Внутри двери раздался голос императрицы ЦАО:
– Сколько всего бунтовщиков?
Шоучжун ответил:
– Всего несколько десятков человек. Главарь банды – стражник Янь Сю.
ЦАО произнесла:
– Понятно. Уведи их и немедленно передай в ведомство наказаний. Если они действительно пойманные злоумышленники, приказываю тут же предать их казни, но не допускать произвольных арестов и вовлечения невиновных!
Избежать масштабной расправы – это мудро и в то же время человеколюбиво. Шоучжун исполнил приказ и удалился. Жэнь-цзун увидел, что императрица ЦАО навела идеальный порядок и мгновенно подавила мятеж, и не удержался от восхищения:
– С каким же спокойствием вы обладаете, дорогая, и как искусно справляетесь с внезапными переменами! Должно быть, это передающееся из поколения в поколение семейное искусство.
Императрица ЦАО ответила:
– Полагаясь на великое благословение Вашего Величества, удалось усмирить внутренний мятеж. Какими же стратегическими талантами могла бы обладать ваша покорная служанка?
Смирение перед высоким положением лишь добавляет величия.
Не успели они договорить, как одна за другой подошли наложницы. Поприветствовав государя за пределами дверей, по приказу императрицы они были допущены внутрь. Первой вошла красавица Чжан – главная любимица гарема. Это описано в двадцать седьленной главе. Обладая сметливым умом и острым рассудком, она издавна искусно умела угождать. Жэнь-цзун уже давно желал сделать её императрицей, но из-за разногласий с вдовствующей императрицей Лю в итоге была возведена Го. Когда же императрица Го была низложена, он снова захотел сделать эту наложницу преемницей императрицы, однако та сама отказалась, и тогда на её место была возведена ЦАО. В повседневной жизни она ладила с обеими императрицами, держалась скромно и выказывала все подобающие почести, не вызывая особых обид или недовольства, благодаря чему государева милость к ней лишь возрастала. На первом году правления Цинли ей пожаловали титул госпожи округа Цинхэ, а затем повысили до звания наложницы Сюэюань. Внезапно заболев, она обратилась к Жэнь-цзуну с докладом:
– Скромна красотой моя плоть, не вынести мне столь громких милостей, желаю вновь числиться лишь красавицей.
Жэнь-цзун кивнул и дал своё согласие. Хотя номинально она оставалась в низших чинах среди жён императора, фактически почти монопольно владела его почивальней. Во время нынешнего визита во внутренние покои с приветствием Жэнь-цзун в ответ утешил её ласковыми словами, и даже императрица ЦАО старалась обходиться с ней мягко и обходительно. Была там и ещё одна красавица по фамилии Чжоу, которая неотступно следовала за красавицей Чжан. Она попала во дворец в четырёхлетнем возрасте, и красавица Чжан искренне привязалась к ней, воспитав как приемную дочь. Когда же она почти достигла пятнадцатилетнего возраста, выросла прелестной и трогательной до глубины души, то сумела взволновать драконье сердце и войти в ряды избранниц феникса. Из этого можно судить о падкости Жэнь-цзуна на женскую красоту. Следом по порядку вошли талантливая дева Мяо, госпожа Фэн и другие. Род Мяо происходил от кормилицы Жэнь-цзуна, а Фэн была из доброй семьи, её дед по имени Цин некогда служил помощником министра военного ведомства. Они прошли отбор благодаря своей добродетели и прекрасной внешности, о чём и перечислить всех невозможно. Когда все завершили приветствия, они одна за другой удалились.
На следующий день был издан высочайший указ, осуждающий командира императорской стражи и нескольких дворцовых чинов. Заместитель начальника стражи Ян Хуайминь был привлечён по обвинению в причастности к делу, и помощник главноуправляющего государственными делами Дин Ду попросил передать его в столичные ведомства для тщательного расследования. Однако Министр Управления военных дел Ся Сюн подал доклад, в котором утверждал, что дело касается внутренних покоев государя, а потому не стоит поднимать шум – достаточно лишь, чтобы чиновники ведомств и евнухи провели допрос прямо во внутренних покоях, и этим можно закрыть дело. Жэнь-цзун утвердил его доклад. Когда же допросили Хуайминя, министр Ся уже давным-давно всё устроил для него: никаких улик против изменника обнаружить не удалось, так что Хуайминю лишь понизили чин, оставив при этом на прежней должности евнуха. Было очевидно, что здесь сработала мощная защита. Ся Сюн к тому же всячески угождал обитателям внутренних покоев и, прекрасно зная, что красавица Чжан пользуется благосклонностью, возжелал обрести в её лице надежную опору при дворе. Он подал доклад о том, что красавица оказала заслуги при сопровождении императорского кортежа, а потому заслуживает повышения и награждения. В чём же заключались её заслуги? Жэнь-цзун был привязан к красавице Чжан и денно и нощно порывался возвысить её ранг, но страдал от отсутствия подходящего повода. Получив же на этот раз мемориал от Ся Сюна, он мгновенно почувствовал, что у него появилась опора для оправдания своих действий, и тут же приказал возвести красавицу Чжан в ранг гуйфэй – благородной супруги. Ся Сюн же, входя во вкус всё больше и больше, подстрекнул цензора Ван Чжи подать доклад следующего содержания:
– Бунт берёт начало в средних покоях, прошу провести тщательное расследование!
