Двадцать
Это заведение располагалось примерно в пяти минутах ходьбы от станции Адзабу-Дзюбан, на широкой улице, где старинные лавки соседствовали с ультрасовременными магазинами. Поднявшись по слегка изогнутой лестнице с фасада здания, можно было оказаться у входа на втором этаже, хотя дверь пока ещё не установили.
Именно здесь должен был открыться филиал Тогами-тэй в Адзабу-Дзюбан — то самое место, которое Юкинари так хотел показать Сидзуне.
— Под ноги смотрите, — предупредил Юкинари, шагая за порог.
Сидзуна последовала за ним. Услышав доносившиеся изнутри звуки ремонтных работ, она прошла по коридору, затянутому синей полиэтиленовой пленкой, и внезапно перед ней открылось просторное помещение. Она невольно остановилась и широко раскрыла глаза — чисто рефлексивная реакция.
— Ого, как тут просторно! — вырвалось у неё.
Шедший впереди Юкинари обернулся и белозубо улыбнулся.
— Это потому, что сейчас здесь еще пусто. Вообще-то я надеялся найти помещение побольше, но ничего подходящего не нашлось. Впрочем, я и нынешним вариантом вполне доволен.
Слушая его уверенный ответ, Сидзуна огляделась по сторонам. Ремонт был еще далек от завершения, но от пространства уже веяло ослепительной новизной.
Повсюду суетились рабочие, каждый был занят своим делом. Сидзуна не понимала сути их работы, но, глядя на то, как все молча трудятся, она отчётливо ощущала: это пока ещё пустое помещение вот-вот превратится в настоящий новый ресторан.
— Ну как тебе? Планируем закончить грубую отделку к концу этого месяца, а в следующем завезти столы со стульями — тогда уже пойдёт самая финальная стадия.
— Потрясающе. Интересно, сколько здесь поместится людей?
— Я не хочу создавать ощущение тесноты, так что максимум человек пятьдесят. Впрочем, в первую очередь нужно отталкиваться от удобства планировки.
Сидзуна кивнула и снова оглядела зал. Ресторан занимал угловое помещение здания, а квадратная планировка позволяла прорезать окна на две стороны. В её воображении уже вырисовывалась картина: расставленные по местам обеденные столы и стулья.
— Если бы ты была гостьей, за каким столиком тебе захотелось бы поужинать? — спросил Юкинари.
— Ну даже не знаю... — Сидзуна подошла ближе к окну, оценивая вид из него и одновременно изучая зал, хотя пока всё это существовало лишь в её воображении.
Пройдя вдоль окон, она остановилась только в самом углу.
— Конечно, в реальности всё будет зависеть от расстояния до других столиков, но мне больше всего нравится это место.
— Почему?
— С одной стороны, хочется любоваться видом из окна, но при этом нет желания привлекать к себе излишнее внимание остальных гостей... Из этого уголка и садиться, и вставать можно незаметно. — Объясняя, она взглянула на стоявшую рядом круглую колонну. — И эта колонна просто чудесная. Уже одно её присутствие даёт ощущение уединённости.
Юкинари медленно кивнул и с улыбкой произнёс:
— Привести тебя сюда было и правда отличной идеей. Теперь я ещё больше уверен в собственном чутье.
Сидзуна склонила голову набок, словно не понимая скрытого смысла его слов, а Юкинари продолжил:
— Моё любимое место — тоже здесь. И причины практически точь-в-точь как у тебя. А эта колонна... — Он похлопал по столбу и окинул взглядом зал. — Тебе не кажется, что в этом ресторане как-то подозрительно много колонн?
— Если подумать, то да...
— Колонны обычно считают помехой, но с другой стороны, они неплохо зонируют пространство. Пусть они и не слишком массивные, но когда есть такая опора, на душе становится спокойнее. Правда, мне пришлось изрядно поломать голову, чтобы они не мешали общим проходам.
— По-моему, отличная задумка.
— На самом деле, в самом первом Тогами-тэй тоже было полно колонн.
— В том, что в Иокогаме?
Юкинари кивнул:
— То помещение вообще едва ли можно было назвать просторным, и при этом там торчало несколько колонн. Тогда я был совсем мал и глуп, мне казалось, что они жутко мешают, и я самонадеянно решил, будто клиенты их тоже ненавидят. Но однажды мне довелось подглядеть забавную сцену.
Сидзуна пристально посмотрела на Юкинари, чисто из любопытства.
— В тот день в ресторан заглянула молодая парочка. Я как раз сидел у стойки и ел свой ужин из того, что готовили для персонала. И тут, случайно бросив взгляд на влюбленных, я заметил, что парень как-то нервничает, всё время крутится. Приглядевшись внимательнее, я понял, что он прячет под столом маленькую коробочку, украдкой озирается по сторонам и наконец-то медленно достаёт её наверх. Это была коробочка с кольцом!
