пытаясь вытянуть наружу весь жар, что таился в душе человека.
— громко крикнул Китагава Хироси. Чем глубже они заходили в бар, тем громче становилась музыка вокруг, словно пытаясь вытянуть наружу весь жар, что таился в душе человека.
Линь Мо молча следовал за ним, глядя, как Китагава Хироси, словно рыба, вернувшаяся в море, с наслаждением раскинул руки, и в душе его закралось сомнение.
Линь Мо молча следовал за ним, глядя, как Китагава Хироси, словно рыба, вернувшаяся в море, с наслаждением раскинул руки, и в душе его закралось сомнение.
Неужели это и правда так весело?
Неужели это и правда так весело?
Между реальностью и игрой всё же существовало немало различий. Вспоминая, как во время игры, в этом самом баре Лиззи, Линь Мо бывал здесь лишь изредка, выполняя задания, а в обычное время и вовсе не тратил время, чтобы заходить сюда.
Между реальностью и игрой всё же существовало немало различий. Вспоминая, как во время игры, в этом самом баре Лиззи, Линь Мо бывал здесь лишь изредка, выполняя задания, а в обычное время и вовсе не тратил время, чтобы заходить сюда.
К тому же в игре не было услуги брейнданса, так что к этому бару Линь Мо, по правде говоря, не испытывал особого интереса.
К тому же в игре не было услуги брейнданса, так что к этому бару Линь Мо, по правде говоря, не испытывал особого интереса.
Теперь же над ним ещё была старшая сестра с сильным чувством контроля, которая прилагала все усилия для развития его качеств.
Теперь же над ним ещё была старшая сестра с сильным чувством контроля, которая прилагала все усилия для развития его качеств.
В такое злачное место, как это, Сюй Ваньсюэ ни за что не позволила бы ему прийти развлекаться.
В такое злачное место, как это, Сюй Ваньсюэ ни за что не позволила бы ему прийти развлекаться.
Впрочем, сейчас данные о его местоположении уже были подменены, так что можно было не беспокоиться, что Сюй Ваньсюэ узнает, что он пришёл в такое место.
Впрочем, сейчас данные о его местоположении уже были подменены, так что можно было не беспокоиться, что Сюй Ваньсюэ узнает, что он пришёл в такое место.
Придя сюда впервые, чтобы испытать и развлечься, Линь Мо не хотел тратить впустую такой памятный день, как «первый раз».
Придя сюда впервые, чтобы испытать и развлечься, Линь Мо не хотел тратить впустую такой памятный день, как «первый раз».
Поэтому он выбрал небольшой отдельный кабинет на стойке регистрации, а не стал развлекаться публично в общем зале.
Поэтому он выбрал небольшой отдельный кабинет на стойке регистрации, а не стал развлекаться публично в общем зале.
По сравнению с Линь Мо, который был совершенно неопытным новичком, Китагава Хироси больше походил на шакала, ворвавшегося в овчарню.
По сравнению с Линь Мо, который был совершенно неопытным новичком, Китагава Хироси больше походил на шакала, ворвавшегося в овчарню.
Его хищный взгляд скользил по женщинам в зале бара, но лицо при этом сохраняло суровость и прямоту, как у самурая.
Его хищный взгляд скользил по женщинам в зале бара, но лицо при этом сохраняло суровость и прямоту, как у самурая.
— Линь-кун, тебе нужны напитки?
— Линь-кун, тебе нужны напитки?
— внезапно спросил Китагава Хироси.
— внезапно спросил Китагава Хироси.
— Ты сам решай, мне не нужно, достаточно немного сока, — с улыбкой отказался Линь Мо. С детства у него была небольшая аллергия на алкоголь.
— Ты сам решай, мне не нужно, достаточно немного сока, — с улыбкой отказался Линь Мо. С детства у него была небольшая аллергия на алкоголь.
Китагава Хироси кивнул и направился к стойке бара в одиночку, словно преданный слуга, который, видя, что его хозяин впервые пришёл в такое заведение, непременно сделает всё возможное, чтобы обеспечить ему наилучшие впечатления.