Его истинный умысел заключался не в чём ином, как в стремлении пошатнуть положение императрицы, сменить знамёна и выслужиться перед супругой Чжан. Жэнь-цзун и сам невольно предался сомнениям: неужели в том, что императрица ЦАО лично охраняла ворота, было что-то подозрительное? Испокон веков те, кто становились императорами, в большинстве своём оказывались вероломными людьми. Об этом можно лишь вздохнуть. Он переадресовал вопрос цензору Хэ Тану. Хэ Тан ответил:
– Средние покои отличаются человеколюбием и мудростью, их репутация безупречна как внутри дворца, так и за его пределами. Это злонамеренные слухи клевещут и порочат их, нельзя оставлять это без пристального внимания.
Тогда Жэнь-цзун отложил этот вопрос в сторону.
Однако старший дядя благородной супруги Чжан, Яоцзо, был внезапно вознесён на высокий пост и назначен одновременно на четыре должности: цзедуши Сюаньхуэй, руководителя ведомства Цзинлин и четырех ведомств коневодства. Придворный цензор Тан Цзе, исполняющий обязанности главы цензората Бао Чжэн, У Куй и другие настойчиво заявляли о недопустимости этого. Глава цензората Ван Цзючжэн привлёк к делу всех чиновников, чтобы устроить в зале суда открытую полемику, после чего Яоцзо был снят с двух постов: главы ведомства Сюаньхуэй и ведомства Цзинлин. Вскоре его вновь назначили управляющим Хэяна и одновременно велели совмещать должность цзедуши Южного двора Сюаньхуэй. Цензор Тан Цзе вновь подал резкий протест с мемориалом, в котором громко заявлял:
– Родственникам императора по женской линии запрещено вмешиваться в государственные дела. В прошлый раз Его Величество последовал добрым советам и уже взял свои слова обратно, почему же теперь снова происходят такие назначения, которые сами подрывают установленный порядок? – и так далее.
Жэнь-цзун вызвал его к себе и сказал:
– Указ о назначении исходил из канцелярии Цекэ, к тому же он вовсе не целиком отражает мою личную волю.
Не сумев найти оправданий, он переложил вину на канцлеров. Тан Цзе тут же возразил:
– Неужели главный министр Вэнь Яньбо тоже желает завязать связи с родственниками императора по женской линии, чтобы в поисках милостей укрепить своё собственное величие?
Услышав это, Жэнь-цзун взмахнул рукавом и удалился. Покинув утренний приём, Тан Цзе лично составил ещё один мемориал с обвинениями против Вэнь Яньбо в том, что тот поддерживает тайные связи с внутренними покоями двора, продвигает знатных родственников и не соответствует занимаемому посту канцлера, требуя немедленно отправить его в отставку, а на его место назначить Фу Би и других. На следующий день, явившись во двор, он лично вручил документ. Жэнь-цзун бегло прочёл несколько строк, швырнул бумагу на пол и гневно прикрикнул:
– Если ты явишься снова со своими длинными речами, я отправлю тебя в далёкую ссылку!
Тан Цзе ни капли не испугался, спокойно поднял мемориал и с невозмутимым видом принялся читать его вслух, опустившись на колени. Закончив чтение, он вновь поклонился до земли и произнес:
– Меня переполняют чувства верности и гнева, я не устрашусь даже котла с кипятком, так чего же мне страшиться далёкой ссылки!
Жэнь-цзун призвал сановников и обратился к ним с наставлением:
– Тан Цзе – цензор, рассуждать о делах – его прямая обязанность, однако он без всяких оснований клевещет на Яньбо и самовольно рекомендует Фу Би. Неужели он собирается вмешиваться даже в высшие права на награждения и наказания?
В ту минуту Вэнь Яньбо тоже находился перед тронным помостом, и Тан Цзе внезапно устремил на него взгляд со словами:
– Яньбо должен сам поразмыслить! Если всё обстоит именно так, ему не следовало это скрывать.
Он проявлял излишнюю, прямолинейную честность. Вэнь Яньбо поклонился Жэнь-цзуну в знак благодарности и сказал:
– Ваш слуга не справляется со своими обязанностями, я прошу немедленно освободить меня от должности.
Гнев Жэнь-цзуна вспыхнул с новой силой, и он приказал страже согнать Тан Цзе с помоста, его голос и лицо выражали крайнюю ярость. Цензор Цай Сян поспешил вперед и произнес:
– Тан Цзе и впрямь безумен и прямолинеен, но принимать советы и терпеть слова несогласных – это прекрасная добродетель мудрого правителя, прошу даровать ему снисхождение!
Жэнь-цзун, ещё не остыв от гнева, тут же разжаловал Тан Цзе в помощники правителя Цинчжоу. Впоследствии, после повторных протестов Ван Цзючжэна и других, его перевели в Инчжоу. Вэнь Яньбо позже также был отстранён от должности и отправлен управлять Сюйчжоу.
