Сказать по правде, услышав ответ Коити, Хагимура был глубоко разочарован, но в то же время чувствовал свою беспомощность. Всё-таки прошло уже четырнадцать лет, к тому же Коити тогда был всего лишь младшеклассником — было бы странно, если бы он чётко помнил круг общения своего отца.
— Вы слышали только дурные слова о других ресторанах западной кухни? Вспомните ли вы хоть что-нибудь: где они находились, кто там работал? Любая мелочь может помочь, не могли бы вы рассказать?
Выслушав Хагимуру, Коити скрестил руки на груди и погрузился в задумчивость. Однако он тут же с удивлением посмотрел на собеседника и переспросил:
— Разве это связано с делом? Убийца — кто-то из людей этой сферы?
— Нет-нет, — Хагимура торопливо замахал руками. — Делать выводы пока рано, мы лишь подозреваем, что это может быть связано с кем-то из рестораторов, поэтому и решили спросить вас.
— Значит, полиция нашла новую зацепку, — Коити посмотрел то на Хагимуру, то на Касивабару. — Не поделитесь, что именно вам удалось обнаружить?
Для детективов это поистине был сложнейший вопрос. Хагимура, конечно, хотел, чтобы семья потерпевших знала о продвижении расследования, но не мог гарантировать, что информация не утечет. Не дай бог это привлечет внимание прессы — ничего хорошего для родственников это не принесет. К тому же приходилось пресекать и попытки самих близких самостоятельно вычислить подозреваемого и наломать дров.
— Кстати говоря, — продолжил Коити, — некоторое время назад вы просили меня опознать золотые часы, найденные при открытии Ариакэ. Удалось ли обнаружить по ним какие-нибудь зацепки?
Хагимура только сообразил, как лучше всё объяснить, но Касивабара заговорил первым:
— Как раз с этим дело и связано.
— Нам уже известно, что те часы были где-то украдены, вопрос лишь в том, почему они оказались именно там. Когда мы стали проверять людей, связанных с тем местом, мы вышли на один ресторан западной кухни. Правда, на данном этапе мы еще не выяснили связь между этим рестораном и преступлением, возможно, её и вовсе нет. Просто сам факт, что это случайно тоже оказался ресторан западной кухни, привлек наше внимание, поэтому вдаваться в подробности пока преждевременно.
Слушая Касивабару, Хагимура не мог не восхититься его искусным объяснением. Опустив ключевые детали, он тем не менее четко дал понять, как продвигаются поиски часов.
Коити нахмурился, немного подумал, а затем, слегка расслабив лицо, сказал Хагимуре:
— Вы только что спрашивали, не слышал ли я от отца о заведении под названием Тогами-тэй. Наверное, это тот самый ресторан западной кухни, который сейчас проверяет полиция?
Хагимура с удрученным видом кивнул:
— Впрочем, старший товарищ Касивабара уже сказал: пока ничего не обнаружено, и вполне возможно, что заведение к делу не причастно. Мы надеемся, что вы не станете совершать опрометчивых поступков, просто доверьтесь нам и ждите раскрытия преступления.
Выслушав его, Коити горько усмехнулся:
— С чего бы мне пытаться опередить полицию? Просто если я понимаю ваши намерения, мне проще обо всем всерьез подумать... Ничего особенного я не имел в виду.
Вот как, ответил Хагимура.
— А, да-да, о чем вы только что спрашивали? Точно, вы хотели узнать, не говорил ли отец о других ресторанах западной кухни.
Коити подпер подбородок рукой, плотно сжав губы, словно выискивая что-то в детских воспоминаниях.
— Может, о каких-то особенностях тех ресторанов? — подсказал Хагимура.
— Особенностях... А.
— Например, о предоставлении каких-нибудь необычных услуг.
Услышав слова Хагимуры, Коити так рассмеялся, что его аж зашатало:
— Да какие еще необычные услуги могут быть в ресторане западной кухни?
— Поэтому я и говорю — к примеру.
— Услуги... — пробормотал Коити и тут же посерьезнел. — Вспомнил. Кажется, он упоминал одно заведение, где была доставка на дом.
— Доставка?
— В нашем ресторане не хватало рук, поэтому доставки у нас не было, а вот в том заведении западной кухни, куда часто хаживал отец, она, похоже, была. Он еще ругался, что ему принесли отвратительнейший хаяси райсу. Впрочем, отец в конце концов просто обзывал всех начем свет стоит.
Хагимура подумал, что на Тогами-тэй это совсем не похоже — ведь тот ресторан славился именно хаяси райсу. К тому же, если бы дела шли успешно, у них вряд ли нашлось бы время возиться с доставкой заказов.
— Куда он ходил? — спросил Касивабара.
