— Старший брат Пан, старший брат Чжуан, давно не виделись!
Приблизившись, У Чэнь привычно поприветствовал знакомых.
— Ха! Мало того, что он похож на младшего брата У!
В ответ на приветствие Пань Лэй снова выразил удивление: — И голос у него чертовски похож!
У Чэнь: «...»
Чжуан Бо: «...»
Сюэ Хунлин: «...»
Услышав из уст Пань Лэя «младший брат У», Сюэ Хунлин избавилась от последних остатков тревоги.
По атмосфере она поняла, что У Чэню не придётся платить никаких пошлин за выход через врата тайного мира, которые сдерживали четыре секты.
Заметив остолбенелые лица товарищей, Пань Лэй наконец пришёл в себя.
— Ох, боже мой! Сразу не сообразил, ха-ха!
Пань Лэй виновато почесал затылок, неловко рассмеялся и зашагал к У Чэню.
Он вроде бы всё понял, но лишь отчасти.
Он уловил, что в тайный мир могут проникать не только люди из четырёх сект.
Чего он никак не мог взять в толк: неужели У Чэнь и впрямь проскользнул со стороны Секты Кровавой Резни прямо под носом у этих Кровавых Злобных Старейшин?
— Господин, берегитесь! Не позволяйте этим двоим себя одурачить!
Трое мужчин, стоявших на коленях, увидели приближающихся У Чэня и Сюэ Хунлин. Сперва они опешили от знакомых лиц, но затем заметили, с каким дружелюбием те общаются. В их головах мелькнула догадка, и они громко завопили.
— Они оба из Секты Кровавой Резни! Вам ни в коем случае нельзя с ними связываться! А девчонка рядом — та самая, которую потребовал сам Кровавый Дворец!
— Если вы поддадитесь на их обман, вас ждет смертельная опасность!
Голоса их звучали необычайно громко. Они надеялись, что разоблачением смогут завоевать доверие адептов праведных сект вроде Пань Лэя.
И тем самым воспользуются шансом сбежать из Секты Кровавой Резни.
Наконец, пусть связи У Чэня оставались неясными, но о том, что Сюэ Хунлин носит метку Кровавого Дворца, знал каждый!
Стоит лишь показать метку на её запястье, как они докажут правдивость своих слов и сорвут маски с этой парочки.
Пань Лэй: «...»
Чжуан Бо: «...»
У Чэнь: «...»
На мгновение воцарилась тишина — все взгляды устремились на фигуру рядом с У Чэнем.
— Я...
Она хотела что-то сказать, но заметила, что Пань Лэй на этот раз отреагировал молниеносно.
Бах! Бах! Бах!
Он с руганью отбросил троицу ударами ног.
— Чушь собачья!
— Думаете, я не знаю, что за человек мой младший брат У? Кто вы такие, чтобы нести мне эту ахинею!
От удара у троицы заискрилось в глазах, и они лишились возможности говорить.
У Чэнь же тем временем неторопливо шагнул вперед. Когда те немного пришли в себя, он дружелюбно сказал.
— Вы утверждаете, что я из Секты Кровавой Резни. Тогда скажите мне, что я сделал?
— Хм!
Понимая, что решается вопрос жизни и смерти и что единственный шанс выжить — это разоблачить личность У Чэня, один из них тут же принялся перечислять его прегрешения.
— Ты бесчинно грабил запасы ингредиентов Секты Кровавой Резни! Настоящий тиран!
— Мало того, ты грабил их снова и снова! Твоя жадность не знает границ!
— К тому же ты безжалостно истреблял членов Секты Кровавой Резни...
— А еще...
По мере того как он говорил, голос его становился всё тише и тише, пока он вовсе не замолк.
«Верно, — пронеслось у него в голове. — У Чэнь грабил секту, убивал её адептов... Какое всё это вообще имеет отношение к праведным сектам?»
Напротив, его обвинения лишь выставляли стоявшего перед ними юношу еще более невиновным.
Но он не собирался сдаваться. Уставившись на Сюэ Хунлин, мужчина выпалил.
— У нее на запястье метка Кровавого Дворца! Она точно из Секты Кровавой Резни! Из самого Кровавого Дворца!
Брямк!..
Пока троица отчаянно пыталась доказать свою правоту, черная цепь, похожая на питона, со звоном обвилась вокруг них. После резкого рывка она мгновенно стянулась.
Хрусь!
В тот же миг шеи всех троих сомкнулись под громкий треск ломающихся костей, и головы безжизненно свесились набок.
— Хм!
Пань Лэй взмахнул рукой, и цепь втянулась обратно. Бросив взгляд на три трупа на земле, он холодно фыркнул.
— Чего еще ждать от этих ядовитых Кровавых Злобных демонов. Я сразу понял, что вы явились сюда с какой-то грязной целью. А теперь вы еще посмели попытаться поссорить меня с младшим братом У. Вы получили по заслугам!
Раньше у него, может, и мелькала мысль сдать эту троицу Залу Наказаний для разбирательства.
Но видя, как они безостановочно клевещут на У Чэня — человека, который перебил неведомо сколько членов Секты Кровавой Резни, — и понимая, что их слова не стоят ломаного гроша, добавлять было нечего.
Что же касается проверки — действительно ли у девушки рядом с У Чэнем на руке красуется метка Кровавого Дворца...
