В эпоху Жэнь-цзуна Пэн Шиси, обобщенно звавшийся цзяньчжоуским воеводой, объявил себя Великим Ваном Жуи и подговорил народ на мятеж. Отправленные правительственные войска подавили бунт, и Шиси бежал. Об этом уже рассказывалось в тридцать четвертой главе. Двор династии Сун отправил чиновника с приказом увещевать его, пообещав прощение, если он исправится и вернется под власть императора. Тогда Шиси явился с повинной и вновь стал исправно нести службу и платить дань, но впоследствии был убит собственным сыном Шицаем. Брат Шицая, Шиянь, напал на убийцу, казнил его и преподнес ко двору клятвенную грамоту. Тогда Шэнь-цзун повелел Шияню унаследовать должность и управлять делами области. Племена варваров жили расселенно, традиционно разделяясь на жителей северной и южной рек. В Северной Реке насчитывалось двадцать туземных областей, подвластных клану Пэн; в Южной Реке обитали три рода — Шу, Тянь и Сян. Роды Шу и Тянь управляли каждый четырьмя областями, а род Сян — пятью. Все они подчинялись указам Сун.
Вскоре туземный вождь Сяньчжоу Шу Гуансюй стал безжалостно грабить народ, и подчиненные взбунтовались. Чжао Дин, надзиратель за тюрьмами и судебными делами в Хубэе, доложил обо всем истинном положении дел двору. В то же время простой житель Чэньчжоу Чжан Цяо обратился к сунскому двору со стратегическим планом: он указал, что различные племена истребляют друг друга, и этим можно воспользоваться, чтобы одновременно покорить их и успокоить, превратив их земли в обычные округа и уезды. Тогда сунский двор направил Чжан Дуня в Хубэй в качестве инспектора для урегулирования дел как на севере, так и на юге.
Прибыв в Хубэй, Чжан Дунь сначала склонил к подчинению Пэн Шияня и отправил его ко двору, где того назначили заместителем министра ритуала и по совместительству военным инспектором области Цзиндун. Так на Северной Реке воцарился мир. Затем, действуя по увещеваниям Чжан Дуня, племена Южной Реки тоже покорились: Сян Юньу преподнес прошение о капитуляции и вернул меч и печать, пожалованные прежней династией. Шу Гуансюй, Шу Гуанъинь и другие также сдались. Упрямство проявил лишь Тянь Юаньмэн, который надеялся на свою отвагу и отказывался подчиняться. Чжан Дунь во главе легкой конницы выступил в поход, разбил Юаньмэна и захватил Ичжоу. Услышав об этом, остальные области и горные селения Южной Реки покорились без боя. Тогда было решено переименовать их в Юаньчжоу, сделав новый город Ичжоу административным центром.
Оставались еще племена Су из горных селений Мэйшань и племена Ян из горных селений Чэнчжоу, которые также одно за другим покорились и передали свои земли государству. Чжан Дунь основал крепости и укрепления, учредив в Мэйшане уезд Аньхуа, подчиненный Шаочжоу. Кроме того, Чэнчжоу был приписан к Чэньчжоу, а вскоре переименован в Цзинчжоу. Когда с иноземцами было покончено, Чжан Дунь вернулся ко двору. На этом первая дорога была завершена.
Перейдем теперь к луским варварам, обитавшим за юго-западными заставами неподалеку от реки Лу. Там была учреждена Лучжоу, отчего и племена получили название луских. В первые годы правления Жэнь-цзуна ууманский вождь Ван Дэгай жил на берегах реки Лу, и его племя было самым многочисленным и сильным. Неподалеку находился Яочжоуский город, который уже давно был заброшен. Дэгай направил сунскому двору прошение с просьбой вновь пожаловать области имя, пообещав усмирять племена и служить Небесной династии верой и правдой. Жэнь-цзун удовлетворил его просьбу, вновь основав Яочжоу, назначил Дэгая наместником и пожаловал ему отлитую печать.
После смерти Дэгая его потомки стали тайне называть себя кланом Луоских князей-призраков. Однако их мощь с каждым днем увядала, и они уже не могли держать в повиновении остальные племена. У ууманов было два вождя: одного звали Яньцзы, а другого — Гешу. Изначально они подчинялись внуку Дэгая по имени Пуе. Но приказы Пуе больше не исполнялись, и эти два вождя, собрав людей, решили показать свою силу: они самовольно совершили набег на шесть кланов за пределами гор Яньчжоу и на двадцать четыре диких клана Наси, обратив их в свою зависимость. Те шесть кланов были подговорены двумя вождями и совершили набег на сунские границы.