Ходят слухи, что отец благородной супруги Чжан по имени Яофэн некогда был гостем в доме отца Яньбо по имени Цзи, и до того, как попасть во дворец, будущая супруга признала Вэнь Яньбо своим дядей. Когда же она попала во дворец и завладела безраздельной любовью государя, Вэнь Яньбо преподнёс ей в подарок платье из сычуаньского шёлка, который назывался фонарным и был изготовлен по особому заказу. Сначала Жэнь-цзун гневался на Тан Цзе за его пустые слова, но, проведя расследование и убедившись в истинности фактов, отправил Вэнь Яньбо служить за пределами столицы, а также приставил дворцового евнуха сопровождать Тан Цзе до Инчжоу. Позднее евнух сочинил стихотворение об этих событиях, где были такие строки: Никто больше не подносит фонарный шёлк, а дамы в румянах тоскуют во дворце по льстецу. Правда это или вымысел, установить уже невозможно. Говорят также, что фонарный шёлк преподнесла жена господина Вэня, а сам Яньбо якобы был вовсе не при чём, но и это остаётся под вопросом. Не желая напрасно чернить достойного мужа, я просто пересказываю то, что довелося услышать. Автор сложил по этому поводу стихотворение:
Связи с внутренним двором – то ли были, то ли нет,
Но навлечь наклички смог цензоров суровый след.
Коли Луский муж тогда вовсе слов не возражал,
Значит, дар из шёлка тот клеветою не был вскчал.
После удаления Яньбо и смерти Ся Сюна волей-неволей пришлось подбирать нового канцлера – об этом вы узнаете в следующей главе.
То, как Жэнь-цзун правил государством и внутри страны, и за её пределами, нельзя назвать лишённым проницательности, но ему недоставало твёрдости. Едва ли стоит упоминать о надменности Юаньхао, но ведь и Ван Цзэ из Бэйчжоу был всего лишь ничтожным клоуном! Если бы наместник на месте оказался достойным человеком и двинул войска едва услышав о смуте, бунт можно было подавить в считанные дни. Вместо этого они утрудили высоких сановников посольскими поручениями и раздули из мухи слона. Когда же Ван Цзэ был схвачен и казнен, награды за заслуги дошли даже до Цзя Чанчао – разве это не доказывает верность правила лучше уж допустить ошибку при награждении, чем упустить виновного, породив тем самым столь чрезмерное щедролюбие?
Когда же вспыхнул мятеж стражи, все планы по обороне дворца и усмирению беспорядков принадлежали императрице ЦАО, Жэнь-цзун же вовсе не проявил никаких талантов – до чего же ему не хватало мужественности! После того как всё уладилось, красавица Чжан не имела никаких заслуг по защите императорского кортежа, однако по одному лишь слову Ся Сюна государь возжелал переписать великие заслуги императрицы ЦАО на счёт госпожи Чжан. А когда Ван Цзэ солгал в своём докладе, государь даже заподозрил императрицу в причастности к делу. Если бы не принципиальное и прямое слово Хэ Тана, средние покои снова бы пошатнулись.
Подводя итог, можно сказать одно: его беда заключалась в нерешительности и мягкотелости. Именно из-за мягкотелости достойные мужи не могли долго оставаться у власти, льстецы получали счастливую возможность возвыситься, а коварный и мягкий на вид хитрый Ся Сюн смог угадать мысли государя и угодить им. Жэнь-цзуна называют человеколюбивым, но я бы назвал это бабьей жалостью, а не человеколюбием мудрого правителя.
Глава тридцать вторая
Ди Цин ночью захватывает перевал Куньлуньгуань, Бао Чжэн назначается управляющим Кайфэна
Глава тридцать вторая
Ди Цин ночью захватывает перевал Куньлуньгуань
Бао Чжэн назначается управляющим Кайфэна
Слухи доносят, что в бытность Вэнь Яньбо канцлером Чэнь Чжичжун был отправлен в отставку, а Сун Сян был назначен соправителем и равным по рангу цзайсяном. Сун Сян, уроженец Аньчжоу, при рождении носил имя Цзяо. В первые годы правления Жэнь-цзуна он вместе с младшим братом Ци одновременно сдал императорские экзамены на цзиньши: Ци занял первое место, а Сян – третье. В то время вдовствующая императрица Лю вела государственные дела из-за ширмы и посчитала, что порядок имён братьев не должен быть перевёрнут, а потому возвысила Цзяо до первого места, а Ци поместила на десятое. Современники прозывали их Большой Сун и Малый Сун. Оба брата друг за другом вошли на государственную службу, и оба славились своим литературным талантом. Когда Цзяо стал академиком императорской академии Ханьлинь, из-за совпадения его имени и фамилии с названием столичного обряда жертвоприношения небу (цзяо) он сменил имя на Сян. Сяо постепенно возвысился до поста канцлера, но за несколько лет пребывания у власти не совершил никаких заметных дел. Так совпало, что сын Ци водился с Чжан Яньфаном, а тот подделал императорский указ. Когда дело раскрылось, оба были приговорены к смертной казни. Цензор Бао Чжэн и другие подали доклад о том, что Сун Сян не сумел воспитать членов своей семьи и не владеет методами управления домом, а потому ему явно трудно управлять государством, и следует просить о его освобождении от должности. Сун Сян и сам запросил отставки, после чего был отправлен управлять Хэнаньской управой. После отставки Вэнь Яньбо и смерти Ся Сюна канцлером назначили Пан Цзи, Гао Жоно сделали министром Управления военных дел, Лян Ши – помощником главноуправляющего государственными делами, а Ди Цина – заместителем министра Управления военных дел.
