В самый разгар схватки между тибетскими мастифами и волками внезапно грянул резкий, сухой выстрел, эхом разнесшийся над бескрайней степью. Земля задрожала. Лу Юй и Чжан Фа вскинули головы. Вдали показался десяток всадников — кхамских мужчин в традиционных тибетских одеждах. Сжимая в руках охотничьи ружья, они стремительно неслись прямо к месту побоища.
В самый разгар схватки между тибетскими мастифами и волками внезапно грянул резкий, сухой выстрел, эхом разнесшийся над бескрайней степью. Земля задрожала. Лу Юй и Чжан Фа вскинули головы. Вдали показался десяток всадников — кхамских мужчин в традиционных тибетских одеждах. Сжимая в руках охотничьи ружья, они стремительно неслись прямо к месту побоища.
Вслед за грохотом выстрелов несколько волков рухнули замертво. Поняв, что всадники целятся в них, уцелевшие звери в панике бросили мастифов и бросились наутек.
Вслед за грохотом выстрелов несколько волков рухнули замертво. Поняв, что всадники целятся в них, уцелевшие звери в панике бросили мастифов и бросились наутек.
Мастифы не собирались так просто отпускать добычу и уже изготовились к погоне, но среди топота копыт раздался резкий, заливистый свист. Услышав его, псы послушно замерли, а затем дружной сворой побежали навстречу всадникам.
Мастифы не собирались так просто отпускать добычу и уже изготовились к погоне, но среди топота копыт раздался резкий, заливистый свист. Услышав его, псы послушно замерли, а затем дружной сворой побежали навстречу всадникам.
Спустя считаные мгновения огромные собаки смешались с конным отрядом.
Спустя считаные мгновения огромные собаки смешались с конным отрядом.
— Чжан Фа! Это пастухи, пастухи! Мы наконец-то нашли их! — радостно воскликнул Лу Юй, не сводя глаз со всадников.
— Чжан Фа! Это пастухи, пастухи! Мы наконец-то нашли их! — радостно воскликнул Лу Юй, не сводя глаз со всадников.
Но радость его быстро померкла: кхамские всадники вместе с оравой из четырех десятков мастифов, улюлюкая и лая, развернулись и на полном ходу припустили прямо к ним.
Но радость его быстро померкла: кхамские всадники вместе с оравой из четырех десятков мастифов, улюлюкая и лая, развернулись и на полном ходу припустили прямо к ним.
Лу Юй мгновенно посерьезнел. Вскочив на ноги, он тревожно крикнул:
Лу Юй мгновенно посерьезнел. Вскочив на ноги, он тревожно крикнул:
— Дело плохо, Чжан Фа! Они идут на нас! Бежим!
— Дело плохо, Чжан Фа! Они идут на нас! Бежим!
Однако Чжан Фа лишь покачал головой.
Однако Чжан Фа лишь покачал головой.
— Бежать поздно, не уйти. Будем ждать здесь.
— Бежать поздно, не уйти. Будем ждать здесь.
Не успели они обменяться и парой слов, как их плотным кольцом окружили разъяренные лохматые гиганты и грозные всадники. Мастифы бешено заходились хриплым, оглушительным лаем, оскалив клыки. От этого зрелища кровь стыла в жилах.
Не успели они обменяться и парой слов, как их плотным кольцом окружили разъяренные лохматые гиганты и грозные всадники. Мастифы бешено заходились хриплым, оглушительным лаем, оскалив клыки. От этого зрелища кровь стыла в жилах.
— Чужаки! Что вам здесь нужно? — сурово спросил предводитель всадников, указывая на них плетью.
— Чужаки! Что вам здесь нужно? — сурово спросил предводитель всадников, указывая на них плетью.
К удивлению путешественников, он говорил на путунхуа.
К удивлению путешественников, он говорил на путунхуа.
Чжан Фа, как человек бывалый и искушенный в делах, быстро взял себя в руки.
Чжан Фа, как человек бывалый и искушенный в делах, быстро взял себя в руки.
— Почтенные богатыри великой степи, мы приехали из внутренних провинций, — заговорил он вежливо, но твердо. — Меня зовут Чжан Фа, а это мой товарищ Лу Юй. Мы просто туристы. Нашего друга сильно искусали волки, его жизнь в опасности. Прошу вас, помогите спасти нашего брата!
