После перевода в Хайчэнскую среднюю школу на первой же предварительной аттестации Ян Хайцзин занял место где-то в конце восьмисотых среди более чем тысячи учащихся своего потока. По его мнению, это было нечто невероятное. С начальной школы и до самого старшего звена он учился играючи, почти не прикладывая усилий, и все те задания казались ему до смешного простыми. Почему же в Хайчэнской средней школе задачи такие сложные? Многие типы вопросов он видел впервые, да и учебная программа отличалась от той, по которой занимались в его родных краях.
Получив результаты, Ян Хайцзин с мрачным видом побрел домой. Впервые в жизни он был так угнетен из-за оценок.
Не мочь получить и не хотеть получить — это абсолютно разные вещи.
Предыдущая репутация отличника была делом его личного выбора: он просто не хотел стараться. Ему казалось, что он рожден для моря, с его свободной душой, и он не желал быть связанным какими-либо мирскими узами, включая успеваемость в учебе.
Но вот столкнуться с тем, что желаемое ускользает от тебя — совсем другое дело.
Зная, что учеников здесь в несколько раз больше, чем в прежней школе, к этому экзамену он отнесся довольно серьезно. Если раньше он тратил на учебу от силы четыре-пять долей своих возможностей, то в этот раз задействовал по меньшей мере шесть-семь. Начни он выкладываться так в родных краях, то наверняка вошел бы в двадцатку лучших по потоку. Однако здесь, в Хайчэнской средней школе, он оказался в числе двухсот отстающих. Для Ян Хайцзина это звучало дико и казалось почти неприемлемым.
Раньше Ян Хайцзин считал учебу и экзамены пустяковым делом, а школьный рейтинг для него был не более чем марионеткой на ниточках: желаемое место зависело исключительно от его собственной воли.
Впервые он вкусил горечь поражения в учебе.
Мать вошла в комнату с чашей воды, бережно поставила ее на стол и присела рядом, собираясь что-то сказать, но не решалась. Она хотела утешить сына, однако не знала, с каких слов начать. В комнате повисла тягостная, неловкая тишина.
Поскольку им довелось жить вместе совсем недолго, тот период остался лишь белым пятном в памяти Ян Хайцзина. В его воспоминаниях образ матери всегда оставался смутным и нечетким. Повзрослев, он воспринимал ежегодные приезды родителей домой лишь так, будто в гости заглянул какой-то дальний родственник, и никакой эмоциональной привязанности между ними не возникало.
Само слово «мама» для Ян Хайцзина было не более чем формальным обращением.
В былые дни в Юйвацуне он понятия не имел, как устроена жизнь матери, и полагал, что она, как и отец, управляет компанией. Перебравшись в Хайчэн, Ян Хайцзин узнал, что мать вообще не вмешивается в дела фирмы: весь ее мир замыкался на муже и младшем сыне, и центр притяжения ее жизни вращался исключительно вокруг них.
В отличие от соседей, у каждого из которых в доме работала пара нянь, семья Янь, несмотря на проживание в роскошной вилле, обходилась без прислуги. Столь огромный дом, а также заботы о быте, одежде и питании всей семьи — все это лежало исключительно на плечах матери.
Каждое утро она вставала ни свет ни заря, чтобы приготовить домашним завтрак. В семье Янь никогда не заказывали еду на дом: будь то соевое молоко, жидкая каша, лапша, паровые булочки, лепешки с начинкой или тосты из тостера — все мама делала сама при помощи хлебопечки. На утреннюю трапезу обычно уходило часа два-три.
Закончив завтрак, мать вместе с водителем развозила Ян Хайцзина и его брата по школам.
Вернувшись после поездки, мать в одиночку принималась за уборку такой огромной виллы, и на домашние дела уходила большая часть ее дня.
В тридцать минут четвертого дня мать отправлялась за младшим сыном, чтобы отвезти его на развивающие занятия. Программа кружков менялась изо дня в день: каллиграфия, живопись гуашью, академический рисунок, ораторское мастерство, латиноамериканские танцы и многое другое. Ян Хайцзин и не подозревал, что на свете бывает столько всевозможных курсов. В их родной деревне никаких подобных глупостей не водилось: после уроков ребятня неслась на улицу играть до потери пульса, а возвращалась лишь тогда, когда набегаются вдоволь. По вечерам же они наскоро, подгоняемые окриками родителей, кое-как нашлепывали домашку и ложились спать.