Китагава Хироси кивнул и направился к стойке бара в одиночку, словно преданный слуга, который, видя, что его хозяин впервые пришёл в такое заведение, непременно сделает всё возможное, чтобы обеспечить ему наилучшие впечатления.
Линь Мо же один направился в кабинет. По пути он мельком взглянул на того странного мужчину с необычным имплантированным протезом.
Линь Мо же один направился в кабинет. По пути он мельком взглянул на того странного мужчину с необычным имплантированным протезом.
Тот всё ещё был погружён в ощущения от брейнданса, на губах его играла мерзкая ухмылка, выражение лица было непристойным, и, казалось, он не осознавал, что за ним кто-то наблюдает извне.
Тот всё ещё был погружён в ощущения от брейнданса, на губах его играла мерзкая ухмылка, выражение лица было непристойным, и, казалось, он не осознавал, что за ним кто-то наблюдает извне.
С тех пор как его характеристика реакции достигла предела человеческих возможностей, Линь Мо обнаружил, что у него время от времени возникает интуиция, похожая на шестое чувство.
С тех пор как его характеристика реакции достигла предела человеческих возможностей, Линь Мо обнаружил, что у него время от времени возникает интуиция, похожая на шестое чувство.
И сейчас эта интуиция подсказывала ему, что этот мужчина определённо непрост...
И сейчас эта интуиция подсказывала ему, что этот мужчина определённо непрост...
Слишком уж он был непристоен.
Слишком уж он был непристоен.
Линь Мо отвёл взгляд и, следуя указаниям девушки на ресепшене, направился во внутреннюю часть бара.
Линь Мо отвёл взгляд и, следуя указаниям девушки на ресепшене, направился во внутреннюю часть бара.
Он вышел в коридор, по обе стороны которого располагались небольшие кабинки. Каждая кабинка была отделена мягкими, изысканными шторами, чтобы гости могли наслаждаться собственным личным пространством.
Он вышел в коридор, по обе стороны которого располагались небольшие кабинки. Каждая кабинка была отделена мягкими, изысканными шторами, чтобы гости могли наслаждаться собственным личным пространством.
Если кто-то чувствовал себя одиноко, он мог за плату пригласить несколько девушек или юношей из банды Мокс, чтобы те сидели рядом и «присматривали» за ним, не давая погрузиться в брейнданс-опыт настолько, чтобы не выбраться из него.
Если кто-то чувствовал себя одиноко, он мог за плату пригласить несколько девушек или юношей из банды Мокс, чтобы те сидели рядом и «присматривали» за ним, не давая погрузиться в брейнданс-опыт настолько, чтобы не выбраться из него.
Как отличить членов банды Мокс в заведении от обычных посетителей — тоже очень просто: по стилю одежды.
Как отличить членов банды Мокс в заведении от обычных посетителей — тоже очень просто: по стилю одежды.
Люди из Мокс обычно не носили громоздкую одежду, мешающую движениям, поэтому их внешний вид часто был весьма откровенен. Одежда была полна панк-стиля и секс-кукольной эстетики, а кожу они часто заменяли на пластиковую, резиновую, выполненную по технологии «искусственная кожа из биопластика», поэтому внешне она выглядела более фактурной и блестящей, чем натуральная.
Люди из Мокс обычно не носили громоздкую одежду, мешающую движениям, поэтому их внешний вид часто был весьма откровенен. Одежда была полна панк-стиля и секс-кукольной эстетики, а кожу они часто заменяли на пластиковую, резиновую, выполненную по технологии «искусственная кожа из биопластика», поэтому внешне она выглядела более фактурной и блестящей, чем натуральная.
Даже если Линь Мо и не питал особой симпатии к такому стилю, он не мог не признать, что каждая женщина и каждый мужчина из банды Мокс были серийными красавцами.
Даже если Линь Мо и не питал особой симпатии к такому стилю, он не мог не признать, что каждая женщина и каждый мужчина из банды Мокс были серийными красавцами.