Ди Цин происходил из простых рядовых солдат, служил на западных рубежах, прекрасно умел и атаковать, и защищаться. Помощник управителя по военным делам Инь Шу признал в нём неординарный талант и не раз говорил об этом с главноуправляющими Хань Ци и Фань Чжунмянем, как упомянуто в двадцать восьмой и тридцатой главах. Тогда Хань Ци и Фань Чжунмянь призвали Ди Цина на аудиенцию и стали расспрашивать о военной стратегии – все его ответы полностью попали в цель, после чего в нём стали видеть надёжную опору. Чжунмянь даже вручил ему Вёсны и Осени по версии Цзо и сказал Ди Цину:
– Полководец, который не знает древности и современности, обладает лишь храбростью простого воина.
Ди Цин со смирением принял наставление. С тех пор он круто изменил свою жизнь и принялся за книги: изучив стратегии воевод со времён династий Цинь и Хань, он постиг их от и до, благодаря чему заслужил немало заслуг и дослужился до поста главнокомандующего армией. Когда Юаньхао признал себя вассалом империи, западные инородцы постепенно успокоились, и Ди Цин получил высочайший приказ занять пост заместителя главнокомандующего дворцовой стражей. В то время у него на лице всё ещё сохранялись отметины от клейма каторжника. Жэнь-цзун как-то приказал ему использовать мазь, чтобы свести знаки, но Ди Цин опустился на колени и со словами благодарности ответил:
– Ваше Величество удостоил меня незначительными заслугами и неоднократно возвышал, обращая внимание вовсе не на знатное происхождение. Всё, чего я добился к сегодняшнему дню – заслуга именно этого клейма. Я желаю оставить его на память в войсках, чтобы оно служило всем примером и побуждением. Я не смею повиноваться высочайшему приказу.
В народных романах писали, будто внешность Ди Цина превосходила красоту Пань Аня, из-за чего даже принцесса государства Даньдань лично прибыла на поле боя, чтобы выбрать его в мужья. В ту эпоху никакого государства Даньдань не существовало, откуда же взяться принцессе? Донельзя нелепые выдумки, до чего же смешно!
Жэнь-цзун сказал:
– То, что ты говоришь, тоже имеет смысл. Будь по-твоему.
Вскоре его назначили цзедуши Чжанхуаского военного округа и одновременно управляющим Яньчжоу. Теперь же его вновь повысили до заместителя министра Управления военных дел.
После восьмого года правления Цинли Жэнь-цзун вновь сменил девиз правления на Хуаньюй. В первые годы Хуаньюй варварский вождь Гуаньюаньского уезда Нong Чжигао поднял мятеж, провозгласил себя правителем Южного небесного государства и сменил девиз правления на Цзинжуй. Гуаньюаньский уезд находился поблизости от Цзяочжи. В конце династии Тан Цзяочжи усилились и захватили эти земли. К востоку от уезда лежал уезд Тандуо, который также принадлежал Цзяочжи. Управляющий уездом Нong Цюаньфу был убит людьми из Цзяочжи. Жена Цюаньфу, А-но, вышла замуж во второй раз за купца и родила сына по имени Чжигао, который взял фамилию Нong. Чжигао было всего тринадцать лет, когда он, затаив обиду на двух отцов, расправился с купцом, после чего вместе с матерью захватил уезд Тандуо. Жители Цзяочжи двинули войска в атаку и схватили мать с сыном, но, увидев, что Чжигао отличается могучим телосложением и величественной внешностью, помиловали его и даже назначили управляющим Гуаньюаньского уезда. Чжигао по-прежнему таил обиду на людей из Цзяочжи: тайно собрав отряды, он совершил нападение и захватил уезд Аньдэ, нагло присвоил себе титул и сменил девиз правления. С одной стороны, он отправил дань в срединное государство, изъявив добровольное желание подчиниться. Двор Сун посчитал, чтоскольку отдаленный уголок Цзяочжи со времен получения титула Ли Хуанем уже сменил двух правителей и неизменно исправно присылал дань, им не стоило принимать Чжигао и наживать врагов в лице Цзяочжи, о чём упоминалось в пятнадцатой главе. В итоге послы с дарами были отправлены назад. Чжигао вновь отправил письмо в золотом конверте с настойчивой просьбой о сдаче, но ответа снова не последовал. Тогда Чжигао, охваченный жгучим стыдом и гневом, решился вторгнуться в срединный государство и вознамерился помериться силами с династией Сун.