— Почтенные богатыри великой степи, мы приехали из внутренних провинций, — заговорил он вежливо, но твердо. — Меня зовут Чжан Фа, а это мой товарищ Лу Юй. Мы просто туристы. Нашего друга сильно искусали волки, его жизнь в опасности. Прошу вас, помогите спасти нашего брата!
— А, туристы, значит... — Взгляд кхамца заметно потеплел. — Меня зовут Гэба. И где же ваш раненый?
— А, туристы, значит... — Взгляд кхамца заметно потеплел. — Меня зовут Гэба. И где же ваш раненый?
— Совсем рядом, вон там, в машине! — тут же отозвался Лу Юй.
— Совсем рядом, вон там, в машине! — тут же отозвался Лу Юй.
— Хорошо, забирайте его и езжайте за нами в лагерь, — кивнул Гэба. — От волчьих укусов без знахарской помощи быстро умирают, медлить нельзя. Мой отец — старейшина и целитель нашего кочевья, он сможет поставить вашего друга на ноги.
— Хорошо, забирайте его и езжайте за нами в лагерь, — кивнул Гэба. — От волчьих укусов без знахарской помощи быстро умирают, медлить нельзя. Мой отец — старейшина и целитель нашего кочевья, он сможет поставить вашего друга на ноги.
— Преогромное вам спасибо, благородный Гэба! — в один голос воскликнули Лу Юй и Чжан Фа, почувствовав, как тяжелый камень свалился с души.
— Преогромное вам спасибо, благородный Гэба! — в один голос воскликнули Лу Юй и Чжан Фа, почувствовав, как тяжелый камень свалился с души.
Они запрыгнули в Hummer и поехали вслед за всадниками. Примерно через полверсты перед ними показалась стоянка кочевников. Это было небольшое, дворов в пятьдесят, поселение из семидесяти или восьмидесяти войлочных шатров, издали напоминавшее затерянную в глуши деревушку.
Они запрыгнули в Hummer и поехали вслед за всадниками. Примерно через полверсты перед ними показалась стоянка кочевников. Это было небольшое, дворов в пятьдесят, поселение из семидесяти или восьмидесяти войлочных шатров, издали напоминавшее затерянную в глуши деревушку.
После двух суток бесцельных блужданий по бескрайней, безмолвной степи вид человеческого жилья наполнил сердца путников искренним восторгом.
После двух суток бесцельных блужданий по бескрайней, безмолвной степи вид человеческого жилья наполнил сердца путников искренним восторгом.
Стоило отряду добраться до лагеря, как кхамские мужчины, обменявшись с Гэбой прощальными кивками, разъехались по своим делам.
Стоило отряду добраться до лагеря, как кхамские мужчины, обменявшись с Гэбой прощальными кивками, разъехались по своим делам.
Оставив Hummer на окраине кочевья, Лу Юй бережно поднял на руки потерявшего сознание Чжун Тао и вместе с Чжан Фа зашагал вслед за Гэбой. Видимо, чужестранцы забредали в эти края нечасто: женщины и дети с любопытством разглядывали гостей, переговаривались и показывали на них пальцами, попутно приветствуя своего молодого вожака.
Оставив Hummer на окраине кочевья, Лу Юй бережно поднял на руки потерявшего сознание Чжун Тао и вместе с Чжан Фа зашагал вслед за Гэбой. Видимо, чужестранцы забредали в эти края нечасто: женщины и дети с любопытством разглядывали гостей, переговаривались и показывали на них пальцами, попутно приветствуя своего молодого вожака.
Остановившись у просторного шатра, Гэба громко крикнул в полуоткрытый полог:
Остановившись у просторного шатра, Гэба громко крикнул в полуоткрытый полог:
— Амала! Я вернулся! И нашего Доци привел! Ама!
— Амала! Я вернулся! И нашего Доци привел! Ама!
Возле его ног крутились три тибетских мастифа. Один из них выделялся исполинскими размерами и густой золотистой гривой — тот самый царственный пес, так похожий на льва.
Возле его ног крутились три тибетских мастифа. Один из них выделялся исполинскими размерами и густой золотистой гривой — тот самый царственный пес, так похожий на льва.
На зов из шатра выбежала девчушка лет восьми-девяти. Завидев золотого красавца, она с радостным писком бросилась ему на шею, крепко обняла пушистого гиганта и принялась быстро шептать ему ласковые слова по-тибетски.