Пань Лэй мысленно покачал головой.
«Любой у кого есть глаза видит, кем она приходится У Чэню. Да кто в здравом уме полезет это проверять!»
«Жаждешь тумаков?»
«Или жить надоело?»
Отпивнув в сторону тела, он подошел к У Чэню, взглянул на Сюэ Хунлин и озабоченно спросил.
— Младший брат У, она ведь тебя не шантажирует?
«...»
«Надеюсь, ты имеешь в виду именно шантаж!»
У Чэнь покачал головой, давая понять, что ничего подобного нет.
Заметив его невозмутимый вид, Пань Лэй не стал допытываться. К тому же, судя по силе У Чэня, он вовсе не выглядел человеком, которого можно к чему-то принудить.
— И всё же, младший брат У, ты что, заявился со стороны Секты Кровавой Резни?
Хотя Пань Лэй понимал, что другого ответа быть не может, этот вопрос сорвался с его губ сам собой, словно его кто-то подтолкнул.
У Чэнь кивнул: — Мне стало любопытно, что из себя представляет тайный мир, а раз туда можно проникнуть через земли Секты Кровавой Резни, я решил сделать небольшой крюк и всё проверить.
— *Шиш-ш!*.
Трое адептов Долины Очищения тайком цокнули языками от изумления. Они, конечно, знали, что в тайный мир можно попасть со стороны Секты Кровавой Резни и что это не так уж сложно.
Но сделать это прямо под носом у неведомо какого количества Кровавых Злобных Старейшин... Для этого требовалось поистине стальное мужество.
По крайней мере, Пань Лэй точно знал, что не смог бы в одиночку явиться на Гору Фиолетового Тумана к Секте Кровавой Резни и совершить столь опасный обходной маневр ради входа в тайный мир.
— А эта юная леди?..
Пань Лэй окинул взглядом девушку рядом с У Чэнем, прищурив темное лицо.
Было очевидно, что он спрашивает лишь для вида. Какой бы ответ ни дал У Чэнь, он поверит ему на слово.
— Ох, она? Ее зовут Хунлин, — не моргнув глазом, ответил У Чэнь. — Она моя младшая сестра.
(Этот абзац объединен с предыдущим в оригинале разбивки, но переведен полностью в рамках 78-79).
— Хунлин, разреши представить тебя всем.
Имя легко сорвалось с губ У Чэня. Он подтянул Сюэ Хунлин ближе и начал знакомство.
— Это Пань Лэй, старший брат Пан. А это Чжуан Бо, старший брат Чжуан...
— Здравствуйте, старший брат Пан. Здравствуйте, старший брат Чжуан...
Услышав представление У Чэня, Сюэ Хунлин вежливо поприветствовала каждого.
Её звонкий, чистый голос привел мужчин в восторг, и на их лицах расцвели широкие улыбки. Наконец, в Долине Очищения не было девушек столь ослепительной красоты.
— Ну так что, вы вдвоем собираетесь покинуть тайный мир с этой стороны? — Пань Лэй посмотрел на них и перешел к делу.
— Нет, у нас есть другие важные дела.
Говоря это, У Чэнь достал карту тайного мира, развернул ее и сказал.
— Старший брат Пан, не знаешь ли ты, есть ли в этом тайном мире место с разрушенными зданиями? На стороне Секты Кровавой Резни я ничего подобного не нашел, поэтому пришел спросить сюда.
— А, это!
Пань Лэй тоже достал карту, протянул ее У Чэню и сказал.
— Вот карта нашей стороны. Можешь сначала взглянуть на нее. Но насчёт района с разрушенными зданиями, о котором ты спрашиваешь, то я о таком отродясь не слыхивал, тем более том, чтобы видеть хоть какие-то постройки.
У Чэнь опешил. Собеседник отдал ему карту, составленную их собственной сектой, и ему не было никакого смысла лгать. Скорее всего, такого места попросту не существовало.
И все же У Чэнь развернул карту в поисках хоть каких-нибудь зацепок.
Разумеется, свои земли они знали лучше всего. Территории, контролируемые четырьмя сектами, были отмечены на этой карте в мельчайших подробностях.
Ради безопасности адептов там также четко указывался уровень опасности каждой зоны и ступень совершенствования, необходимая для ее прохождения.
У Чэнь бегло изучил карту, но не обнаружил ни единой полезной зацепки.
Наконец ему оставалось лишь повторить прежний вопрос.
— Старший брат Пан, а есть ли на вашей территории опасные места, куда нога человека не ступала?
— Опасные? Если говорить об опасности, то здесь опасно совсем всё.
Стемневшее лицо Пань Лэя задумчиво сморщилось. — Но вообще, пока вы держитесь вместе, большинство опасностей можно преодолеть.
— Что же до мест, куда «сложно ступить»...
Хлоп!
Погруженный в раздумья Пань Лэй хлопнул себя по лбу, и его глаза зажглись. Он и вправду вспомнил одно местечко.
— *Шиш-ш!* Младший брат У, раз уж ты заговорил об этом, здесь и правда есть такое труднодоступное место, куда никто не смеет соваться!
— Хотя местом это особо не назовешь. Короче говоря, там безумно опасно!
У Чэнь приподнял бровь: — Не место? Тогда что же это?
— Серый туман!

Комментарии

Загрузка...