Обратная дорога была за мной: Шанхайские дороги оказались настолько сложными, что за весь путь у меня так и не нашлось времени расспросить Линь Юйсэня, что же всё-таки происходит. Верх и низ, лево и право — стоило ошибиться хоть на капельку, как приходилось нарезать круги заново. После того как мы в третий раз закружили у одного и того же перекрёстка, я наконец не выдержала и принялась отчитывать штурмана.
— Ты что, отупел от выпивки или делаешь это нарочно?
— Пожалуй, отупел, — Линь Юйсэнь откинулся затылком на спинку пассажирского кресла. — Даже то, что я путаю дорогу, заметили.
Он еще и бесстыдно в этом признался! Я изумилась:
— И какая тебе выгода?! По-твоему, бензин бесплатный?
— Мне показалось, что вечер ещё ранний и вовсе не хочется так быстро отвозить тебя в отель.
Вечер ранний...
Я посмотрела на темную улицу за окном и бесчисленные сверкающие фары впереди, на миг лишившись дар речи. В то же время на дне моего сердца тихонько зашевелились круги от брошенного камня.
В таком состоянии продолжать поездку не стоило. Я решительно припарковалась у обочины и принялась строго его воспитывать:
— Во-первых, это я везу тебя, а не ты меня, за рулем вообще-то сижу я. Во-вторых, ты случайно не забыл про те книги в багажнике? Я ведь изначально собиралась помочь тебе их занести, а потом ты бы проводил меня до отеля пешком и точно так же пешком вернулся домой.
Мой план был расписан до мелочей:
— Так что у нас сегодня ещё очень-очень много времени. Скажи, Линь Юйсэнь, ты не мог бы больше не указывать неверный путь специально?
— Ладно, — Линь Юйсэнь удовлетворенно кивнул и небрежно приподнял подбородок. — Поехали, прямо, а потом налево.
До этого он всё время велел мне поворачивать направо!
Какой же ребенок!
Линь Юйсэнь и впрямь не стал церемониться: раз уж я вызвалась помочь с книгами, то тащить их заставил меня по-настоящему.
И пусть у него был большой ящик, а у меня маленький, книги-то всё равно тяжелые, между прочим! Запыхавшись, я дотащила их до его квартиры, а он еще и заставил меня раскладывать их на полке по одной.
Вставая на цыпочки и расставляя книги, я не забывала ворчать:
— Бесплатный водитель плюс грузчик, типичный эксплуататор.
Засунув на полку последнюю книжку из тех, что держала в руках, я заметила, что на этот раз он привез сплошную медицинскую литературу, причем далеко не новую. Я наугад вытащила одну и раскрыла — это оказался его университетский учебник, на форзаце которого красовалось его полное имя: Линь Юйсэнь, лечебное дело, курс такой-то, группа такая-то.
— Это твои учебники со времен учебы в университете?
— Да.
При перелистывании страниц оттуда выпала бумажка. Я наклонилась, чтобы подобрать ее, и увидела расписание занятий, исписанное от руки до самого конца. Бросив на него взгляд, я невольно исполнилась благоговейного трепета:
— У вас была настолько плотная учеба?
— Для студента-медика это неудивительно.
Линь Юйсэнь взял у меня из рук листок, опушив ресницы и отбрасывая ими тень под светом лампы.
Я молча смотрела на него, вспоминая его слова о том, что он поступил в университет очень рано. В воображении тут же возник образ одухотворенного юноши с книгами в руках, шагающего по медицинскому институту.
Я тихо спросила его:
— Линь Юйсэнь, что имел в виду тот преподаватель, когда говорил, что тебе нужно начать всё сначала? Ты собираешься вернуться в больницу?
Его ресницы едва заметно дрогнули, но ответил он не сразу. Забрав у меня книгу, он пару раз перелистнул ее, вложил внутрь расписание и вернул на полку.
Его взгляд скользил по корешкам, словно он погрузился в какое-то далёкое пространство и время:
— У меня отличная память. Веришь нет, но в студенческие годы я помнил наизусть многие из этих книг.
Я с потрясением окинула взглядом книжную полку — столько книг, и все такие толстые?!
...Не особо верится.
Линь Юйсэнь приподнял брови:
— Возможно, в памяти еще что-то осталось, хочешь проверить?
Проверить так проверить, я ничего не теряю.
— Заключим пари?
— Идет.
— И что мне будет за победу?
— Всё, чего пожелаешь.
— Ну ладно.
Я с напускным спокойствием отвела взгляд и принялась усердно выбирать книгу. Что же взять? Мой взгляд зашарил по полкам и вдруг остановился на одной из них.
Я тут же выдернула ее и помахала ею перед его носом:
— Сунь Сымяо, Тысяча золотых рецептов, необходимых в чрезвычайных ситуациях, классический китайский язык, вэньянь. Признавайся давай.
Линь Юйсэнь тут же признал поражение:
— В этом случае я действительно пас.
Я жутко возгордилась:
— С чего это у тебя вообще оказалась книга по традиционной китайской медицине?
— Конечно, такая классика должна быть у каждого, правда, наизусть я помню только раздел Великий врач и искреннее милосердие.
— Великий врач и искреннее милосердие? Где это? Так, не говори потом, что я сжульничала, но давай-ка расскажи наизусть тот отрывок, о котором говоришь. Если не ошибешься ни в одном иероглифе, я тоже засчитаю тебе победу.
— Том первый, Различные медицинские вопросы, глава вторая.
Я открыла книгу и немного поискала нужную страницу:
— Нашла, начинай.
Он легко улыбнулся и тихо зазвучал его голос:
— Истинно великий врач при лечении болезней непременно должен усмирить дух и укрепить волю, не иметь ни страстей, ни желаний, сначала взрастить великое милосердие и сострадание, дав обет всемерно избавлять от страданий всё живое. Если кто-то страдает от недуга и молит о помощи, не дозволено спрашивать о его знатности или нищете, бедности или богатстве, возрасте или внешности, о том, враг он или друг, дурной он или добрый, китаец или варвар, глупец или мудрец, — ко всем следует относиться одинаково, почитая их за самых близких людей. Нельзя также оглядываться назад или забегать вперед, думая о собственной удаче или беде, беречь и лечить лишь свое тело и жизнь. Видя чужие муки, должно воспринимать их как свои собственные. Сердцем сокрушаться о них, не избегать крутых троп и опасных преград, невзирая на дневной зной и ночной холод, голод, жажду и усталость, всей душой спешить на помощь, не думая о выгоде и показухе. Лишь такого можно назвать великим врачом для простого народа, поступающий же иначе — великий вор, несущий погибель всему живому.
Когда он только начал читать, я еще внимательно сверяла каждый иероглиф, выискивая ошибки. Однако уже через пару фраз оказалась полностью зачарована этой клятвой целителей древности: наваждение спорить о победе и поражении исчезло без следа, оставив в душе лишь глубочайшее потрясение.
Он замолк, и в комнате воцарилась тишина. Я еще раз внимательно всмотрелась в напечатанный текст, после чего шумно выдохнула:
— Быть врачом — это великое призвание.
— До величия тут далеко, но многие мои коллеги обладают твердыми убеждениями и преданы своему делу, — он на мгновение умолк и добавил: — Когда я сдавал вступительные экзамены в университет, то изначально собирался поступать на экономический факультет.
Я слегка удивилась.
— Дома тебе ничего не рассказывали о моих родителях?
Я покачала головой, немного подумала и протянула ему руку.
Он улыбнулся и крепко сжал ее в своей ладони:
— Всё в порядке, это было давно. Хочешь послушать?

Комментарии

Загрузка...