Лу Цаньжань последовала совету Лян Юаньчжэна и осталась в больнице под наблюдением. Родителям она решила ничего не говорить.
Галлюцинации так и не исчезли. Когда Цинь Биншуань и Сюй Цяо пришли навестить её, над головой первой высветилось: ⟨Как такое могло случиться?⟩, а над макушкой второй испуганно пульсировало: ⟨Надо было выбрать другой ресторан! Моя бедная малышка Цаньжань...⟩.
Чжу Хуасинь тоже позвонила и свирепо потребовала:
— Сохрани все медицинские заключения, Цаньжань! Подадим жалобу на этого ресторатора, заявим куда следует! Сначала скинь мне пару фото — я выложу их в университетский паблик, а потом и в Rednote, чтобы все знали, что туда ходить не стоит!
— И ты, и учитель физкультуры — двое отравившихся всего за сутки, — покачала головой Сюй Цяо, — Я слышала, в этом заведении постоянно используют несвежие ингредиенты. Когда владельца избили, кто-то заглянул на кухню — от продуктов натурально пахло тухлятиной.
Цинь Биншуань мечтательно вздохнула:
⟨Тогда в следующий раз я надежно спрячусь под маской и схожу в «Тушёный цыплёнок с грибами у Чжэна» тайком. Пусть там и антисанитария, но готовит он божественно.⟩
— Не ешь там больше, — строго сказала Лу Цаньжань, глядя на Биншуань, — И даже не думай ходить туда тайком. Вокруг полно мест получше, я сама тебе целый список вариантов порекомендую. А маска — лишь попытка спрятать голову в песок.
Биншуань ошарашенно захлопала глазами и смущенно протянула:
— Погоди... Откуда ты узнала, что я собиралась надеть маску?
Окончательно убедившись, что её суперсила — не бред, Лу Цаньжань на полном серьезе ответила:
— Я вижу то, о чём ты думаешь.
Подруга лишь весело расхохоталась, приняв всё за шутку:
— Раз ты у нас такой экстрасенс, почему бы тебе не пойти и не узнать, о чём думает Лян Юаньчжэн?
Лу Цаньжань честно вздохнула:
— Хотела бы, да не могу.
Вскоре она отпустила Сюй Цяо обратно в библиотеку — до экзаменов CET-4 и CET-6 оставалось чуть больше месяца. Третьекурсники уже вовсю штурмовали подготовку к магистратуре. И хотя количество мест увеличивалось с каждым годом, конкурс рос еще быстрее за счет выпускников прошлых лет, пытавшихся поступить во второй, а то и в третий раз.
Университетская библиотека — с её звенящей тишиной, спасительными кондиционерами, строгими волонтерами и запретом на еду — превратилась в настоящее поле битвы. Сюй Цяо уже месяц занимала очередь с самого рассвета, чтобы урвать заветный стол, и Лу Цаньжань не хотела отнимать у неё драгоценное время.
Цинь Биншуань вырвалась к ней лишь на время обеденного перерыва, и теперь ей пора было бежать на подработку. У двери она попыталась подмигнуть подруге:
— Посмотри на это с другой стороны: серьезных проблем со здоровьем нет, зато появился легальный повод постоянно видеться с «тем самым»... Ой, или я слишком помешалась на романтике?
Лу Цаньжань грустно улыбнулась:
— Нет, я тоже так считаю.
— Ну всё ясно, — констатировала Биншуань. — Ты окончательно двинулась от любви.
Девчонки еще тихонько смеялись, когда дверь палаты распахнулась и на пороге возник «тот самый» — Лян Юаньчжэн. Лу Цаньжань мгновенно прикусила язык.
Цинь Биншуань, оценив обстановку, вежливо поздоровалась со старостой и завязала ни к чему не обязывающую беседу.
Пока Лян Юаньчжэн невозмутимо отвечал на вопросы, Цаньжань с деланно равнодушным видом ловила каждое его слово. Пытаясь украдкой разглядеть старшего, она так разнервничалась, что случайно смахнула книгу с прикроватной тумбочки.
От резкого стука Биншуань вздрогнула. Лу Цаньжань и Лян Юаньчжэн одновременно потянулись к упавшему тому, и их пальцы едва не соприкоснулись. Но когда его ладонь оказалась в каком-то миллиметре от её кожи, Лян Юаньчжэн резко отдернул руку, поджал губы и крепко сжал пальцы в кулак.
Лу Цаньжань поспешно водрузила книгу на тумбочку:
— Прости!
— Ничего страшного, — Лян Юаньчжэн попытался разрядить обстановку, — Это больничная литература. Можешь швырять её как вздумается — счет за порчу имущества никто не выставит.
Возможно, это задумывалось как шутка, но лицо интерна оставалось настолько каменным и серьезным, что казалось, клиника и правда вот-вот выкатит ей штраф. Лу Цаньжань украдкой глянула поверх его головы, но никаких алых сердечек там больше не было. Пустота.
