— Что случилось сегодня? Что-то срочное? — спросил Касивабара.
— Ничего особенного, просто оказался неподалеку и решил заглянуть. Я не отрываю вас от работы?
Детектив усмехнулся, обнажив зубы, покрытые желтым никотиновым налетом.
— Для простого копа из участка работы сейчас — одна лишь поддержка, а сбежать на перекур и вовсе пустяк. Начальство в последнее время от нас ничего особо не ждет, так что стало гораздо спокойнее. Если подумать, единственное, во что я в свое время погрузился с головой, — это как раз то дело.
Коити прекрасно понимал, о каком именно «том деле» тот говорит.
— Пролетело уже четырнадцать лет... Честно говоря, время летит невероятно быстро, — произнес Коити. — Срок давности ведь почти истек, верно?
Касивабара кивнул и сделал глоток кофе.
— Недавно мы снова зашевелились из-за повторного расследования. Наверное, ты думаешь, что теперь в этом уже нет никакого смысла. Но так уж устроено: дела сыплются одно за другим, и те, что еще не раскрыты, приходится откладывать в долгий ящик, пока суета не начинается снова прямо перед самым истечением срока давности. По правде говоря, все понимают, что это чистой воды пустая трата сил. Пятнадцать лет не было никаких зацепок, с чего бы нам вдруг раздобыть новые улики перед самым концом? Если говорить начистоту, мы просто пускаем пыль в глаза прессе.
Коити кивнул. Сам Касивабара, пожалуй, уже забыл, что ровно четыре года назад говорил то же самое. Тогда, придя к выводу, что игорный синдикат здесь ни при чем, полицейский участок Ёкосуки и главное управление полиции префектуры вновь отложили дело об убийстве владельцев западного ресторана в долгий ящик.
— Сдвигов по-прежнему нет? — спросил Коити.
На лице Касивабары появилось затрудненное выражение.
— Единственная зацепка — тот самый фоторобот, но за четырнадцать лет внешность человека меняется.
— Неужели среди этого фоторобота никогда не находили никого похожего?
— Если говорить только о сходстве, то, конечно, людей было много, да и граждане присылали немало информации. Стоило появиться хоть какой-то весточке, как мы тут же мчались на всех парах — не только по Канагаве и Токио, но даже добирались до Сайтамы и Тотиги. Вот только все те люди оказались абсолютно чисты.
— Сейчас этот список людей еще сохранился?
— Ты имеешь в виду тех, кто был похож по внешности? Думаю, списки должны были остаться. А в чем дело?
— Да так... подумал, нельзя ли взглянуть.
Касивабара на мгновение окинул Коити удивленным взглядом, в упор вглядываясь в него, а Коити отвел глаза и поднес чашку кофе ко рту.
— Я просто подумал, что раз срок давности на исходе, полиция вряд ли станет предпринимать какие-либо активные действия. Вместо того чтобы сидеть сложа руки, я бы лучше сам приложил хоть какие-то усилия — например, поискал связанную с этим информацию в интернете.
— Для этого список вовсе не нужен. Каковы твои истинные намерения?
— Какие у меня могут быть намерения? Просто кажется, что перепроверить этот список еще разок не помешает.
Произнеся это, Коити вгляделся в улицу за окном и одновременно почувствовал на себе буравящий взгляд Касивабары.
— Ты что, нашел кого-то похожего на убийцу? — спросил тот. — Вот и хочешь проверить, есть ли этот человек в списке?
От этих слов Коити слегка напрягся. Все-таки детектив до мозга костей — он сразу раскусил то, о чем тот думал.
Коити с улыбкой покачал головой:
— Если бы я действительно обнаружил такого человека, я бы в первую очередь пришел посоветоваться с дядей Касивабарой. Разве я не говорил? Просто хочу попытаться расследовать всё своими силами, а не сидеть сложа руки в ожидании окончания срока давности.
Касивабара посмотрел на Коити пронзительным взглядом, свойственным только настоящим сыщикам, и Коити показалось, что в этом взгляде таится сила, способная пронзить душу насквозь.
Лишь спустя довольно долгое время Касивабара тяжело вздохнул, и острый блеск в его глазах мгновенно угас.
— Списки нельзя разглашать обычным гражданам. К тому же полиция вовсе не сидит сложа руки. Я же только что сказал: перед истечением срока давности мы еще предпримем определенные шаги и, разумеется, снова проверим тех, кто похож на человека с фоторобота.
— Вот и хорошо.
— Кстати, как твои брат и сестренка? До сих пор не выходят на связь?
— Ага, понятия не имею, где они и чем занимаются.
— Вот как... А ведь родные братья и сестры, лучше бы семье держаться вместе.
В тоне Касивабары проскользнули его собственные эмоции. Коити вспомнил события четырех летней давности: у Касивабары был ребенок от бывшей жены, с которой они развелись, но из-за врожденного заболевания, несмотря на несколько операций и госпитализаций, мальчик всё же скончался незадолго до перехода в среднюю школу. Говорили, что тогда ему уже успели купить школьную форму.