— Что вы имеете в виду?
— В какой именно ресторан часто ходил ваш покойный отец? Ему ведь приходилось крутиться в своем заведении, вряд ли у него было много времени на отлучки.
— Точно, но по воскресеньям ресторан был закрыт.
Тут Коити, похоже, что-то вспомнил и тихо ахнул:
— А!
— Что такое? — спросил Хагимура.
Коити опустил голову и с удрученным видом закусил губу. Да что же такое? Не успел Хагимура снова заговорить, как Коити поднял голову:
— Ну... скачки. Кажется, он ходил в то заведение ради подпольного тотализатора.
— А... подпольное казино?
Коити опустил подбородок и кивнул:
— Тогда я не знал, что он ходит в такие нелегальные места. Наверное, с тем рестораном, что доставлял еду, он столкнулся как раз во время ставок на скачки.
Вот оно что, Хагимура кивнул. К разговорам о подпольном тотализаторе он уже потерял всякий интерес — еще четыре года назад было доказано, что с убийством это никак не связано.
Однако, взглянув на Касивабару, Хагимура вздрогнул от неожиданности. Взгляд старшего коллеги был предельно суров, казалось, ему было что сказать.
— Что-то не так? — спросил Хагимура.
— Нет, ничего. Парень тоже занят на работе, на сегодня пока закончим. Насчет ресторана западной кухни — попроси его хорошенько обо всем подумать на досуге.
— Э... пожалуй, ты прав.
Хагимура догадался, что на уме у Касивабары. Тот наверняка обнаружил какую-то важную информацию, но счел неудобным говорить о ней при Коити.
— Тогда на сегодня всё. Прости, что заставили тебя ехать сюда, — сказал Хагимура Коити.
— Уже можно идти? — Коити выглядел слегка растерянным, возможно, из-за того, что разговор закончился так резко.
— Наверное, мы еще свяжемся с тобой, тогда тоже рассчитываем на твою помощь. Спасибо за сегодня.
Ох, Коити кивнул и поднялся на ноги.
— Ты связался с младшим братом? — спросил Касивабара. — Кажется, его зовут Тайсукэ? Ты говорил, что вы совсем не виделись, но у тебя ведь наверняка остался хотя бы способ связи с ним?
Лицо Коити скривилось, словно его ткнули в больное место. Почесав за ухом, он ответил:
— Если захотеть связаться, то в общем-то можно...
— Не мог бы ты попробовать выйти с ним на связь? Возможно, нам придется привлечь его к расследованию.
— Но прошло уже четырнадцать лет, он наверняка давно забыл лицо убийцы.
— Это нам тоже необходимо проверить.
Коити в нерешительности поморгал и тихо ответил:
— Ладно, я попробую. Номер телефона он, должно быть, не менял.
— Тогда выручишь. Так будет лучше и для вас, братьев.
Выслушав слова Касивабары, Коити неопределенно наклонил голову набок и, бросив: «Я пойду», — направился к выходу.
— Почему он не виделся с младшим братом? — спросил Хагимура, когда Коити ушел.
— Раньше, когда они покидали приют, они, кажется, собирались жить вместе. Но старший разозлился, что младший не хочет честно работать, и после этого они постепенно отдалились друг от друга. Всех подробностей я не знаю.
— А что насчет младшей сестры?
— У них с ней изначально не было кровного родства, и после ухода из приюта они, судя по всему, тоже перестали общаться.
— Вот как.
В воображении Хагимуры возникли детские образы троих сирот: маленькая девочка, которая совершенно не понимала, что происходит; маленький мальчик, переживший сильнейший шок и потерявший дар речи; и старший брат, который изо всех сил сдерживал слезы, чтобы не казаться слабым перед ними двумя. Мысль о неисчислимых потерях этих детей мгновенно наполнила сердце Хагимуры непоколебимой решимостью: нельзя допустить, чтобы это дело кануло в Лету, и уж тем более нельзя допустить, чтобы оно было закрыто из-за истечения срока давности.
— Главное — скажи, не вспомнилось ли тебе что-нибудь после его слов? — спросил Касивабара.
— Насчет того подпольного тотализатора? Нет... А у тебя, старший Касивабара, есть какие-то догадки?
— Тот подпольный тотализатор — его ведь замаскировали под какое-то заведение в Сакурагитё, верно?
— В Сакурагитё? Я помню только, что это было какое-то кафе, а название вылетело из головы. Если это Сакурагитё, то оно как раз неподалеку от того DVD-магазина.
— Надо проверить, — Касивабара решительно поднялся на ноги.
Когда Тайсукэ прибыл в квартиру Сидзуны, она стояла перед большим зеркалом, приложив к себе темно-синее платье.
— Ты чем занимаешься?