Зайдя в свой кабинет, Линь Мо отложил в сторону свой «Чёрный единорог», сел на диван и начал листать цифровой дисплей.
Зайдя в свой кабинет, Линь Мо отложил в сторону свой «Чёрный единорог», сел на диван и начал листать цифровой дисплей.
Строго говоря, в любом известном общественном заведении, как правило, строго запрещалось проносить оружие посторонним.
Строго говоря, в любом известном общественном заведении, как правило, строго запрещалось проносить оружие посторонним.
Обычное огнестрельное оружие нужно было сдавать в камеру хранения перед входом.
Обычное огнестрельное оружие нужно было сдавать в камеру хранения перед входом.
Если в тело имплантировано дистанционное оружие, например, «гранатомёт», «микро-управляемая ракетная установка» и другие импланты, то боеприпасы — гранаты, микро-ракеты — также необходимо было извлечь из магазинов.
Если в тело имплантировано дистанционное оружие, например, «гранатомёт», «микро-управляемая ракетная установка» и другие импланты, то боеприпасы — гранаты, микро-ракеты — также необходимо было извлечь из магазинов.
Однако прочее холодное оружие не запрещалось. Такие импланты ближнего боя, как «кулаки гориллы», «богомольи клинки», хоть и выглядели опасными, на самом деле всё зависело от уровня владельца.
Однако прочее холодное оружие не запрещалось. Такие импланты ближнего боя, как «кулаки гориллы», «богомольи клинки», хоть и выглядели опасными, на самом деле всё зависело от уровня владельца.
В конце концов, это было оружие ближнего боя, и оно не могло быть так же легко освоено, как дальнобойное огнестрельное оружие, при этом обладая немалой поражающей способностью.
В конце концов, это было оружие ближнего боя, и оно не могло быть так же легко освоено, как дальнобойное огнестрельное оружие, при этом обладая немалой поражающей способностью.
Линь Мо открыл цифровую панель в руках. Эта кибер-панель данных, похожая на компьютерный планшет, имела примитивные функции подключения к сети.
Линь Мо открыл цифровую панель в руках. Эта кибер-панель данных, похожая на компьютерный планшет, имела примитивные функции подключения к сети.
В мире «Киберпанка 2077» из-за исторических проблем, оставшихся в прошлом, во всём мире сейчас не существовало Интернета.
В мире «Киберпанка 2077» из-за исторических проблем, оставшихся в прошлом, во всём мире сейчас не существовало Интернета.
Или, вернее, Интернет существовал только в прошлые времена.
Или, вернее, Интернет существовал только в прошлые времена.
Причина крылась в персонаже, который был скорее фоном в игре — Бартмоссе.
Причина крылась в персонаже, который был скорее фоном в игре — Бартмоссе.
Этот парень, согласно сборнику лора, был первым в истории хакером, чья характеристика интеллекта достигла 20. Созданный им вирус «Бартмосс Роверс» (Бешенство) привёл к полному распаду Интернета, уничтожив 78% сетей.
Этот парень, согласно сборнику лора, был первым в истории хакером, чья характеристика интеллекта достигла 20. Созданный им вирус «Бартмосс Роверс» (Бешенство) привёл к полному распаду Интернета, уничтожив 78% сетей.
Это было подобно тому, как зеркало с силой ударилось о землю, разбившись на бесчисленные осколки. Эти маленькие осколки и стали отдельными локальными сетями.
Это было подобно тому, как зеркало с силой ударилось о землю, разбившись на бесчисленные осколки. Эти маленькие осколки и стали отдельными локальными сетями.
А те 78% разрушенной сети получили название Старая Сеть. Она была наполнена опасными вирусами и блуждающими искусственными интеллектами, которые постоянно высматривали оставшиеся сетевые данные человеческого мира.
А те 78% разрушенной сети получили название Старая Сеть. Она была наполнена опасными вирусами и блуждающими искусственными интеллектами, которые постоянно высматривали оставшиеся сетевые данные человеческого мира.