Жунчжоуский помощник военного судьи Кун Бэнь издавна охранял приграничные земли и отлично знал нравы иноземцев. Ему было поручено действовать в качестве инспектора с правом принимать решения на месте, сообразуясь с обстоятельствами. Узнав, что иноземцы поднимают смуту изнутри и во многом опираются на деревенских заправил как на проводников, Кун Бэнь заманил с помощью золота и шелка больше сотни таких деревенских авторитетов в Лучуань и всех разом обезглавил. Их головы выставили на шестах на обозрение толпы, отчего все племена затрепетали от страха и изъявили готовность искупить вину ценой собственной жизни.
Не явился лишь один вождь из Кэиня. Тогда Кун Бэнь отправил военного инспектора Ван Сюаня собрать сдавшихся в Яньчжоу людей, а также ополченцев Цяньчжоу, вооружив их тугими луками и отравленными стрелами, и двинуть их в поход на Кэинь. Кэиньский вождь неожиданно вздумал оказать сопротивление, но разве мог он выдержать непрерывный град арбалетных стрел? Стоило стреле вонзиться в тело, как человек замертво падал на землю, и толпы варваров обратились в бегство. Ван Сюань преследовал врага до самого Кэиня, и вождю, не имевшему больше никакого выхода, оставалось лишь склонить голову перед лошадью полководца. Сюань доложил о случившемся Кун Бэню, который прискакал на место, чтобы принять пленных. Он тщательно переписал всех мужчин, женщин, детей и земельные наделы, а также забрал в казну все ценные сокровища и отборных коней.
Когда Яньцзы и Гешу услышали, до чего грозны правительственные войска, разве смели они и дальше проявлять строптивость? Они тут же отправили людей с дарами для армии, а также принесли повинную и раскаялись в содеянном. Предводитель луоских князей-призраков Пуе, будучи от природы ничтожным человеком, разумеется, поспешил отправить грамоту о преданности. С тех пор все племена в десяти округах по обе стороны гор выразили желание из поколения в поколение оставаться китайскими подданными. Кун Бэнь доложил обо всем императору, после чего Пуе было велено управлять Яочжоу, Гешу — Гулайчжоу, а Яньцзы, погибший еще до того, как успел получить царский указ, оставил после себя сына по имени Шацюлулу, которому также даровали чин патрульного инспектора.
Луские варвары были укрощены, и Кун Бэнь вернулся в столицу. Шэнь-цзун, высоко оценив то, что он не разорил казну и не причинил вреда народу, возвысил его до звания составителя текстов в Зале Содержания Мудрости и пожаловал одеяния и головной убор третьего ранга. Вскоре Кун Бэня отправили в поход на юйчжоуских ман. Он разбил мятежного вождя Мудоу, отвоевал пятьсот ли земель в Циньчжоу и основал военный округ Наньпин. Кун Бэнь триумфально вернулся с войском обратно и был введен во дворцовый штат в качестве составителя императорских указов. Все варвары и иноземцы оказались в подчинении. На этом вторая дорога была завершена.
Только Ван Шао, уже покоривший Юй Лункэ, вдобавок испросил для него пожалования фамилии. Сам Лункэ говорил, что в Срединном государстве жил выдающийся судья Бао, отличавшийся беспримерной преданностью и кристальной честностью, и он желал бы в знак чести носить такую же фамилию. Тогда Шэнь-цзун даровал ему фамилию Бао, сменив личное имя на Шунь. Продолжаем события из предыдущей главы.
Бао Шунь провел Ван Шао в самые глухие места, и Шао вместе с военным инцектором Чжаном Шоуюэ обосновался в Гуйвэньчzhае, назвав это место военным округом Тунъюань, который должен был стать их надежным оплотом. Затем они двинули войска на запад, чтобы захватить Ушэн. Туземные вожди Моэр (в другом переводе — Муэр) и Шуба (в другом переводе — Шукба) во главе своих людей вышли из труднопроходимых мест, чтобы дать им отпор. Ван Шао лично надел панцирь и шлем, повел войска в атаку, наголо разгромил цяньские отряды, отрубил несколько сотен голов и сжег несколько палаток. Старший внук Гусыло по имени Мучжэн прибыл на помощь Моэру, но был отброшен.
Уважаемый читатель! Желающему узнать о происхождении Мучжэна следует вкратце обрисовать предысторию. Гусыло некогда взял в жены госпожу Ли, родившую Сячжаня (в другом переводе — Сяцзяня) и Мочжаньцзяо. Затем он женился на госпоже Цяо, родившей Дунчжаня. Госпожа Цяо отличалась красотой и снискала особую любовь Гусыло, из-за чего он изгнал госпожу Ли, приказав ей постричься в монахини, а двух ее сыновей заточил в Куочжоу. Братья не смирились с этим и тайком сговорились с Ли Бацюанем, сородичем их матери. Они похитили мать и бежали в город Цзунго (в другом переводе — Цзунгар). Мочжаньцзяо собрал горожан под своей рукой и поселился там. Сячжань же уединился в ущелье Ганьгу.