Ученый из Гуанчжоу Хуан Шими, страдавший от нереализованных амбиций, внезапно переметнулся к Чжигао и вызвался быть его главным стратегом. Сперва он посоветовал Чжигао накопить запасы продовольствия и велел пустить в ход поношенную одежду и прочие вещи для обмена с приграничными жителями на зерно и рис. Округа Юнчжоу находился по соседству с Гуаньюаньским уездом, и жители Юнчжоу часто возили зерно к границе для торговли с Чжигао. Управляющий уездом Чэнь Гун послал людей допросить его с пристрастием, но Чжигао ответил лишь:
– В наших долинах голод, боюсь, что люди разбредутся кто куда, и мы начнем бесчинствовать на границе, поэтому мы и меняем зерно ради спасения от голода, чтобы избежать бунтов.
Чэнь Гун поверил, что это чистая правда, и не принял никаких мер предосторожности. Чжигао по совету Шими уничтожил собственный дом, после чего собрал людей и обратился к ним с речью:
– Все наши накопления за всю жизнь сгорели в огне, теперь у нас остался лишь один путь к выживанию – захватить Юн и Гуан, иначе нам всем суждено погибнуть вместе.
Услышав это, подчинённые принялись потирать кулаки и в один голос заявили, что готовы повиноваться. Тогда Чжигао во главе пятитысячного войска двинулся вниз по реке на восток, атаковал застой Хэнцзянчжай в Юнчжоу, где командующий Чжан Жисинь и другие пали в бою, после чего вплотную подошел к Юнчжоу. Чэнь Гун растерялся и не знал, что предпринять, и люди Чжигао с первого же удара ворвались в город и скрутили его. Чиновник Кун Цзунжэнь и начальник стражи Чжан Ли встретили смерть с бранью на устах. Чжигао провозгласил себя Жэньхой-хуаном, назвал государством Великое Внутреннее и сменил девиз правления на Цилич. Постоянная смена девизов правления, должно быть, являлась подражанием династии Сун.
В землях Гуаннаня долго не было войн, и войска существовали лишь на бумаге. Чжигао повёл свои отряды во все стороны и одну за другой захватил восемь областей: Хэн, Гуй, Тэн, У, Кан, Дуань, Гун и Фэн, а местные начальники побежали один за другим. Лишь управляющий Фэнчжоу Цкао Цзи и управляющий Канчжоу Чжао Шидань погибли в бою. Чжигао осадил Гуанчжоу, но управляющий Вэй Гуань воодушевил солдат и жителей, и те взошли на стены для отчаянной обороны. Управляющий Инчжоу Су Цзянь и транспортный комиссар Ван Хань один за другим подоспели на помощь, и город устоял от падения.
Получив тревожные вести, Жэнь-цзун назначил Юй Цзина умиротворителем Гуанси, Ян Тяня – умиротворителем Гуаннаня, а также приказал командующему провинции Гуандун Чэнь Шу поднять войска и выступить в поход на запад. Как раз в это время ко двору прибыл управляющий Цинчжоу Сунь Мянь, и Жэнь-цзун напутствовал его делами на западе. Сунь Мянь ответил на доклад:
– Дела в Цинчжоу не требуют беспокойства для священного разума, а вот дела в Линнане действительно вызывают тревогу. По моему мнению, силы бунтовщиков набирают мощь, и хотя правительственные войска уже отправлены в поход, я пока не слышал о талантливых полководцах – боюсь, они не смогут принести победные вести в скором времени.
Жэнь-цзун молчал. Прошло несколько дней, и они действительно получили донесение о поражении: командующий округа Чжачжоу Чжан Чжун пал в бою. Тогда Жэнь-цзун назначил Сунь Мяня инспектором провинций Хунань и Цзянси. Сунь Мянь попросил выделить ему семьсот конников, тут же отправился в путь, а также разослал во все округа и уезды Хунани и Цзянси циркуляры следующегор содержания:
– Большая армия скоро прибудет, вам надлежит срочно укрепить крепостные стены и приготовить побольше угощений для встречи, не смейте допускать задержек!
Чжигао первоначально планировал перевалить через горы и двинуться на север, но, услышав об этом приказе, не посмел нападать на север. Он попался на уловку Сунь Мяня. Когда же Сунь Мянь прибыл в Динчжоу, его назначили умиротворителем Гуаннаня, а Ян Тяня отозвали обратно. Чжигао отправил в действующую армию письмо с просьбой назначить его цзедуши Юнчжоу и Гуйчжоу. Жэнь-цзун склонялся к тому, чтобы удовлетворить эту просьбу, но помощник главноуправляющего Лян Ши возразил:
– Чжигао обнаглел сверх всякой меры, если мы снова проявим мягкотелость и закроем на это глаза, Линнань перестанет принадлежать императорскому двору.
Жэнь-цзун спросил:
– Ян Тянь не добился успехов, а Юй Цзин и другие еще не прислали победных донесений – как же быть?