Но, к счастью, нейтральная организация под названием «Сетевой дозор» построила в киберпространстве систему защиты на основе искусственного интеллекта, названную «Чёрная стена», специально предназначенную для блокировки попыток этих вирусов и блуждающих искусственных интеллектов разрушить оставшиеся сети.
Но, к счастью, нейтральная организация под названием «Сетевой дозор» построила в киберпространстве систему защиты на основе искусственного интеллекта, названную «Чёрная стена», специально предназначенную для блокировки попыток этих вирусов и блуждающих искусственных интеллектов разрушить оставшиеся сети.
Бар Лиззи, как лучший в городе зал брейнданс-опытов, естественно, имел и собственную внутреннюю локальную сеть.
Бар Лиззи, как лучший в городе зал брейнданс-опытов, естественно, имел и собственную внутреннюю локальную сеть.
Подключившись через этот примитивный цифровой дисплей к внутренней сети бара Лиззи, Линь Мо увидел бесчисленное множество брейнданс-ресурсов, сиявших, словно звёзды.
Подключившись через этот примитивный цифровой дисплей к внутренней сети бара Лиззи, Линь Мо увидел бесчисленное множество брейнданс-ресурсов, сиявших, словно звёзды.
Кроме того, через цифровой дисплей можно было приобрести и другие особые услуги.
Кроме того, через цифровой дисплей можно было приобрести и другие особые услуги.
Линь Мо помолчал, затем ввёл в строке поиска несколько ключевых слов: «Белые волосы», «Красные глаза», «Восточный шарм», «Китайский древний костюм», «Белые чулки», «Миниатюрная».
Линь Мо помолчал, затем ввёл в строке поиска несколько ключевых слов: «Белые волосы», «Красные глаза», «Восточный шарм», «Китайский древний костюм», «Белые чулки», «Миниатюрная».
Подумав немного, Линь Мо убрал последнее ключевое слово, а затем отключил опцию «Тяжёлый вкус».
Подумав немного, Линь Мо убрал последнее ключевое слово, а затем отключил опцию «Тяжёлый вкус».
В результате поиск всё равно выдал сотни брейнданс-фильмов.
В результате поиск всё равно выдал сотни брейнданс-фильмов.
«Теперь я понимаю, почему этот парень так взволнован», — подумал Линь Мо.
«Теперь я понимаю, почему этот парень так взволнован», — подумал Линь Мо.
Глядя на бесчисленное множество брейнданс-ресурсов, он невольно вздохнул.
Глядя на бесчисленное множество брейнданс-ресурсов, он невольно вздохнул.
Неудивительно, что Китагава Хироси, обычно такой серьёзный, ведущий себя как упрямый японец, следующий пути верности и справедливости, оказавшись в этом заведении, вёл себя как опытный завсегдатай — совсем не так, как обычно!
Неудивительно, что Китагава Хироси, обычно такой серьёзный, ведущий себя как упрямый японец, следующий пути верности и справедливости, оказавшись в этом заведении, вёл себя как опытный завсегдатай — совсем не так, как обычно!
Да что говорить о нём — даже если бы настоятель монастыря Шаолинь попал сюда, он, чего доброго, тут же сбросил бы рясу и закричал: «Бедный монах немедленно возвращается к мирской жизни!»
Да что говорить о нём — даже если бы настоятель монастыря Шаолинь попал сюда, он, чего доброго, тут же сбросил бы рясу и закричал: «Бедный монах немедленно возвращается к мирской жизни!»
Линь Мо не стал мучиться, а просто заплатил и заказал два самых популярных фильма, а затем поднял голову и увидел, что Китагава Хироси как раз подходит с напитками.
Линь Мо не стал мучиться, а просто заплатил и заказал два самых популярных фильма, а затем поднял голову и увидел, что Китагава Хироси как раз подходит с напитками.
— Линь-кун, выбрал?
— Линь-кун, выбрал?
