Тем временем, в Корее.
Вопреки словам о том, что она зайдет лишь на минутку, чтобы воспользоваться домом, Чхэ Сонха оставалась здесь всё то время, пока его не было.
«...Фух».
Она перевернулась на другой бок, издав возбужденный вздох.
Тыльной стороной ладони прижала лоб, а вторую руку безвольно раскинула, тупо уставившись в потолок.
Во всем теле не было ни капли сил.
«......».
Сегодня был день отдыха от тренировок, так почему же она чувствует себя еще более уставшей?
Причину она не знала.
Нет, на самом деле, кажется, знала слишком хорошо...
В любом случае, не желая глубоко задумываться, она с трудом пошевелила рукой и проверила телефон, оставленный у изголовья.
Уведомлений, разумеется, ноль.
Никто не написал, чтобы узнать, как у нее дела.
«...Да уж. ...Что ж».
Прошло всего два дня, так что ожидать сообщений было бы слишком самонадеянно.
Пытаясь таким образом оправдать себя, она вдруг...
«......».
Внезапно поймала себя на мысли:
«А действительно ли это самонадеянность?..»
В конце концов, ее друзья и однокурсники старшекурсника видятся друг с другом каждый день.
Она же не только осталась в Корее из-за тренировок, так еще и в выходной день ей не с кем встретиться, вот и приходится лежать здесь, в кровати.
«Фу».
Точно.
Это не самонадеянность.
Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как тут же нахлынул импульс.
Прошло уже больше суток с момента их последнего разговора, и возникло непреодолимое желание напомнить о себе тому, кто до сих пор не подал весточки.
«Вот поэтому...»
Разве не говорят, что с глаз долой — из сердца вон?
Чхэ Сонха тут же сфотографировала свой торс.
Селфи получилось весьма откровенным, на грани дозволенного.
В обычных обстоятельствах она ни за что не отправила бы настолько вызывающее фото, но...
«......Пусть немного поразмыслит».
Раз уж физическое расстояние между ними увеличилось, она решила, что такое поведение вполне допустимо.
Не раздумывая ни секунды, она отправила снимок.
Цифра «1» в чате исчезла мгновенно.
«......».
Но почему нет ответа?
«Может быть...»
Ошибка роуминга или что-то в этом роде?
Сомневаясь, Чхэ Сонха на этот раз сделала фото со спины и отправила его.
И здесь «1» исчезла сразу же, но...
«...Что за дела».
Никакого ответа не последовало.
К этому моменту она начала потихоньку злиться.
«......Ха».
Значит, он специально не отвечает.
Потому что теперь, когда я в Корее, я стала для него менее важной.
Тяжело вздохнув, Чхэ Сонха сбросила с себя влажное нижнее белье.
А затем...
«......Ну, держись».
Посмотрим, ответишь ли ты после этого.
С этой мыслью она сделала еще один снимок и отправила его.
— Дзынь.
«...!»
Спустя долгое время пришел ответ.
─> [Такое отправлять нельзя. Сонха-я...]
Его ответ, в котором чувствовалась явная неловкость.
«......Хм-м».
А реакция-то что надо.
Подумав, что ответить, она решила прикинуться, будто ничего особенного не произошло, и написала вполне нейтрально.
<─ [Что делаете, Сонбэ-ним?]
─> [Я? Собираюсь выпить с ребятами и Сарой]
─> [Купил выпивку и пришел к ним в общежитие]
«......?!»
<─ [Вы шутите, да?]
─> [Фотография]
«......».
Фотография с посиделок.
Никакой лжи, всё по-настоящему.
Я здесь, в таком состоянии, а он там, весело проводит время, выпивая с ребятами и однокурсниками...
Выражение лица Чхэ Сонха стало ледяным.
«......Бесит».
Раз уж он знает, что я здесь, в Корее, одна и мне одиноко, разве не должен он хотя бы воздержаться от отправки таких фото?
На Чхэ Сонха нахлынуло раздражение и опустошенность, каких она никогда раньше не испытывала.
«......Хы-ы».
Она продолжила то, чем занималась в перерыве.
─> [Ах, жаль, конечно]
─> [Было бы здорово, если бы ты тоже была здесь, Сонха]
─> [Может, получится приехать на выходные? Хотя, наверное, тяжело, да?]
«......Ха. ...Ли Сону».
Не прошло и трех дней с тех пор, как он уехал, а его дом уже пропитался ароматом Чхэ Сонха.
***
— Оппа, с кем ты переписываешься?
Ким Хаюн, заметив, что я отвечаю на внезапное сообщение, задала вопрос.
«Хм».
Было бы некрасиво переписываться с кем-то другим во время посиделок с ребятами.
Да и ответ всё равно перестал приходить. Я сунул телефон в карман и покачал головой.
— Нет, ничего. Будем чокаться?
— Хе-хе, хорошо. Чокаемся!
— Чокаемся!
Мы вчетвером чокнулись бокалами, наполненными пивом.
Я сделал глоток и перевел взгляд на Хан Сару, у которой был какой-то странно недовольный вид.
— Эй. А это вообще работает?
— ...А?
— Хёнсу, то есть менеджер, говорила, что алкоголь — лучшее средство от страха перед иностранцами.
— А. Да. Она так говорила, но...
Хан Сара, сжимая бокал обеими руками, замялась.
Судя по выражению ее лица, она сама была не уверена, да и я, если честно, тоже.
«Какая, черт возьми, польза от того, что мы пьем?»
Разве от этого можно получить что-то, кроме опьянения?