Так земли рода Гусыло распались на три части. После смерти Гусыло его жена, госпожа Цяо, вместе с сыном Дунчжанем обосновались в городе Лицзин, располагая шести- или семитысячным войском. Их приказы исполнялись строго и неукоснительно, и никто не осмеливался чинить импрепятствия. Получив пожалование от Сун, они все еще сохраняли почтительность и покорность, как уже упоминалось в предыдущей главе.
Однако Мочжаньцзяо и Сячжань один за другим скончались от болезней. Сын Мочжаньцзяо по имени Сячацидин был одинок и слаб, не сумев удержать власть, и вновь подчинился Дунчжаню. У Сячжаня было два сына: старшего звали Мучжэн, а младшего — Сяоучи (в другом переводе — Сяуэрцзянь). Мучжэн жил в Хэчжоу, а Сяоучи — в Иньчуане. Опасаясь, как бы Дунчжань не пошел на него войной, Мучжэн некогда просил о принятии в подданство империи, но теперь, когда сунские войска вторглись в его пределы, а сородичи стали молить о помощи, он поднял восстание против Ван Шао.
К несчастью для него, армия Ван Шао разбила мятежников, и те отступили, затворившись в Гунлинчэне. Мучжэн послал другого вождя, Сяяо (в другом переводе — Цяоёкэ), на помощь в обороне Ушэна, но разве мог тот предположить, что войска Ван Шао уже стремительным броском ворвутся в город? Сяяо не смог оказать должного сопротивления и был вынужден бросить крепость и бежать. Так Ушэн перешел во владение Ван Шао, который велел выбрать стратегически важные точки для возведения стен и учредил здесь военный округ Чжэньтао, одновременно отправляя донесения о победах одно за другим.
Придворные решили основать область Сихэ, возвысив военный округ Чжэньтао до Сичжоу, а Ван Шао был назначен усмирителем и главой военного управления, совмещая обязанности правителя Сичжоу и Тунъюаньского военного округа, а также управляя областями Хэчжоу, Таочжоу и Миньчжоу. В ту пору эти три области фактически еще не были возвращены под власть империи. Тогда Ван Шао тайком отправил в Хэчжоу монаха Чжиюаня со свитой, снабдив его золотом для переманивания местных жителей на свою сторону, а сам с легковооруженными всадниками последовал за ними.
Случилось так, что бежавший после поражения в Хэчжоу Сяяо встретился с Чжиюанем, получил от него изрядное количество золота и серебра и тут же изъявил желание покориться. Когда подоспело войско Ван Шао, Сяяо провел его в Хэчжоу. Было перебито несколько тысяч стариков и слабейших, а жена и дети Мучжэна захвачены в плен. Сам Мучжэн находился на чужбине и еще не вернулся, а его логово уже было разорено. Ван Шао продолжил наступление на Таочжоу и Миньчжоу. Мучжэн попытался вернуть себе Хэчжоу, но Ван Шао развернул войска, разбил его, и Хэчжоу снова перешел под контроль Сун. Предводитель Миньчжоу Мулинчжэн, заслышав о приближении правительственных войск, добровольно сдал город, а Таочжоу также капитулировал. Вслед за ними подчинились области Даньчжоу и Дезжоу.
В общей сложности за пятьдесят четыре дня похода армия Ван Шао преодолела тысячу восемьсот ли, захватила пять областей, отрубила несколько тысяч голов и добыла более десяти тысяч голов скота — коров, овец и лошадей. Когда победные реляции достигли столицы, Шэнь-цзун принял поздравления в Зале Пурпурного Сияния, снял с себя нефритовый пояс и пожаловал его Ван Аньши, а Ван Шао возвысил до левого советника-цензора и одновременно ученого Академии Дуаньмин.
Ван Шао оставил воевод охранять завоеванные земли и во главе армии вернулся в столицу. Однако, к несчастью, едва он успел прибыть обратно, как с границы пришла тревожная весть: правитель Хэчжоу Цзин Сыли геройски погиб в бою у Табачэна. Цяне отличались коварством, а сунские военачальники гибли понапрасну. Оказывается, Мучжэн, хоть и потерпел поражение и бежал, не отказался от своих замыслов. Он вновь привлек на свою сторону военачальников Дунчжаня Цинъицзе (в другом переводе — Цинъикэцзе) и Гуйчжана (в другом переводе — Гочжана) и совершил набег на Хэчжоу. Цзин Сыли вывел войска навстречу врагу, но цяне притворились побежденными. Преследуя их до самого Табачэна, сунское войско угодило в засаду и было уничтожено.
Сила Мучжэна вновь возросла, и он вторгся в Миньчжоу. Наместник Гао Цзуньюй приказал Бао Шуню выступить против захватчиков, и тот отбросил Мучжэна в сражении. Тогда Мучжэн снова осадил Хэчжоу. В это время Ван Шао, уже получивший императорский указ вернуться к месту службы, дошел до Синпина. Услышав об осаде Хэчжоу, он вместе с инспектировавшим войска Фуяньского округа офицером Ли Сянем день и ночь мчался вперед, пока не достиг Сичжоу. Отобрав два с половиной тысячи воинов, он приказал им стремительно двигаться на Динцянчэн.