Не успел он договорить, как из строя неожиданно вышел один человек и доложил:
– Ваш слуга желает исполнить высочайший приказ и отправиться на юг, чтобы живьем захватить главаря мятежников и в клетке доставить к подножию трона.
Словно звук эха. Жэнь-цзун посмотрел – это оказался заместитель министра Управления военных дел Ди Цин, и он радостно воскликнул:
– Раз вы, дорогой сановник, желаете отправиться в поход на юг, сколько же воинов и коней вам потребуется?
Ди Цин ответил:
– Ваш слуга вышел из низов и, кроме как через битвы и сражения, не сможет отплатить государству. Я желаю получить несколько сотен всадников из числа инородцев да прибавить к ним десять тысяч воинов императорской стражи – этого будет достаточно, чтобы разбить врагов и схватить их главаря.
Жэнь-цзун произнес:
– Раз вы желаете отправиться в путь, не стоит медлить. Я назначаю вас умиротворителем Цзинху, ступайте же собирать дорожные вещи и со дня на день отправляйтесь в путь.
Ди Цин поклонился в знак благодарности и удалился.
По законам династии Сун больше ценились гражданские чины, а военные ущемлялись. Получение гражданскими чиновниками военных регалий вошло в привычку, но на этот раз на важный пост назначали исключительно военного человека, из-за чего при дворе неизбежно поднялись споры. Цензор Хань Цзян даже подал доклад со словами:
– Ди Цин – всего лишь вояка, ему нельзя доверять единоличную власть.
Тогда Жэнь-цзун решил назначить главного внутренних евнухов Жэнь Шоучжуна заместителем командующего. Глава цензората Ли Дуй снова выступил с речью:
– Евнухам не положено держать в руках оружие.
Это заставило Жэнь-цзуна вновь погрузиться в сомнения – обычное состояние для этого старика. Он призвал главу канцлеров Пан Цзи. Пан Цзи ответил:
– Мудрости Ди Цина вполне достаточно для подавления бунта, ему можно доверить всю полноту власти. Если же приказы не будут исходить из одного источника, лучше вообще никого не отправлять!
Тогда Жэнь-цзун устроил пир во дворце Чуйгун, чтобы лично проводить Ди Цина в путь, и издал указ о том, что все войска в Линнане должны беспрекословно подчиняться главному умиротворителю Ди Цину.
Как раз в это время Юй Цзин прислал из действующей армии срочное донесение, в котором говорилось:
– Цзяочжи желает помочь в разгроме Чжигао, прошу издать указ и разрешить им это!
Ди Цин уже выехал за столичные врата, но, услышав эту весть, тут же отправил мемориал с докладом наверх, в котором гласилось:
– Занимать войска для усмирения бунтовщиков – это вредно и не приносит никакой пользы. Один лишь Нong Чжигао топчет обе провинции Гуан, и наши силы не могут справиться с ним собственными руками, а мы хотим привлекать варваров – над нами же станут смеяться. Варвары жадны до выгоды и забывают о долге, если они станут презирать срединное государство и из-за этого разожгут вражду, бедствие превзойдет нынешнее в десять раз. Прошу отдать распоряжение отменить помощь от Цзяочжи, чтобы не оставлять будущих бед!
Это суждение было поистине непреложным. Жэнь-цзун утвердил мемориал, и Ди Цин немедленно разослал предписание Юй Цзину не объединять войска с Цзяочжи, а также строго предупредил передовые отряды и воинов не вступать в случайные стычки с врагом и выжидать приказа к наступлению.
Командующий Чэнь Шу, не дожидаясь прибытия Ди Цина, поспешно вывел войска в атаку и, дойдя до перевала Куньлуньгуань, попал в засаду врагов и тут же потерпел полное поражение. Офицер Юань Юн и другие бросились бежать.
Ди Цин прибыл в Биньчжоу, собрал войска Сунь Мяня и Юй Цзина, велел разбить лагерь, возвести частоколы и расположил солдат на стоянку. Мянь, Цзин и другие явились с докладом о разгроме и бегстве войск Чэнь Шу. Ди Цин гневно произнес:
– Когда приказы расходятся, разве можно не потерпеть поражение? Завтра на рассвете я прошу всех прибыть на построение, мы сурово ужесточим военную дисциплину, и только тогда сможем разбить врагов!
Мянь, Цзин и другие дали согласие и удалились. На следующий день на рассвете Ди Цин приказал всем войскам собраться, и все командиры и офицеры собрались в главном зале, заняв места по порядку. Увидев среди присутствующих Чэнь Шу, Ди Цин поднялся с места и поклонился ему в знак приветствия, Чэнь Шу также встал. Ди Цин прямо спросил Шу:
– Сколько всего пехотинцев и офицеров было у вас, когда вы недавно выступали на штурм Куньлуньгуаня?