В голове Сидзуны тоже всплыла эта картинка, и она кивнула. Подобные сценки часто показывают в сериалах.
— На самом деле лица его я тогда толком не разглядел, потому что между нами стояла та самая колонна. Наверное, он и сам не подозревал, что весь этот процесс у меня как на ладони. Не будь этого столба, он бы, пожалуй, постеснялся моего взгляда и не решился на столь романтичный поступок. Тогда-то я и подумал, что от этих колонн всё-таки есть польза.
— Какая прелесть.
— Если уж на то пошло, такое количество столбов в оригинальном Тогами-тэй объяснялось банально: мы просто оставили планировку от прежнего арендатора. Денег на ремонт не хватало, снести лишние опоры было невозможно — чистая случайность, можно сказать. Но та сценка врезалась мне в память навсегда. Я пообещал себе: когда открою собственный ресторан, сделаю всё, чтобы влюбленные могли обмениваться подарками, не чувствуя на себе чужих взглядов.
Глядя на вдохновенного Юкинари, Сидзуна подумала: этот мужчина действительно всей душой любит свою работу. Нет, пожалуй, ему нравится дарить людям счастье и радость через формат заведения западной кухни, поэтому все его мысли заняты только этим. Что бы он ни увидел, что бы ни услышал — всё непременно сводится к ресторану. Такой наивной и чистой жизненной философии можно было только позавидовать.
К ним подошёл рабочий и что-то шепнул Юкинари на ухо. Улыбка мгновенно исчезла с лица Юкинари; перекинувшись с мужчиной парой фраз, он взглянул на Сидзуну.
— Прошу прощения, мне нужно отлучиться на минуту.
— Работайте, конечно, — ответила Сидзуна.
Проводив взглядом Юкинари, который снова склонился над чертежами вместе с рабочим, Сидзуна оглядела зал и принялась воображать, как всё здесь будет выглядеть после завершения ремонта и когда за столиками соберутся посетители. Пусть расстановка мебели и освещение еще не были до конца продуманы, она уже мысленно проектировала пространство: раз Юкинари хочет создать ресторан, куда влюбленным будет приятно заглядывать, какая атмосфера здесь царить?
Она медленно пошла вдоль стены, раздумывая над тем, какие картины подошли бы для этого места. Разумеется, не слишком мрачные — скорее такие, от одного взгляда на которые становится легко на душе... И тут Сидзуна резко остановилась.
Что она вообще творит? Какое ей дело до того, во что превратится это заведение? И что с того, если бизнес Юкинари прогорит? Сейчас её мысли должны быть совсем о другом!
После того как Коити безупречно воссоздал тот самый хаяси райсу из Тогами-тэй — то есть вкус из бывших Ариаке — трое сирот провели серьезное совещание о дальнейших шагах.
— Короче говоря, наша цель — сначала добыть улики, — заявил Коити. — Тот мужчина, которого Тайсукэ видел в ночь убийства, на девяносто девять процентов — Тогами Масаюки. Но если мы просто заявим, что они похожи, полиция и пальцем не пошевелит, так что нужны железные доказательства его вины.
— Но ведь он украл рецепт Ариаке! Разве это не доказательство?
Выслушав вопрос Тайсукэ, Коити покачал головой:
— Ещё не факт, что это он украл. Вернее, мне кажется это маловероятным.
— Почему?
— Рецепт нашего заведения был записан только в том блокноте, который остался у меня, больше нигде. Единственный способ, которым Тогами мог получить вкус хаяси райсу из Ариаке — это спросить напрямую у бати.
— И что с того? Как ни крути, Тогами Масаюки был знаком с батей, а я видел его в ночь убийства — разве этого мало?
Коити в ответ даже не кивнул:
— Каким бы похожим ни был вкус хаяси райсу, это не доказывает их знакомство. И совпадение с тем же видом соевого соуса тоже ничего не значит: им стоит лишь заявить, что это простая случайность, и мы окажемся в тупике.
— Разве бывают такие совпадения? Он не просто похож, он в точь-в-точь такой же!
— Я и сам думаю, что это не совпадение. Но одних этих фактов полиции недостаточно для действий.
— А какие именно улики докажут, что убийца — Тогами? — спросила Сидзуна.
Коити скрестил руки на груди и тихо забормотал про себя:
— По правде говоря, теперь доказать что-либо будет чертовски трудно. Прошло уже четырнадцать лет, надежда перепроверить чьё-то алиби ничтожно мала. Да даже если удастся это выяснить, нельзя обвинять Тогами только на том основании, что у него не было алиби. К тому же полиция до сих пор не может обнаружить ни отпечатков пальцев убийцы, ни вещей, оставленных на месте преступления.
— Выходит, мы зашли в тупик? — надул губы недовольный Тайсукэ.