Стоило младшему брату вернуться с дополнительных занятий домой, как начинался урок игры на фортепиано с частным преподавателем, который сам приходил к ним.
Пользуясь свободной минутой, мать принималась готовить ужин для всей семьи. Отец дома ужинал крайне редко, и за столом обычно собирались лишь Ян Хайцзин, мать и младший брат. Но даже на троих трапеза неизменно сервировалась по стандартному правилу: пять блюд и один суп, причем каждый день меню менялось. Ян Хайцзин не понимал, к чему столько хлопот из-за обычной еды, зачем выставлять на стол три пиалы и пять тарелок. У дедушки с бабушкой на обед всегда подавали лишь одно блюдо, изощряться никто не пытался — ели то, что есть, лишь бы наесться.
Мать знала наизусть все вкусы младшего сына: ей было прекрасно известно, что он любит, а от чего воротит нос. У Ян Хайцзина столь изнуряющих запросов не было, любое блюдо казалось ему вкусным.
После ужина младший брат приступал к индивидуальным занятиям с репетиторами — по часу на китайский язык, английский и математику. Тем временем мать принималась за кухню. Разобравшись с посудой, она затевала стирку вещей младшего сына, включая его нижнее белье. С появлением Ян Хайцзина она стала автоматически стирать и его одежду, но прикасаться к его исподнему он ей категорически запрещал. Ему казалось, что для такого взрослого парня, как он, позволять матери стирать его личные вещи — верх неловкости.
Отец всегда возвращался домой очень поздно. Войдя, он по заведенному порядку расспрашивал о распорядке дня и планах на учебу младшего сына, после чего мать подробно отчитывалась обо всем мужу, а затем набирала ему ванную и помогала освежиться с дороги.
По выходным матери приходилось сопровождать младшего брата на тренировки: конный спорт, теннис, плавание, бадминтон, бокс и прочие физические нагрузки.
Ян Хайцзину казалось, что брат похож на маленького робота, который изо дня в день без устали и жалоб функционирует по строго заданной программе, неуклонно двигаясь вперед по проложенным рельсам.
Мать же напоминала огромного робота. Она целыми днями крутилась вокруг этого дома и младшего сына, словно часовой механизм, изо дня в день механически вращаясь в заданном направлении.
Хозяйки соседних домов со стороны казались гораздо счастливее ее.
Благополучные дамы из высшего общества выглядели сплошь ухоженными и блестящими, в каждом доме имелись прислуга и личные водители. Им почти не приходилось заниматься домашней работой, свободное время они тратили на салоны красоты, шоппинг и маджонг, охотно организовывали всевозможные вечеринки, а в часы досуга путешествовали по всему миру, то и дело привозя ворохи брендовых вещиц, чтобы похвастаться ими друг перед другом в своем узком кругу.
Успешные женщины-руководители щеголяли в строгих деловых костюмах, с фирменными сумочками в руках и с уверенным, лихим видом садились за руль баснословно дорогих роскошных иномарок.
Другие хозяйки напоминали жен высокопоставленных чиновников — изнеженные, величественные и неприступные.
Словом, все окружавшие их дамы производили впечатление особ богатых и влиятельных, живущих в изобилии и комфорте; это была прослойка женщин с очень высоким качеством жизни в Хайчэне.
Мать же совершенно не походила на них. Она никогда не накладывала тяжелый макияж, не ездила в одиночку по магазинам или салонам красоты, не играла в карты и тем более не участвовала в светских тусовках этих жен. Подобно неутоimимому волчку, она крутилась исключительно вокруг своего маленького мирка.
К тому же у нее был на редкость мягкий нрав, и сама она была немногословна. Никто никогда не видел, чтобы она спорила с мужем, ругала младшего сына или интересовалась делами компании. Ян Хайцзин часто впадал в какое-то оцепенение, не в силах понять: добродетель это или самоуничижение со стороны матери? Почему в этом доме она держится словно горничная, а вовсе не как хозяйка? И в то же время мать казалась искренне довольной своей участью и свободной от обид — никто и никогда не слышал от нее ни единой жалобы на такую жизнь, словно всё это ежедневное усердие и было ее собственной тихой и безмятежной гаванью.

Комментарии

Загрузка...