На зов из шатра выбежала девчушка лет восьми-девяти. Завидев золотого красавца, она с радостным писком бросилась ему на шею, крепко обняла пушистого гиганта и принялась быстро шептать ему ласковые слова по-тибетски.
Но стоило ей заметить Лу Юя и Чжан Фа, как она тут же смолкла и с детским простодушным любопытством уставилась на незваных гостей.
Но стоило ей заметить Лу Юя и Чжан Фа, как она тут же смолкла и с детским простодушным любопытством уставилась на незваных гостей.
Обернувшись к шатру, девочка звонко закричала, зовя кого-то из домашних. Язык ее был чужим, и Лу Юй с Чжан Фа не разобрали ни слова. Секундой позже полог отодвинулся, и наружу вышел крепкий, поджарый кхамский мужчина в шапке из овчины.
Обернувшись к шатру, девочка звонко закричала, зовя кого-то из домашних. Язык ее был чужим, и Лу Юй с Чжан Фа не разобрали ни слова. Секундой позже полог отодвинулся, и наружу вышел крепкий, поджарый кхамский мужчина в шапке из овчины.
При виде гостей хозяин остановился. Вежливо сняв правой рукой шапку, он низко, почти до самой земли склонился в традиционном поклоне. Лишь после этого он заговорил, бережно подбирая слова:
При виде гостей хозяин остановился. Вежливо сняв правой рукой шапку, он низко, почти до самой земли склонился в традиционном поклоне. Лишь после этого он заговорил, бережно подбирая слова:
— Приветствую путников из дальних краев. Я — Жэньцин, хозяин этих мест. Мой дом открыт для вас, добро пожаловать в наше кочевье.
— Приветствую путников из дальних краев. Я — Жэньцин, хозяин этих мест. Мой дом открыт для вас, добро пожаловать в наше кочевье.
Он тоже изъяснялся на китайском, но его речь была прерывистой и нескладной, куда хуже, чем у его сына Гэбы.
Он тоже изъяснялся на китайском, но его речь была прерывистой и нескладной, куда хуже, чем у его сына Гэбы.
И хотя Лу Юй с Чжан Фа впервые оказались в Тибете, Чжун Тао во время долгой дороги успел вдолбить им основные правила вежливости. Мешкать они не стали: шагнув навстречу, оба почтительно поклонились в ответ.
И хотя Лу Юй с Чжан Фа впервые оказались в Тибете, Чжун Тао во время долгой дороги успел вдолбить им основные правила вежливости. Мешкать они не стали: шагнув навстречу, оба почтительно поклонились в ответ.
— Благодарим за гостеприимство, мужественный Жэньцин! Простите, что нарушили ваш покой.
— Благодарим за гостеприимство, мужественный Жэньцин! Простите, что нарушили ваш покой.
В этот момент из шатра показалась женщина средних лет. В руках она бережно держала несколько белоснежных шелковых хадаков.
В этот момент из шатра показалась женщина средних лет. В руках она бережно держала несколько белоснежных шелковых хадаков.
В обжитых районах Тибета подношение ритуальных шарфов давно стало привычной формальностью для туристов, но здесь, посреди дикой степи, этот обряд сохранял свой первозданный, сакральный смысл. Подарить хадак означало признать в пришельце почетного и желанного гостя.
В обжитых районах Тибета подношение ритуальных шарфов давно стало привычной формальностью для туристов, но здесь, посреди дикой степи, этот обряд сохранял свой первозданный, сакральный смысл. Подарить хадак означало признать в пришельце почетного и желанного гостя.
Хозяйка вместе с мужем накинули белые шелковые ленты на шеи Лу Юю и Чжан Фа. Только после этого обряда мужчины, бережно поддерживая находящегося в беспамятстве Чжун Тао, вошли в жилище.
Хозяйка вместе с мужем накинули белые шелковые ленты на шеи Лу Юю и Чжан Фа. Только после этого обряда мужчины, бережно поддерживая находящегося в беспамятстве Чжун Тао, вошли в жилище.
Снаружи шатер казался небольшим, однако изнутри поражал простором. Войлочные перегородки делили его на две уютные половины, а в самом центре весело потрескивал очаг, наполняя жилище благодатным теплом. Гостевая зона была столь обширной, что даже если бы здесь уселось семеро взрослых, тесноты никто бы не почувствовал.