Военачальники в недоумении вопрошали:
— Осада Хэчжоу критическая, нам следует спешить туда на выручку, почему мы идем не к Хэчжоу, а к Динцянчэну?
Шао с воодушевлением ответил:
— Разве вам понятны военные замыслы? Если Мучжэн посмел осадить Хэчжоу, то лишь потому, что рассчитывает на внешнюю помощь. Я сначала ударю по тому, на что он опирается, и осада с Хэчжоу падет сама собой!
И это был поистине гениальный расчет!
Он привел войска к Динцянчэну, разбил западных цянов, объединил племена реки Цзе, перерезал пути сообщения с государством Ся, вышел к Нинхэ и отдал приказ отдельным отрядам углубиться в Южные горы, чтобы отрезать Мучжэну пути к отступлению. Мучжэн действительно снял осаду и отступил, укрывшись в Табачэне. Войска Ван Шао зашли в тыл противника и внезапно ворвались в цяньский лагерь. Было сожжено восемьдесят палаток и отрублено семь тысяч голов. У Мучжэна не осталось дороги назад, и ему не оставалось ничего другого, как явиться к воротам лагеря вместе с восемьюдесятью старейшинами и просить о сдаче. Ван Шао тотчас приказал Ли Сяню конвоировать Мучжэна и во весь опор мчать в столицу. Поистине:
Желая стяжать славу в дальних походах,
Сумел он в уловки поймать главаря.
Узнает ли читатель, избежит ли Мучжэн казни — об этом мы расскажем в следующей главе.
Если вспомнить все: и то, как Ван Аньши ради собственного авторитета отстаивал свои заблуждения, и то, как Ван Пань кичился своим умом и презирал окружающих, — разве неверно выражение «каков отец, таков и сын»? Лишь по счастливой случайности этот юнец рано умер. Иначе разве беды от его пагубного влияния на государство не превзошли бы отцовские? Историки отмечают, что усердное проведение Аньши новых реформ во многом направлялось Панэ. Получается, что Шэнь-цзуна погубил Аньши, а самого Аньши сгубил его сын Пань. Эта глава нарочно выставляет все напоказ, дабы указать на истоки грядущих бед.
Ван Шао выступил с инициативой усмирения жунов, после чего Чжан Дунь и Кун Бэнь один за другим совершали походы. Хотя они усмирили горные племена, усмирили луских варваров, а цяны из страха перед их могуществом молили о пощаде, а такие главари, как Мучжэн, в клетке были доставлены ко двору — скажите сами, сколько было потрачено сил? Сколько изведено зерна и казны? Победные депеши следовали одна за другой, а в итоге были приобретены лишь несколько сотен ли диких и бесплодных земель. Какая от них польза? Успехи не искупают нанесенного вреда, а победы лишь разжигают гордыню. Кто же посеял семена этой смуты? Виной тому был именно Ван Шао!
Потому в данной главе Чжан Дунь и Кун Бэнь выступают в роли второстепенных персонажей, а Ван Шао — в главной. В описаниях соблюден баланс подробностей и сжатости, чтобы выразить скрытое осуждение или похвалу. А что до Ван Аньши, то он является главным среди главных, и повествовательное перо автора ни на мгновение не ослабляло хватки.
---
### Глава 40. Свиток скитальцев молит родину о спасении; На водоразделе земли уступают Ляо.
Вернемся к рассказу о том, как Ван Шао принял капитуляцию Мучжэна и отправил его под стражей в столицу. При дворе это сочли выдающейся победой, и чиновники наперебой бросились поздравлять друг друга, являя жалкие зрелища угодничества.
Незадолго до этого, после гибели Цзин Сыли, мощь цянов вновь возросла, и при дворе заговорили о том, чтобы отказаться от округа Сихэ. Шэнь-цзун тоже потерял покой от тревог и то и дело рассылал указы, призывая Ван Шао к осторожности. Но Шао неожиданно двинул войска на запад и в конце концов взял Мучжэнь в плен. В ту пору радость императора не знала границ: он вышел в тронный зал, чтобы принять пленника, и проявил особую милость, назначив Мучжэна главнокомандующим военного округа Инчжоу, пожаловав ему имя Чжао Сычжун и возведя Ван Шао в звание ученого в Зале Созерцания Литературы и одновременно заместителя министра обрядов. Вскоре его вызвали обратно и назначили заместителем главы тайного совета — это была поистине щедрая награда за заслуги, как и желал сам Ван Шао. В этих словах кроется скрытая ирония.