Шу не мог скрывать правду и был вынужден ответить, что у него было восемь тысяч пехотинцев и тридцать два офицера. Ди Цин приказал по очереди ввести их всех в зал, после чего сел на высокое место и приказал страже войти в палатку. Стражники выстроились с обеих сторон плотным строем, и Ди Цин, призвав Шу к своему столу, сурово отчитал его громким голосом:
– Император наделил меня особыми полномочиями для расправы с главарями разбойников, и я уже отдал приказ всем воеводам в пути: никому не дозволено самовольно вступать в бой. По какой причине командующий нарушил мой приказ и привёл нас к поражению и бегству? По закону он подлежит смертной казни!
Он приказал стражникам схватить Шу. Затем он подозвал к себе Юань Юна и остальных тридцать одного офицера и обратился к ним со словами:
– Вина за нарушение приказа лежит на Чэнь Шу, но раз вы следовали за Чэнем в бой, вам следовало изо всех сил рубить врага, почему же вы побежали при первой встрече с неприятелем? Если не казнить вас, этого будет недостаточно для поддержания воинской дисциплины.
Он также приказал стражникам связать их поодиночке, вытолкать за лагерные ворота и всех до единого предать отсечению голов. Не прошло и четверти часа, как окровавленные головы тридцати с лишним человек были принесены стражниками в зал для доклада о выполнении приказа. Мянь и Цзин переглянулись в ужасе, остальные воеводы затряслись от страха, не смея поднять глаз. Ди Цин приказал выставить головы на шестах напоказ толпе, а на следующий день велел приготовить гробы и предать их земле. С тех пор войско стало дисциплинированным, правила – ясными, день и ночь велась строгая подготовка, и лагерь засиял совершенно по-новому. Сунь Цзы казнил прекрасных наложниц, Жан Цзюй – Чжуан Цзя, все они прибегали к подобным методам, иначе было невозможно укрепить армейскую дисциплину.
Стоял уже конец двенадцатой луны, и в мгновение ока наступила первая весна пятого года правления Хуаньюй. Ди Цин не только не предпринимал активных действий и держал войска в лагере, но даже приказал отметить праздник наступления нового года и объявил десятидневный отдых. Все были сбиты с толку. Даже шпионы у неприятеля не смогли выведать никаких военных планов и лишь доложили Чжигао о десятидневном перемирии. Проявлять осторожность в военных делах – это именно то, как положено поступать. Кто же знал, что не прошло и дня, как Ди Цин лично повёл передовой отряд, бросив войска вперёд: Сунь Мянь вёл второй эшелон, а Юй Цзин – арьергард. Продвигаясь в зависимости от обстоятельств, они подошли к перевалу Куньлуньгуань. Чжигао преспокойно жил в Юнчжоу и еще ничего не ведал. Прошло два-три дня, и он снова отправил разведчиков на разведку – как раз в этот день отмечался праздник фонарей Юаньсяо. Во всех лагерях правительственных войск были зажжены праздничные огни и гремела музыка, солдаты пировали и веселились от души. Разведчики вернулись и доложили всё как есть. Ди Цин заранее знал, что придут вражеские соглядатаи, и намеренно устроил ночной пир с расстановкой угощений. На следующий день пир повторился и продолжался до второй стражи: они всё так же подливали друг другу вино и были преисполнены веселья. Ди Цин вдруг объявил, что чувствует себя неважно, и ненадолго удалился во внутренние покои, а заодно отдал приказ воеводам пить вино вволю, дожидаясь завтрашнего утреннего приказа о выступлении на перевал. Офицеры пиршествовали ещё долгое время и лишь после этого разошлись.
Когда наступил рассвет, все собрались перед палаткой, ожидая приказа. Неожиданно из палатки вышел вестник и объявил воеводам:
– Главнокомандующий уже перевалил через перевал! Господа генералы, прошу немедленно отправляться к месту общего сбора, не допускайте опозданий!
Все воеводы несказанно изумились и в спешке повели войска на перевал. Сунь Мянь и Юй Цзин также поспешно двинули свои армии вперед.
Спрашивают те, кто читает эту книгу: когда же Ди Цин перевалил через перевал? Оказывается, едва встав с места и уйдя во внутренние покои, он переоделся в военные доспехи, тайком ускользнул сзади палатки и втайне договорился с авангардом под предводительством Сунь Цзе и других переправиться через перевал под покровом ночи. Сам перевал находился на горе Куньлуньшань на стыке уездов Биньчжоу и Юнчжоу, представляя собой ключевой стратегический пункт. Опасаясь, что враги явятся оспаривать его, Ди Цин тайком перебрался за перевал и прямо направился к селению Гуйжэньпу, где выстроился в боевой порядок, спокойно ожидая арьергард.