— Выбираю одежду для визита к семье Тогами. Эй, как по-твоему, что лучше — деловой костюм или платье?
— Да без разницы. Главное — определились ли с днем?
— Ждем от него вестей, самое раннее — следующие выходные.
Услышав, как Сидзуна произносит слово «он», Тайсукэ почувствовал себя немного странно, хотя и не мог понять почему.
— Старший велел поторопиться. Только что звонил тот детектив по фамилии Касивабара, Коити ездил с ним видеться. Говорит, полиция, похоже, уже взяла Тогами-тэй на прицел.
— Вот как, тогда нужно поторапливаться. — Сидзуна бросила платье на кровать, прикинула его к лежавшему там же костюму, а затем опустилась на пол. — Когда операция Рецепт в доме Тогами успешно завершится, моя миссия будет выполнена, верно?
— Именно так. Старший сказал, что дальше дело за полицией. Все идет по плану, а старший у нас просто гений.
Однако Сидзуна ничего не ответила. Она продолжала смотреть на вещи, лежавшие на кровати, и лишь спустя долгое время тяжело вздохнула и пожала плечами.
— Какая же я дура. Если подумать, после этого женщина по имени Таками Саори исчезнет навсегда, так какая разница, во что я одета? Нет никакого смысла тратить силы на то, чтобы привлекать внимание Тогами Юкинари.
— Если вырядишься как пугало, чего доброго, вытурят за дверь, так что выбери что-нибудь поскромнее.
— Пожалуй, ты прав. — С этими словами Сидзуна принялась убирать одежду с кровати.
— Кстати, я принес материалы, — Тайсукэ достал сумку.
— Какие материалы?
— Обучение за рубежом, в общем, всякие материалы по Канаде. Таками Саори ведь собирается на учебу в Канаду, будет неловко, если она ничего об этом не знает, — Тайсукэ лукаво ухмыльнулся.
— Вот как, ну и ладно, неважно.
— Что?
— Ни к чему мне эти бумажки. Не переживай, я справлюсь и так, пущу пыль в глаза.
— Да ты послушай, человек специально принес, к чему такая позиция? К тому же в том доме тебя наверняка будут расспрашивать про учебу за рубежом, и если ты не сможешь ответить или начнешь нести чушь, выйдет жуткий позор. Чтобы операция Рецепт увенчалась успехом, главное условие — не вызвать ни малейших подозрений.
— С этим я и сама справлюсь, — коротко бросила Сидзуна. — Я же сказала, что все сделаю как надо! В конце концов, это последняя встреча с Тогами Юкинари, больше мы не увидимся, так что прокола не будет!
Атмосфера в комнате мгновенно стала настолько натянутой, что Тайсукэ лишился дар речи и просто застыл на месте. Спустя мгновение Сидзуна тихо произнесла: «Прости».
— Расслабляться нельзя до самого конца. Извини, я подучу все сама, оставь эти материалы здесь. И еще, как только назначат дату визита в дом Тогами, я вам сообщу.
Ну ладно, бросил Тайсукэ и повернулся к выходу в прихожую.
Когда он вернулся в свое жилье в Мондзэн-накатё, Коити уже был дома и показал ему жест окей.
— Всё в порядке, полиция уже села на хвост Тогами-тэй, — голос старшего брата звучал возбужденно. — Пусть Тогами Масаюки пока и не числится в подозреваемых официально, но с такой солидной базой улик дело рано или поздно дойдет до официального расследования. Если повезет, возможно, удастся обнаружить даже те улики, которые мы сами не смогли найти.
— Вот как... это просто замечательно, — сдержанно отозвался Тайсукэ, и, как и ожидалось, Коити недовольно скривил губы:
— Ты чего? Опять имеешь претензии к моему плану?
— Нет, ничего подобного. Просто план старшего идет как по маслу, я вот только что навещал Сидзу, чтобы напомнить ей поторопиться с операцией Рецепт.
— И что? Что сказала Сидзу?
Тайсукэ покачал головой:
— Эта девчонка ничего толком не сказала, велела лишь не переживать и пообещала всё сделать как надо.
— Тогда почему у тебя лицо как у объевшегося кислятины? В чем проблема?
Тайсукэ колебался, стоит ли рассказывать Коити о том, что он только что заметил, но чувствовал, что в одиночку с этим не справиться.
Да говори же ты, нетерпеливо подгонял Коити.
— Сидзу... — Тайсукэ посмотрел старшему брату прямо в глаза. — Она влюбилась в него.
— Что? — Коити нахмурился. — Ты о чем вообще?
— Эта девчонка влюбилась в Тогами Юкинари. И это не игра на публику, она по-настоящему влюбилась в него.

Комментарии

Загрузка...