Аньши изначально поддерживал план Ван Шао, и теперь, добившись столь громкой победы на границе, он, естественно, задрал нос, возгордившись своей проницательностью. Как раз в это время на горе Шаохуа произошел обвал, и Вэнь Яньбо заявил, что это кара за народные недовольства. Аньши яростно возразил ему, после чего Яньбо решил покинуть столицу и был отправлен наместником в Хэдун, с исполнением обязанностей судьи в Хэяне, а вскоре его перевели в Даминфу.
Аньши же вновь прислушался к словам низкого чиновника Ли Гунъи и евнуха Хуан Хуайсиня, которые расписывали достоинства некоего устройства для углубления рек, именуемого граблями для дноуглубления. Уважаемый читатель, догадываетесь ли вы, что это был за чудесный метод? Они взяли восьмифутовые брусья в качестве черенков, насадили на них железные зубья длиной около двух футов в форме грабель, придавили сооружение камнями, а по обе стороны привязали большие суда с блоками и лебедками для протяжки. Утверждалось, что эта снасть способна вычищать донный ил и песок. Кто же знал, что на глубине зубья не достают до дна и пользы от них никакой, а на мелководье зубья вязнут в тине и песке! Сперва снасть вроде бы двигалась, но вскоре намертво увязла в иле. Когда гребцы изо всех сил потянули за канаты, зубья просто вывернуло вверх. Какая польза могла быть от такого изобретения? Аньши же усмотрел в нем диковинное инженерное чудо, щедро наградил Хуайсиня, повысил Гунъи в чине и разослал чертежи грабель по всем областям, в том числе в Даминфу.
Вэнь Яньбо подал докладную записку, в которой доказывал полную бесполезность грабель, но Аньши обвинил его в чинении препятствий и велел чиновнику Управления по делам лесов и рек Фань Цзыюаню возглавить работы по углублению русл и учредить ведомство для надзора за их проведением, назначив Гунъи своим заместителем. Цзыюань был человеком беспринципным, мастером подпевать сильным мира сего. Он твердил лишь одно: метод грабель пригоден, и ему было всё равно, увенчаются ли работы успехом. Главное — исправно получать жалование из казны и беззаботно проводить время на реке. Лучшего плана на данный момент сыскать было нельзя.
Люй Цзявэнь, начальник Ведомства рынков и торговли, вновь обратился с прошением о введении налога на ремесленников, предписав всем торговым лавкам столицы ежегодно выплачивать сбор. К тому же из-за снятия запрета на медь бесчестные люди часто переплавляли монеты на утварь, из-за чего денежная масса в стране с каждым днем сокращалась. Аньши учредил хождение «монет в два номинала», стоивших каждая за две прежних, и велел распространить их по всем дорогам. С тех пор погоня за наживой стала еще безумнее, а народное недовольство — еще сильнее.
С осени шестого года Синин до лета восьмого года небо долго не посылало дождя. Земля иссохла на тысячи ли вокруг, и Шэнь-цзун был охвачен глубокой тревогой. Целыми днями он сокрушенно вздыхал, и при дворе, как и за его пределами, все неизбежно сваливали вину на новые реформы. Это заставило императора призадуматься: он тоже пожелал отменить нововведения.
Узнав об этих слухах, Аньши поспешил во дворец с докладом:
— Засухи и наводнения — явление обычное, от них не спаслись даже во времена легендарных правителей Яо и Тана. С тех пор как Ваше Величество взошли на престол, сменилось немало урожайных лет, и лишь последние несколько месяцев нет дождя, что вряд ли может нанести серьезный вред. Если вы желаете молча привлечь небесную благодать, довольно будет лишь немного исправить дела в сфере человеческих отношений.
Шэнь-цзун нахмурился и произвел:
— Я как раз боюсь, что дела людские не устроены должным образом, оттого и тревожусь. Нынче налог на ремесленников слишком тяжел. Люди открыто ропщут — от приближенных вельмож до членов императорской родни, и все называют это пагубной политикой. Похоже, лучше всего будет этот налог отменить.
Помощник главноуправляющего государственными делами Фэн Цзин, бывший в тот момент рядом, тут же откликнулся:
— Я тоже слышал жалобы.
Не дав ему договорить, Аньши гневно выпалил:
— Чиновники и ученые мужи не смогли добиться своего, вот и злословят на новые реформы! Если Фэн Цзин один слышал эти россказни, значит, он спелся со всей этой братией! Иначе почему у меня есть глаза и уши, а я ничего подобного не слышал?
Послушайте только эти речи — поистине Аньши был злодеем!
Шэнь-цзун промолчал, встал и ушел во внутренние покои. Аньши и Фэн Цзин, снедаемые взаимной ненавистью, удалились.
Вскоре был обнародован императорский указ, призывавший всех высказываться прямо и непредвзято. Сам указ содержал слова глубокого раскаяния в собственных ошибках, написанные в крайне сердечном тоне. Поговаривали, что его автором был академик Ханьлиньской академии Хань Вэй.