— Дядя Касивабара до сих пор один?
— Да.
— Больше не женились?
Стоило Коити договорить, как Касивабара так рассмеялся, что у него затряслись плечи.
— Да кому охота возиться со старым хрычом вроде меня! Лучше скажи о себе, Коити, тебе ведь тоже пора обзавестись женой?
— Я об этом даже не думал.
— Создать новую семью — неплохая вещь. Эх, только из моих уст это звучит неубедительно.
Едва Касивабара закончил говорить, как у него на груди зазвонил мобильный телефон.
— Прошу прощения, — бросил он, отвечая на звонок. Перебросившись парочкой фраз, он отключился. — Извини, в участке вызывают. И надо же было тебе так не вовремя прийти, прости ради бога.
— Это мне неловко, отрываю вас от дел.
— Еще созвонимся!
Касивабара взял свою пустую чашку и уже собрался уходить, но тут же замер на месте и обернулся:
— Если разузнаешь хоть что-нибудь, обязательно сначала сообщи мне! Ни в коем случае не предпринимай ничего в одиночку, понял?
— Я понял, — ответил Коити.
Проводив взглядом спину Касивабары, вышедшего из заведения, Коити подумал, что рассказывать ему о Тогами Масаюки пока рано. Хотя Таисукэ и утверждал, что тот очень похож на человека, которого он видел в ночь убийства, одного этого еще недостаточно, чтобы утверждать, будто он и есть преступник. На данном этапе Тогами Масаюки — не более чем мишень для их аферы. Стоит только посоветоваться с Касивабарой, как он мертвой хваткой вцепится в Тогами Масаюки, и тогда нынешний план придется свернуть. Мало того, Касивабара наверняка заодно займется и Тогами Юкинари, в результате чего велик риск выйти на некую Таками Саори. Если он выяснит, что это Сидзуна, у него непременно возникнут подозрения. Начни Касивабара задавать вопросы, Коити не был уверен, что сможет успешно выкрутиться.
Благотворительный обед, организованный Тогами Юкинари, проходил в хиросимском филиале Тогами-тэй. Специально для этого заведение открыли в воскресенье, хотя оно должно было быть закрытым. Сам Юкинари ждал приглашенных клиентов с пяти часов вечера, а банкет начинался в шесть.
Мероприятие под названием «благотворительный обед» на самом деле являлось дегустацией, призванной прощупать мнение клиентов о новом меню. Разумеется, всё это делалось ради готовящегося к открытию филиала в Адзабу-Дзюбане. Постоянные клиенты, получившие приглашения, прекрасно это понимали и в большинстве своем являлись с большим энтузиазмом, желая оценить, на что же способен сын Тогами Масаюки. Разумеется, находились и те, кто намеревался намеренно высказать суровую критику, к чему Юкинари тоже был морально готов.
Сразу после половины шестого приглашенные гости один за другим начали прибывать в ресторан. Среди них были и лица, хорошо знакомые Юкинари. Некоторые из клиентов с нетерпением спешили поздравить его, возможно, воспринимая этот банкет как предварительное празднование открытия нового филиала.
Хотя официальное начало банкета было назначено на шесть часов, в ресторане заранее подготовили напитки и легкие закуски, чтобы рано пришедшие гости могли перекусить и пообщаться. Несмотря на то что организаторы расставили посадочные места, некоторые посетители, словно на светской вечеринке, сами брали бокалы и ели и пили стоя.
Юкинари присоединился к их беседе, но не успел и глазом моргнуть, как к нему подощла сотрудница, отвечавшая за встречу гостей.
— Извините, та девушка не может предъявить пригласительный... — она указала на вход.
Там стояла Таками Саори с тревожным выражением лица. Завидев Юкинари, она тут же облегченно улыбнулась, словно увидев спасителя.
— Вы не получили приглашение? Оно ведь должно было дойти.
— Я получила его, но испугалась, что потеряю, если буду носить с собой, и отдала другу, с которым собиралась прийти вместе, ведь в приглашении было написано, что можно прийти вдвоем.
— Ваш друг подойдет чуть позже?
— Видите ли, мы только что созванивались, и он сказал, что у него резко заболел живот и он не сможет прийти... Если без приглашения участвовать нельзя, я могу уйти.
— Что вы говорите, никаких проблем! Это ведь я пригласил вас. Проходите, пожалуйста, прошу.
Юкинари сверился со схемой рассадки и проводил ее к столику в самом углу.
— Приятного аппетита.
— Простите... — Саори огляделась по сторонам и понизила голос: — Мне кажется, это как-то странно — девушке сидеть в одиночестве на подобном мероприятии.
— Ничего подобного, прошу вас, не беспокойтесь об этом.