— спросил Китагава Хироси, пододвигая к Линь Мо стакан с соком, на губах его играла понимающая мужская улыбка.
— спросил Китагава Хироси, пододвигая к Линь Мо стакан с соком, на губах его играла понимающая мужская улыбка.
Линь Мо бросил цифровой дисплей ему на колени и поддел его:
Линь Мо бросил цифровой дисплей ему на колени и поддел его:
— Что, так спешишь? А я-то думал, что в твоих глазах, кроме твоей младшей сестры, ни для чего другого места нет.
— Что, так спешишь? А я-то думал, что в твоих глазах, кроме твоей младшей сестры, ни для чего другого места нет.
Китагава Хироси элегантно усмехнулся, его пальцы быстро задвигались по экрану, с ловкостью опытного человека находя нужный ему брейнданс.
Китагава Хироси элегантно усмехнулся, его пальцы быстро задвигались по экрану, с ловкостью опытного человека находя нужный ему брейнданс.
— Линь-кун, в Китае есть древняя поговорка: «Один миг весенней ночи стоит тысячи золотых». Смотри, сейчас тут не то что тысячи золотых — весь этот бар просто усыпан золотом. Ради того, чтобы заботиться о сестре дома, я очень давно не был в таких местах.
— Линь-кун, в Китае есть древняя поговорка: «Один миг весенней ночи стоит тысячи золотых». Смотри, сейчас тут не то что тысячи золотых — весь этот бар просто усыпан золотом. Ради того, чтобы заботиться о сестре дома, я очень давно не был в таких местах.
Линь Мо незаметно повернулся и мельком взглянул на ключевые слова, которые ввёл Китагава Хироси: «Уличный бой», «Канонада», «Закатные лучи», «Последняя радость битвы», «Дым».
Линь Мо незаметно повернулся и мельком взглянул на ключевые слова, которые ввёл Китагава Хироси: «Уличный бой», «Канонада», «Закатные лучи», «Последняя радость битвы», «Дым».
Не зря его называли опытным водителем. От одних только этих слов в голове Линь Мо уже сложилась картина заходящего солнца:
Не зря его называли опытным водителем. От одних только этих слов в голове Линь Мо уже сложилась картина заходящего солнца:
Сумеречные лучи окрашивали небо и землю в жёлтый фильтр.
Сумеречные лучи окрашивали небо и землю в жёлтый фильтр.
Китагава Хироси прислонился к изрешечённому пулями спортивному автомобилю, пистолет, от которого ещё не развеялся запах пороха, лежал на капоте. Он сам был тяжело ранен и перевязывал свои раны.
Китагава Хироси прислонился к изрешечённому пулями спортивному автомобилю, пистолет, от которого ещё не развеялся запах пороха, лежал на капоте. Он сам был тяжело ранен и перевязывал свои раны.
А рядом с ним, словно змея, обвивалась стройная и нежная женщина, зализывая его раны, во взгляде её была мягкость, подобная дрожащим волнам.
А рядом с ним, словно змея, обвивалась стройная и нежная женщина, зализывая его раны, во взгляде её была мягкость, подобная дрожащим волнам.
Китагава Хироси смотрел прямо перед собой, в тёмном переулке лежали тела, все убитые одним выстрелом.
Китагава Хироси смотрел прямо перед собой, в тёмном переулке лежали тела, все убитые одним выстрелом.
В ушах всё ещё звучали выстрелы, словно отголоски недавнего боя, эхо которых ещё не развеялось.
В ушах всё ещё звучали выстрелы, словно отголоски недавнего боя, эхо которых ещё не развеялось.
......
......
......
......
PS: Хотя некоторые настройки и казались обременительными, их всё равно приходилось описывать. К тому же, раз уж мы попали в мир киберпанка, как же было не попробовать брейнданс?
PS: Хотя некоторые настройки и казались обременительными, их всё равно приходилось описывать. К тому же, раз уж мы попали в мир киберпанка, как же было не попробовать брейнданс?
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Комментарии

Загрузка...