Погруженный в тяжелые думы Шэнь-цзун внезапно получил срочное донесение, доставленное из Серебряного зала приказов. Распечатав его, император пробежал глазами текст — это была петиция от стражника ворот Аньшэмэнь по имени Чжэн Ся. Не зная, о чем в ней речь, государь пропустил вводную часть и принялся читать главные строки:
В прошлом году свирепствовала саранча, осень и зима выдались засушливыми, ростки пшеницы иссохли, пять злаков не уродились. В сердцах людей поселился смертный страх. И вот теперь, едва наступила весна, деревья вырубают, а рыбу ловят, осушая водоемы до дна. Ни травинка, ни рыба, ни черепахи не могут расти и развиваться. Пришедшим бедствиям невозможно положить предел. Я молю Ваше Величество открыть зернохранилища и оказать помощь нуждающимся, а также полностью отменить те бесчеловечные и грабительские законы чиновников, дабы снизошла благодать на низы и умиротворилось Небо, продлив жизни мириадов умирающих подданных. Ныне цензоры в Палате надзора занимают свои места лишь для видимости, а приближенные советники вновь оказались алчными стяжателями, из-за чего честные и мыслящие мужи не желают с ними даже разговаривать. Ваше Величество привлекаете к управлению Поднебесной верных и мудрых людей с помощью титулов и наград, а позволяете поступать так — это вовсе не благословение для храмов предков и государства!
Слыхал я, что военачальники, совершающие походы на юг и север, всегда подносят вам карты победных мест и очертаний гор и рек. Но, должно быть, среди них нет ни единого человека, кто доложил бы о том, как простой народ Поднебесной закладывает жен и продает детей, рубит тутовые деревья и ломает собственные жилища, мечась в беспрестанных терзаниях. Я же изобразил на свитке лишь то, что видел собственными глазами изо дня в день. От одного взгляда на это полотно наворачиваются слезы, что уж говорить о тех ужасах, что скрыты за ним! Если Ваше Величество последует моим словам и через десять дней не пойдет дождь, я прошу обезглавить меня у ворот Сюаньдэмэнь в искупление вины за обман государя.
Дочитав до этого места, Шэнь-цзун развернул приложенный рисунок и всмотрелся в него. На полотне были изображены страшные картины бедствий скитальцев: кто-то дрожал от холода, кто-то рыдал от голода, кто-то жевал корни трав, кто-то ел древесные плоды, кто-то продавал сына, кто-то — дочь. Иные были донельзя истощены, но при этом заковы кандалы, а те, кто уже не мог держаться на ногах, испускали дух прямо у дороги. Рядом свирепо таращились на них разъяренные суровые чиновники. И все эти обреченные на смерть люди сдвинули брови в горькой печали, заливаясь слезами. Картина была написана с потрясающей живостью.
Шэнь-цзун переводил взгляд с одного фрагмента на другой, вглядываясь снова и снова, и сердце его сжалось от невыносимой боли. Он испустил несколько долгих вздохов и, спрятав свиток в рукав, ушел во внутренние покои. Эту ночь он провел в беспрестанных вздохах и метаниях, так и не сомкнув глаз.
На утреннем докладе император издал особый указ: велеть Канцелярии столицы смягчить сбор налога на ремесленников; Третьему ведомству — проинспектировать рынки и торговлю; министерству сельского хозяйства — распечатать запасы амбаров «Вечного мира и справедливости»; трем гвардиям — сократить численность гарнизонов в Сихэ; а всем областям — проявить заботу о народных тяготах. Законы о зеленых побегах и освобождении от повинностей временно приостановить к взысканию, а законы о выравнивании полей и ополчении — повсеместно упразднить. Всего насчитывалось восемнадцать пунктов.
В столице и за ее пределами люди ликовали, поздравляя друг друга. А небеса свершили удивительное чудо: внезапно поднялись тучи и клубы тумана, заслонив солнце и подняв ветер. В одно мгновение сверкнули молнии, загремел грохот грома, и на землю хлынул проливной дождь. Он смыл всю засушливую духоту, что стояла с осени до самого лета, поливая землю сутки напролет. Вмиг русла рек и каналы наполнились водой, а лазурные волны взметнулись до небес.
Придворные сановники ухватились за момент, чтобы проявить угодничество, и толпой явились с поздравлениями. Шэнь-цзун спросил их:
— Знаете ли вы, откуда взялся этот дождь?
Все разом прокричали в ответ:
— Это добродетель Вашего Величества тронула Небеса, оттого и ниспослан сей благовременный дождь!
Чем больше они угодничали, тем сильнее обнажали свою низость.
Шэнь-цзун произнес:
— Я не заслуживаю таких слов.
С этими словами он достал из рукава свиток, протянул его приближенным и молвил:
— Вот свиток скитальцев, поданный Чжэн Ся. Народ страдает до такой степени, как же тут не разгневать Небеса? Я временно приостановил новые реформы, и сразу пролился сладкий дождь. Стало быть, эти реформы проводить не следует.