— Но ведь все пришли парами, а я буду сидеть уткнувшись в тарелку, чувствую себя неловко.
— Вот как... — Юкинари окинул взглядом зал и озадаченно склонил голову набок. Сам-то он считал, что в одиночной трапезе нет ничего страшного, но молодые девушки, наверное, относятся к этому особенно чутко.
— Разве господин Тогами сегодня не будет ужинать на банкете? — спросила Саори.
— Вовсе нет, сегодня вечером я буду есть вместе со всеми. Только обедая в тех же условиях, что и клиенты, можно точнее уловить суть проблем.
С этими словами Юкинари вдруг выпалил мысль, внезапно пришедшую ему в голову:
— Если вам удобно, не хотите ли составить мне компанию? Я вообще-то планировал сидеть один. Конечно, если вы не против.
Лицо Саори мгновенно озарилось сиянием.
— Вы разрешаете мне сесть с вами? С вами мне будет гораздо спокойнее, и не так неловко.
— Тогда решено. Я попрошу персонал переставить приборы.
Стоило Юкинари отойти от прежнего места Саори, как ему вдруг показалось, что его предложение было слишком легкомысленным. И хотя ее реакция выглядела искренне радостной, он всё равно не мог отделаться от опасения, что она просто постеснялась отказаться из вежливости.
Ровно в шесть часов, после короткой приветственной речи управляющего, банкет официально начался. Первыми подали разнообразные закуски; порции каждой были совсем небольшими, чтобы гости смогли отвечать самые разные блюда.
Саори после каждого кусочка кивала, погруженная в раздумья. Эти ее мелкие движения не ускользнули от внимания Юкинари.
— Вы заметили что-то неладное? — с осторожностью поинтересовался он.
— Ничего особенного, очень вкусно.
— Наверное, в моем присутствии вам неудобно говорить правду. После ужина всем гостям раздадут анкеты, и я надеюсь, что вы запишете туда свои ценные впечатления. Любые, даже самые суровые замечания только приветствуются.
— Разве могут быть какие-то суровые замечания... — с улыбкой произнесла она и кивнула. — Но раз вы меня так радушно угощаете, я обязательно честно изложу свои мысли.
— Буду очень признателен.
Юкинари почтительно склонил голову, подумав про себя, что она действительно отличается от обычных женщин. В подобных ситуациях люди обычно сыплют исключительно дежурными любезностями, она же не плыла по течению, что говорило о силе и честности ее характера.
— Ваш отец сегодня не пришел? — спросила Саори.
— Отец не смог прийти, — коротко ответил Юкинари. — Этот банкет я организовывал сам, к отцу он не имеет никакого отношения, и гостей приглашал тоже я.
— Вот как.
— Что-то не так?
— Ничего.
Она покачала головой, а затем, бросив на Юкинари косой взгляд, произнесла:
— Ведь самый первый ресторан Тогами-тэй открылся в Иокогаме, верно?
— Да, примерно где-то между Сакурагитё и Хинодэтё.
— Вы случайно не бывали в Ёкосуке в те годы?
— В Ёкосуке? Нет, я редко бывал в тех краях. А в Ёкосуке есть что-то особенное?
— Нет, просто там живет одна моя знакомая.
— Вот оно как, — кивнул Юкинари, недоумевая, почему собеседница после расспросов об отце вдруг резко сменила тему на Ёкосуку.
Когда Юкинари отошел от стола, чтобы обсудить кое-какие вопросы с управляющим, его окликнула пожилая женщина — одна из его давних постоянных клиенток.
— Эй, а кто эта красивая девушка? Неужели невеста?
Юкинари поспешно замахал руками:
— Что вы, вовсе нет, она просто клиентка.
— Да ну, со стороны так вовсе не кажется. Я уж было сказала нашему старику, что Юкинари наконец-то нашел себе хорошую девочку.
— Правда нет, перестаньте уже подшучивать надо мной.
Покрывшись холодным потом, Юкинари поспешно ретировался от дамочки, однако на душе у него было легко. В голове даже на мгновение мелькнула мысль, что с такой девушкой, пожалуй, вполне можно было бы сойтись.
По мере того как блюда сменяли друг друга, перед гостями наконец появился финальный хаяси райсу, и сердце Юкинари вновь забилось от напряжения — он твердо решил ни в коем случае не упустить выражение лиц посетителей, когда те станут пробовать это блюдо.
Судя по всему, реакция гостей была отличной. Он даже услышал, как кто-то восхищенно говорил, что никогда в жизни не ел ничего подобного.
Юкинари с облегчением выдохнул, но в ту же секунду, когда он повернулся лицом вперед, он словно окаменел.
Состояние Саори выглядело странным: ее лицо побледнело, черты окаменели, глаза налились кровью и смотрели остекленевшим взглядом неизвестно куда, а затем из них брызнули слезы.

Комментарии

Загрузка...