— Я и не думал сдаваться. Выход найдётся, в любом случае сначала нужно выяснить, чем Тогами Масаюки занимался четырнадцать лет назад. Как ты сам только что сказал, у Тогами наверняка были точки соприкосновения с Ариаке, эту ниточку и надо распутать. — Закончив говорить, Коити бросил на Сидзуну острый взгляд. — Теперь всё зависит от Сидзу.
Сидзуна молча кивнула. И без лишних слов было понятно: Коити имеет в виду, что подобраться к Тогами Масаюки сможет только она одна.
— А что делать, если мы добудем улики? — спросил Тайсукэ. — Сдать их в полицию?
Коити не сразу ответил, нахмурившись и погрузившись в молчание.
— Старший...
— Посмотрим по обстоятельствам, — произнёс Коити. — Зависит от того, какие именно улики удастся собрать. Если они будут таковы, что любой безоговорочно признает в убийце Тогами Масаюки, мы анонимно передадим их в полицию.
— А если нет? — спросила она. — Что, если железных улик найти не удастся? Всё равно заявлять в полицию?
— В конце концов придётся так и сделать, верно же, старший? — Тайсукэ искал поддержки у брата.
Однако лицо Коити омрачилось тучами:
— Если улики окажутся расплывчатыми, неизвестно, станет ли полиция вообще шевелиться. А если они даже начнут проверку, но Тогами удастся отбретаться парочкой общих фраз — нам конец.
— Ну так и быть, постараемся поднажать и найти ещё!
— Нет, так дело не пойдет.
— Почему?
Коити перевел взгляд с Тайсукэ на Сидзуну:
— Потому что заявить в полицию мы сможем только после того, как полностью отойдем от Тогами. Подумайте сами: полиция непременно начнет проверять личность информатора и вычислит, что он крутился возле Тогами Масаюки. А если вдобавок выяснится, что какая-то молодая девица вилась вокруг его сына Тогами Юкинари, они мигом заподозрят неладное.
— И что в этом плохого?
Услышав вопрос Тайсукэ, Коити опешил и шумно выдохнул:
— По-твоему, как полиция отреагирует на женщину, которая под чужим именем подобралась к Тогами Юкинари? Я уже молчу про фальшивых торговцев драгоценностями.
— Мы же дети жертв! Можем сказать, что подбирались к нему, чтобы вывести Тогами на чистую воду.
— А если спросят, с какого перепугу мы вообще нацелились именно на Тогами? Что отвечать будем?
— Придумаем какую-нибудь отговорку на ходу.
— Ты мне брось тут дурочку валять, как ты это следователю объяснять будешь?
Столкнувшись с допросом с пристрастием, Тайсукэ помрачнел и умолк. Коити покачал головой:
— Не забывайте, мы — мошенники, и никто из нас не знает, в какой момент нами заинтересуется полиция. Вы что, до сих пор не поняли, зачем я установил сигнальную лампу у входа?
— Да понимаю я всё! Но что делать, если так и не удастся добыть против Тогами железобетонных улик?
— Тогда... придётся сыграть грязно, — прошептал Коити.
— Сыграть грязно? — переспросила Сидзуна. — Это как?
— Об этом пока забудем, я не хочу обсуждать запасной вариант на данном этапе. Главное сейчас — сосредоточиться на том, как раздобыть доказательства.
Досказав, Коити в упор посмотрел на них обоих:
— Повторяю ещё раз: план полностью меняется. Наша мишень теперь не Тогами Юкинари, а его папаша Тогами Масаюки. Наша цель — не десять миллионов, а улики против убийцы четырнадцатилетней давности. Излишне говорить, что это наша крупнейшая задача на сегодняшний день, так что уровень, само собой, класс А. Нет — даже супер-класс А, мы обязаны победить!
***
Пылая страстью призыв Коити всё еще звучал в ушах Сидзуны. Она твердила себе: нельзя подвести ожидания старшего, это единственный путь смыть боль и жажду мести, которые все трое сирот носили в сердцах четырнадцать лет.
— Первым делом нужно раскопать связь между Тогами Масаюки и Ариаке, — такой совет дал Коити. — Если аккуратно расспросить про события четырнадцатилетней давности, наверняка удастся найти точку соприкосновения.
Сидзуна собралась с духом, напоминая себе, что нельзя поддаваться темпу, который задает Юкинари. Надо же было додуматься — всерьёз обсуждать с ним ресторан, вечно она куда-то не туда сворачивает!
Разговор Юкинари с рабочим наконец завершился, и он вернулся с улыбкой на лице:
— Извините, что заставил ждать. Материалы для барной стойки привезли не те, что заказывали.
— Разве это не большая проблема?
— Ничего не поделаешь, ошибки случаются у всех. Главное — не повторять их дважды, верно?
Глядя на белозубую улыбку Юкинари, Сидзуна почувствовала, как в груди поднимается какая-то странная буря из смешанных чувств, суть которых она и сама была не в силах постичь.

Комментарии

Загрузка...