Аньши, вне себя от ярости, звонким голосом возразил:
— Чжэн Ся обманул государя и предал монарха, дерзко поднеся этот рисунок! Я слышал лишь о том, что после проведения новых реформ народу стало жить удобнее, откуда же взяться таким ужасным картинам скитаний?
Собравшиеся вокруг трона сановники были лишь подхалимами — откуда им было знать о народных бедах?
Шэнь-цзун сказал:
— Ступайте и сами проверьте все на месте, а после мы обсудим это снова!
Аньши с кислым видом удалился и подал прошение об отставке, но ответа на него не последовало.
С тех пор все злодеи заскрежетали зубами от злости и воспылали лютой ненавистью к Чжэн Ся. Они подговорили цензоров обвинить его в преступлении — самовольном использовании почтовых курьеров (мадий). Чжэн Ся, уроженец Фуцзяня, сдал императорский экзамен на звание цзиньши и некогда служил судебным помощником в Гуанчжоу. По всем поданным им судебным делам Аньши удовлетворял его прошения, и Чжэн Ся почитал его как человека, понявшего его душу, всем сердцем желая отплатить за добро.
Когда подошел срок завершения его службы, он прибыл в столицу. Как раз в это время новые реформы были в самом разгаре, и он нанес визит Аньши, намереваясь отговорить его от задуманного. Аньши поинтересовался его мнением, на что Ся ответил:
— Земельные ссуды, освобождение от повинностей, ополчение, рынки и торговля, а также пограничные войны — по моему скромному разумению, всё это неверно.
Аньши ничего не ответил.
Уходя, Ся больше не являлся к нему, но написал Аньши несколько писем, где неоднократно повторял, что новые реформы губят народ. Аньши изначально хотел назначить его редактором, но из-за постоянных возражений Ся определил его стражником ворот Аньшэмэнь. Увидев свирепствующую засуху и бедствия простого народа, Ся создал рисунок и попытался подать прошение через дворцовые ворота, но его не приняли. Тогда, сославшись на секретность и срочность, он отправил бумаги через Серебряный зал приказов по системе почтовых курьеров. По заведенному порядку секретные донесения миновали придворное ведомство и могли поступать прямо через Серебряный зал приказов, поэтому никто из высших сановников до поры до времени ничего не знал о свитке скитальцев. И лишь когда Шэнь-цзун обнародовал его, все обо всем узнали. Так подробно были описаны истоки событий, не дав затеряться имени верного слуги.
Толпа недругов тотчас замыслила сгубить его и передала дело о самовольном использовании почтовых курьеров в ведение цензоров для судебного разбирательства. Цензоры, стараясь угодить всем, ограничились занесением в личное дело простого выговора.
Люй Хуэйцин и Дэн Ване вновь явились к Шэнь-цзуну и стали просить о возобновлении новых реформ. Император в нерешительности молчал, и Хуэйцин произнес:
— Последние несколько лет Ваше Величество забывали о сне и пище ради создания столь прекрасной политики! По всей Поднебесной ныне слагают хвалебные песни о милости государя, и если из-за слов какого-то безумца все это будет в один миг перечеркнуто и заброшено — разве не жалко?
С этими словами он залился слезами, которые всё не иссякали. Дэн Ване тоже затянул плач. Поведение этих людишек было под стать презренным бабам.
Шэнь-цзун вновь не устоял и тут же дал свое согласие. Получив указ, оба вышли из дворца, задрав головы и расправив плечи, и отдали распоряжения во дворе и за его пределами возобновить проведение новых реформ. Жестокость осталась прежней, а народный ропот — прежним.
Великая вдовствующая императрица ЦАО также дошли слухи о происходящем. Во время очередного утреннего посещения императора она воспользовалась случаем и сказала:
— Законы и порядки предков не следует менять легкомысленно. В прежние дни, пока покойный император был жив, я сообщала ему обо всем, что слышала, и он всегда прислушивался к моим словам. Нынче тебе тоже следует подражать покойному государю, только так можно избежать бед и смут.
Шэнь-цзун возразил:
— Сейчас нет никаких иных проблем.
Вдовствующая императрица молвила:
— Законы о зеленых победах и освобождении от повинностей приносят народу великие страдания. Почему бы не отменить их разом?
Шэнь-цзун ответил:
— Это сделано на благо народа, а не во вред ему.
Вдовствующая императрица покачала головой:
— Боюсь, это не так. Я слышала, что все эти новые реформы исходят от Аньши. Хоть Аньши и одарен талантами, но его политика идет вразрез с волей народа, что в конце концов и приводит к народному гневу. Если ты дорожишь Аньши, лучше временно отправить его служить в провинцию — это вернее сбережет его.
Шэнь-цзун ответил:
— Среди всех сановников лишь Аньши способен справляться с государственными делами, ему не следует уходить.