К тому моменту, как все войска одна за другой прибыли на место, было уже около часа дракона. К тому времени отряды Чжигао тоже получили вести и всей лавиной двинулись вперед, чтобы преградить путь правительственным войскам. Авангард под командованием Сунь Цзе столкнулся с неприятелем и сразу же вступил в рукопашную схватку. Натиск вражеских сил был невероятно яростным, копья и стрелы полетели градом. Сунь Цзе отчаянно сражался и не отступал назад, пока не был сражен копьем и не расстался с жизнью. Мянь и Цзин, расположив войска на холме, издали увидели гибель Сунь Цзе в бою и не смогли сдержать ужаса. Вскоре послышался грохот барабанов, и от подножия горы с криками вырвался отряд конницы, разделившись на левое и правое крылья, они клещами ударили по неприятелю. Во главе отряда скакал великий главнокомандующий в серебряном шлеме и с медной маской на лице, держа в руке белый флаг и отдавая приказы левому и правому крыльям правительственных войск – то бросаясь вперед, то рассекая в стороны, то смыкаясь, то размыкаясь. Они рубили врагов так, что те валились набок, в то время как правительственные войска соблюдали строжайший порядок и их ряды не смешивались.
Сунь Мянь обернулся к Юй Цзину и сказал:
– Разве это не главнокомандующий Ди руководит сражением? Посмотрите на его солдат – они словно живые драконы или свирепые тигры, их слава поистине не преувеличена! Давайте скорее двинемся вперед и поможем им в этой схватке, ручаюсь, враги не уйдут отсюда целыми и невредимыми!
Цзин тут же согласился, и тогда армия Мяня впереди, а армия Цзина позади ринулись с горы вниз, врываясь в гущу вражеского строя. Враги и так уже едва сдерживали натиск армии Ди Цина, а уж после удара двух дополнительных армий потерпели сокрушительное поражение, бросившись бежать в разные стороны в панике. Правительственные войска преследовали беглецов на протяжении пятидесяти ли, срубив несколько тысяч голов. Погибло сто пятьдесят семь вражеских командиров, включая Хуан Шими и Нong Цзяньчжуна, а также подставных чиновников, и еще пятьсот вражеских офицеров были взяты живыми, после чего войска прекратили преследование.
Ди Цин воспользовался победой и двинул войска на штурм Юнчжоу, но, к его неожиданности, Чжигао уже поджёг город и под покровом ночи скрылся в неизвестном направлении. Правительственные войска один за другой вошли в город, потушили остатки пожаров и захватили бесчисленные богатства в золоте и шёлке. Они даровали помилование тем, кого принудили силой, и собрали разбежавшихся беглецов – жители Юнчжоу были вне себя от радости. Автор живописал всё происходящее на одном дыхании, до предела прославив Ди Цина. Однако поиски следов Чжигао не дали никаких результатов. Как раз в это время среди трупов обнаружили мертвеца в одежде дракона, и все приняли его за Чжигао, заявляя, что он мертв, и собираясь доложить об этом наверх.
Ди Цин покачал головой и сказал:
– Откуда нам знать, не подделка ли это? Я лучше потеряю Чжигао, чем посмею обмануть государя ради присвоения чужих заслуг!
И он отправил доклад о положении дел в строгом соответствии с истиной. Жэнь-цзун радостно и утешительно произнес:
– Ди Цин и впрямь разбил врагов, а Пан Цзи можно назвать человеком, умеющим разбираться в людях. Да и Лян Ши, настаивавший на походе против бунтовщиков, тоже внёс свой вклад, иначе южные рубежи до сих пор оставались бы под вопросом!
Тогда он издал указ о том, чтобы Юй Цзин управлял делами Гуанси и продолжал преследование Чжигао, а Ди Цина и Сунь Мяня отозвал обратно ко двору, возвысив Ди Цина до поста министра Управления военных дел, а Фея – до заместителя министра Управления военных дел, распределив награды между всеми воеводами южного похода по заслугам. Сын Яньчжао Ян Вэньгуан также получил за заслуги в походе должность инспектора Гуанси, а впоследствии ему вновь поручили управление Юнчжоу. В ту пору Яньчжао уже давно скончался, но среди всего рода Янов именно Вэньгуан обладал истинным нравом предков. На этом завершается история рода Янов, и отбрасываются все нелепые выдумки о лагере Мукэчжай и небесном строе Тяньмэньчжэнь. Мать Чжигао А-но, его брат Чжигуан и племянник Цзицзун бежали в земли Темодао, где были схвачены посланными Юй Цзином воеводами, доставлены в столицу и преданы казни по закону. Лишь один Чжигао сбежал и умер в Дали, откуда Юй Цзин окольными путями затребовал его голову и преподнес ко двору в запечатанном сосуде. Детская песенка Гуаннаня о сборе урожая с посевов пошла сбываться лишь теперь.
Когда Ди Цин вступил в должность министра Управления военных дел, Пан Цзи и другие заговорили о том, что его ранг не соответствует положению, но Жэнь-цзун остался глух к их словам. В народных романах упоминается коварный сановник Пан Хун, который неоднократно пытался навредить Ди Цину – должно быть, это путаница с Пан Цзи, однако Пан Цзи слыл достойным канцлером, и даже попытка воспрепятствовать назначению на пост министра Управления военных дел не была умышленным вредительством Ди Цину. А уж то, что дочь Пан Цзи якобы была наложницей – и вовсе чистой воды выдумка. Это всё равно что приписать Пань Мэю имя Жэньмэй и обвинить его в гибели Янь Е – из той же серии навеговариваний, только ещё более нелепых.

Комментарии

Загрузка...