Когда Цинь Биншуань ушла, Лян Юаньчжэн подошел ближе, чтобы измерить пациентке температуру бесконтактным термометром. Пока прибор «думал», мысли Лу Цаньжань витали далеко — она всё еще напряженно размышляла о таинственных символах «口口口», которые видела в прошлый раз.
Они напоминали защитное экранирование или сбитую кодировку. В QQ Music тексты песен на иностранном языке порой тоже превращались в точно такие же пустые квадраты. Но ведь Лян Юаньчжэн был стопроцентным китайцем!
— Вечером тебя кто-нибудь навестит? — вдруг спросил он, — Ты сообщила родителям?
— А? Нет, у родителей сейчас горы дел, — поспешно отозвалась Лу Цаньжань. — Да и это ведь обычное недомогание... Не хочу их зря тревожить.
Госпожа Лу Цифэн как раз вовсю готовилась к открытию шестого магазина своей сети — на этот раз премиального формата с закрытой клубной системой лояльности. А отец, Ли Синьсинь, был писателем: сроки сдачи рукописи поджимали, и он сутками не вылезал из-за рабочего стола.
Лян Юаньчжэн понимающе кивнул, делая пометку в журнале:
— Похоже, твои соседки по комнате тоже нарасхват.
— Это точно, — подтвердила Цаньжань.
— А Чэнь Ваньли?
— А?
— Чэнь Ваньли, — Лян Юаньчжэн сухо щелкнул колпачком ручки и убрал её в нагрудный карман халата, — Разве он не твой близкий друг?
— А, ну да, — закивала Лу Цаньжань. — Ты тоже его знаешь?
— В старшей школе мы вместе играли в одной баскетбольной сборной, — ответил Лян Юаньчжэн, — Он часто о тебе рассказывал. Я думал, вы лучшие друзья, разве нет?
Лу Цаньжань поспешила объясниться:
— Мы близко дружим, просто про больницу я ему не говорила.
Отец Чэнь Ваньли был известным профессором в университете В. Ходили слухи, что он разрабатывает секретную «машину для чтения мыслей» на основе больших данных и ИИ-моделей для прогнозирования человеческого поведения. Профессор Чэнь всегда был человеком жестким и суровым, Лу Цаньжань до дрожи боялась его с самого детства. А уж теперь, со своей новой способностью, она боялась его во стократ сильнее, в красках представляя, как безумный ученый похищает её для лабораторных опытов. Злодеи в фантастических триллерах всегда поступали именно так.
— Тоже боишься, что он будет лишний раз дергаться? — Лян Юаньчжэн опустил голову, изучая карту, — Если ночью за тобой некому присмотреть, я буду заглядывать к тебе почаще. У кровати есть кнопка вызова дежурной медсестры. Если вдруг что-то пойдет не так — жми. Я буду поблизости... если только не вызовут на экстренную операцию. Но пока на мою смену ничего такого не запланировано.
Он говорил без остановки. Задав обычный дежурный вопрос, он даже не дал ей времени вставить слово и тут же выдал такой длинный, заботливый монолог, что у Лу Цаньжань на глаза едва не навернулись слезы. Она была безумно счастлива и тронута. Ах, если бы его фраза «я буду поблизости» имела совсем другой, романтический смысл... Но трезвый рассудок напоминал: Лян Юаньчжэн — перфекционист, и не сказал бы подобного вне профессионального контекста.
Лу Цаньжань была чуткой и отзывчивой девушкой, поэтому в ответ тоже попыталась проявить заботу:
— Но дежурная медсестра проговорилась, что ты уже черт знает сколько работаешь без сна и отдыха. Разве стоит так себя изводить?
Лян Юаньчжэн с громким хлопком закрыл медицинский журнал. От резкого звука Лу Цаньжань вздрогнула.
Парень произнес, упорно не глядя ей в глаза:
— Мне нравится проводить время в больнице.
Лу Цаньжань уважительно сглотнула:
— О... Ты... Ты очень предан своей профессии, староста.
1/ В Китае очень популярна старинная поговорка: 十年修得同船渡,百年修得共枕眠
(Ши нянь сю де тун чуань ду, бай нянь сю де гун чжэнь мянь)
Дословный перевод: «Нужно совершенствовать свою карму 10 лет, чтобы просто переправиться в одной лодке (с человеком), и 100 лет — чтобы делить с ним одну подушку».
Что это значит в контексте культуры?
Любая случайная встреча, а уж тем более совместное тяжелое дело или опасный путь в «одной лодке» — это не случайность. Это результат огромного невидимого пути («десяти лет духовной практики» или подготовки), который люди совершили в прошлом, чтобы их судьбы пересеклись в этой конкретной точке.

Комментарии

Загрузка...