Вдовствующая императрица только собралась возразить, как вдруг в покои вошел какой-то человек и громко произнес:
— Мудрые наставления Великой вдовствующей императрицы — сущая правда, Вашему Величеству нельзя об этом не задуматься!
Шэнь-цзун, и без того снедаемый досадой, поспешно обернулся и увидел, что перед ним стоял не кто иной, как его родной младший брат, ван Чжан-хао. Император в ярости вскричал:
— Это я, по-твоему, разрушаю государственные дела?! Быть может, в будущем ты сам займешь мое место, так будет лучше?!
Из-за одного лишь Аньши император чуть было не нарушил сыновний и братский долг — разве не был Аньши повинен в этом? Хао не удержался от слез и ответил:
— Государственные дела можно обсудить сообща, у меня и в мыслях не было дурного. К чему же выказывая столь горькое недоверие?
Вдовствующая императрица тоже осталась крайне недовольна, и Шэнь-цзун удалился.
Прошло несколько дней, и Шэнь-цзун снова навестил ее. На этот раз вдовствующая императрица расплакалась прямо при нем:
— Ван Аньши непременно погрузит Поднебесную в хаос! Что же делать?
Тогда Шэнь-цзун ответил:
— Погодите, пока я подберу кого-нибудь ему на замену, и тогда отправлю его в провинцию.
Аньши после подачи петиции Чжэн Ся уже подумывал об отставке, а услышав об этих слухах, стал просить об уходе с еще большим усердием. Император велел ему порекомендовать достойного человека на свое место. Аньши назвал двоих: первым был бывший министр Хань Цзян, а вторым — беззастенчиво подстраивавшийся под все ветра Люй Хуэйцин. В мешке цзинского мудреца водились лишь такие вот кадры! Тогда Шэнь-цзун повелел Аньши отправиться наместником в Цзяннинфу, Хань Цзяна назначил советником, равным по рангу сопредседателям канцелярии, а Люй Хуэйцина — помощником главноуправляющего государственными делами. Хань Цзян и Люй Хуэйцин, помня о доброте Аньши, разумеется, ревностно оберегали законы дома Вана, не смея нарушить и йоту. Современники прозвали Цзяна монахом, проповедующим закон, а Хуэйцина — грозным стражем закона.
Начальник Третьего ведомства Цзэн Бу был в натянутых отношениях с Хуэйцином. К тому же Люй Цзявэнь, начальник Ведомства рынков и торговли, опираясь на покровительство властей, вел себя заносчиво, и Цзэн Бу подал докладную записку:
— Рыночные реформы губят народ, а Цзявэнь к тому же занялся перекупкой соли и шелка, чем вызывает лишь насмешки по всей стране.
Шэнь-цзун еще не успел вынести решение по этому докладу, как Хуэйцин тут же обвинил Цзэн Бу в чинении препятствий новым реформам. В итоге и Цзэн Бу, и Цзявэнь были переведены на службу в другие места.
Тогда Хуэйцин по совету своего младшего брата Хэцина ввел в действие закон об имущественных декларациях. Он обязал народ заявить истинную стоимость пахотных земель, жилья, имущества и скота, чтобы взыскивать с них соразмерный налог. За сокрытие полагался штраф, а за донос — награда. В ту пору простому люду приходилось платить налог буквально за каждый вершок дерева и каждый дюйм земли, и даже за кур, свиней, коров и овец нужно было вносить сбор. Страдания простого народа стали поистине невыносимыми.
Чжэн Ся, видя, как государственные дела катятся под откос, а сановники все больше портятся, вновь воспылал праведным гневом. Он взял нескольких танских министров и разделил их на две группы: Вэй Чжэн, Яо Чунь, Сун Цзин и другие были названы им честными мужами, а Ли Линьфу, Лу Ци и прочие — продажными злодеями. Фэн Цзина он уподобил благородному мужу, а Люй Хуэйцина — ничтожному человеку. Приведя параллели из древности к нынешним дням, он собрал всё это в доклад и представил ко двору.
Уважаемый читатель, догадываетесь ли вы, как разъярился Хуэйцин, когда до него дошла эта весть? Он тут же обвинил Чжэн Ся в злословии на императорский двор, квалифицировав его поступок как тягчайшее оскорбление величества. Цензор Чжан Цзао, к тому времени уже вернувший себе прежнюю должность, поспешил исполнить волю Хуэйцина и тоже обвинил Фэн Цзина в явных связях с Чжэн Ся. Не примкнув к Аньши, неизбежно примкнешь к Хуэйцину — судя по всему, из-за прежнего смещения с должности у него от страха растерялись даже остатки чести и совести.
Так Чжэн Ся вновь навлек на себя гнев и был сослан в Инчжоу, а Фэн Цзин был смещен с поста помощника главноуправляющего и отправлен наместником в Бочжоу.

Комментарии

Загрузка...