Вкус, конечно, неплохой, но, помимо этого, я не понимал цели, так что на душе было неспокойно.
— Она больше ничего не говорила, когда советовала пить?
— Нет. Больше ничего не говорила...
— Хм. Вот как?
Значит, нам нужно выпить еще больше?
Вряд ли вы предложили бы этот способ, если бы он был совсем бесполезен. Мы вчетвером приложились к рюмкам еще раз.
И когда алкоголь подействовал, а лица у всех слегка покраснели, я обратился к Хан Саре:
— Эй. Может, теперь попробуешь поговорить?
— Здесь, за пределами нашего номера, полно иностранцев, — сказал я. — Ты уже прилично выпила, так что попробуй подойти и заговорить.
— ......Кажется, толку от этого всё равно не будет.
— Ну попробуй хотя бы раз. А вдруг получится?
— .......
Хан Сара поднялась с крайне сомнительным выражением лица.
Она уже была в уличной одежде, так что переодеваться не пришлось. Она вышла в коридор и, заметив проходящего мимо иностранного сотрудника, медленно приблизилась к нему.
— Э-э...
— А?
— Получается?!
— Не может быть...!
— Простите?
— .......
— А.
— Не выходит.
Результат — провал.
Начать разговор она кое-как смогла, но стоило им встретиться взглядами, как она тут же лишилась дара речи.
— ?
Иностранный сотрудник, посмотрев на нее с видом «кого только не встретишь», просто прошел мимо.
Когда эта женщина скрылась из виду, Хан Сара, запинаясь, вернулась в наш номер.
— Не вышло?
— Ага. Ничего не получается...
— Мы же выпили, почему не выходит?
— Может, алкоголя было недостаточно?
— Правда? Тогда выпей еще.
Послушавшись Мо Юну, мы заставили ее выпить еще.
И повторили попытку.
— Э-э...
Но результат оказался прежним.
Ситуация повторилась, и Хан Сара снова вернулась в номер, выглядя совершенно растерянной.
— Не получается.
— И правда. Почему же так?
— .......
На этом этапе я уже начал сомневаться, есть ли от алкоголя хоть какой-то толк.
Чувствуя нарастающее раздражение, я вертел в руках рюмку и пробормотал:
— Мы же выпили. Неужели нельзя так же, как когда ты общаешься с менеджером?
— Что? С менеджером?
— Ну да. Сара ведь нормально общается с менеджером.
— Но она же кореянка!
Мо Юна склонила голову набок, словно спрашивая, о чем я вообще говорю.
Я в ответ тоже недоуменно наклонил голову.
— Вообще-то нет.
— В смысле «нет»?
— Наша менеджер не кореянка. Она корейско-японская метиска.
— ?!
— Ого. Правда?!
Все трое в изумлении уставились на меня.
Видя их реакцию, будто они слышат об этом впервые, я почесал затылок.
— Что такое? Я что, не говорил?
— Не говорил!
— Вы нам не говорили, оппа!
— А!!
В отличие от двух других, Мо Юна хлопнула в ладоши.
— Вот почему вы так сказали тогда в коридоре!
— А? О чем ты?
— Когда Сара онни и Хаюн получили нагоняй, вы, сонбэ-ним, сказали, что менеджер уже совсем как кореянка!
Сказав это, Мо Юна посмотрела на меня.
Поскольку она явно искала подтверждения, я кивнул, а затем перевел взгляд на Хан Сару.
— Сара онни. Метисы ведь тоже наполовину иностранцы. Верно?
— Ну... да, получается так...?
— Но почему тогда с менеджером у тебя получается говорить, а с другими иностранцами — нет? Как думаешь, в чем разница?
— Э-э, если говорить о разнице... М-м, может, в том, что я не знала, что она иностранка...?
— Ох!
Хлоп!
Следом за Мо Юной Ким Хаюн громко хлопнула в ладоши.
— Поняла, онни!
На этом она не остановилась: вскочила с места и крепко схватила Хан Сару за плечи.
— Ч-что? Что ты поняла?
— Причина, по которой менеджер заставила нас пить! Если ты пьяна, то не осознаешь, что собеседник — иностранец, и поэтому можешь говорить! Разве не в этом дело?!
— ?!
— Ого. А звучит правдоподобно!!
— Погодите-ка.
Я слегка поднял руку, чтобы вклиниться в разговор.
— Разве это не бред? Даже если предположить, что она преодолела барьер с помощью алкоголя, что, теперь на работе она будет постоянно ходить пьяной?
— А...
— Ой, и правда...
— Не в этом дело, оппа! Вы видите только верхушку айсберга!!
Ким Хаюн зашла за спину Хан Саре.
И, крепко обняв ее со спины, произнесла:
— Итак, онни! Как тебе, когда я здесь?
— Э...
— Я говорю по-корейски, но ты ведь не понимаешь, иностранец я или кореец, верно?
— Нет, я же знаю, что ты...
— А! Это потому, что ты узнаешь мой голос. А ты попробуй представить, что не знаешь. Разве не запутаешься? Ведь ты не видишь лица!
— М-м. Может, и так... ...О? Погоди-ка.
Хан Сара запнулась.
Ее глаза округлились, и она вскочила с пола.
— Погоди... Я, кажется, что-то поняла...!
— Что? Нет.
Что именно она поняла?
Не успел я спросить, как Хан Сара выбежала из номера.
Она остановила проходящего мимо иностранного сотрудника и спросила:
— Простите. Вы не подскажете, где здесь столовая?
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...