Снаружи шатер казался небольшим, однако изнутри поражал простором. Войлочные перегородки делили его на две уютные половины, а в самом центре весело потрескивал очаг, наполняя жилище благодатным теплом. Гостевая зона была столь обширной, что даже если бы здесь уселось семеро взрослых, тесноты никто бы не почувствовал.
Гэба вкратце представил свою семью. Хозяйку звали Янцзинь, она была женой Жэньциня и матерью семейства, а маленькую сестренку кликали Чжомой. Обычная, дружная и счастливая семья кочевников.
Гэба вкратце представил свою семью. Хозяйку звали Янцзинь, она была женой Жэньциня и матерью семейства, а маленькую сестренку кликали Чжомой. Обычная, дружная и счастливая семья кочевников.
— Значит, этого беднягу потрепали волки? — Жэньцин указал на бледное лицо Чжун Тао.
— Значит, этого беднягу потрепали волки? — Жэньцин указал на бледное лицо Чжун Тао.
— Да, уважаемый дядюшка Жэньцин! Пожалуйста, помогите ему, умоляю! — взмолился Лу Юй.
— Да, уважаемый дядюшка Жэньцин! Пожалуйста, помогите ему, умоляю! — взмолился Лу Юй.
— Прошло слишком много времени, волчий яд уже проник глубоко в кровь, — нахмурился старый кхамец, бегло осмотрев раны. — Медлить нельзя. Уложи его на шкуры, живее!
— Прошло слишком много времени, волчий яд уже проник глубоко в кровь, — нахмурился старый кхамец, бегло осмотрев раны. — Медлить нельзя. Уложи его на шкуры, живее!
Лу Юй осторожно опустил друга на мягкий топчан. Жэньцин ушел во внутреннюю комнату и вскоре вернулся, держа в руках пучок сушеных стеблей. Приглядевшись, Лу Юй узнал в них волчий язычок — целебную траву, о которой так много слышал.
Лу Юй осторожно опустил друга на мягкий топчан. Жэньцин ушел во внутреннюю комнату и вскоре вернулся, держа в руках пучок сушеных стеблей. Приглядевшись, Лу Юй узнал в них волчий язычок — целебную траву, о которой так много слышал.
Благодаря лекарствам старого Жэньциня, уже на следующее утро Чжун Тао пришел в себя.
Благодаря лекарствам старого Жэньциня, уже на следующее утро Чжун Тао пришел в себя.
Очнувшись, Чжун Тао посмотрел на Лу Юя совсем другими глазами — в его взгляде читалась искренняя, глубокая признательность. Теперь он то и дело тепло называл его «братом Лу».
Очнувшись, Чжун Тао посмотрел на Лу Юя совсем другими глазами — в его взгляде читалась искренняя, глубокая признательность. Теперь он то и дело тепло называл его «братом Лу».
Поймав едва заметный кивок Чжун Тао, Лу Юй и Чжан Фа сходили к машине и достали из багажника увесистый ящик. Это был припасенный заранее подарок — отменная байцзю «Янхэ Дачюй». Они с поклоном вручили его гостеприимным хозяевам.
Поймав едва заметный кивок Чжун Тао, Лу Юй и Чжан Фа сходили к машине и достали из багажника увесистый ящик. Это был припасенный заранее подарок — отменная байцзю «Янхэ Дачюй». Они с поклоном вручили его гостеприимным хозяевам.
Глаза дядюшки Жэньциня и Гэбы радостно блеснули при виде превосходного крепкого алкоголя.
Глаза дядюшки Жэньциня и Гэбы радостно блеснули при виде превосходного крепкого алкоголя.
В ответ старый целитель сделал им поистине царский подарок — преподнес крошечного щенка тибетского мастифа. Малыш еще даже не открыл глаза, но Чжан Фа, едва взглянув на пушистый комочек, пришел в такой неописуемый восторг, что готов был в ту же секунду сорваться обратно в Шэньши, лишь бы поскорее показать сокровище коллегам.
В ответ старый целитель сделал им поистине царский подарок — преподнес крошечного щенка тибетского мастифа. Малыш еще даже не открыл глаза, но Чжан Фа, едва взглянув на пушистый комочек, пришел в такой неописуемый восторг, что готов был в ту же секунду сорваться обратно в Шэньши, лишь бы поскорее показать сокровище коллегам.
Как объяснил Гэба, этот щенок был сыном их вожака — того самого свирепого златогривого великана. Мать его не отличалась безупречной родословной, поэтому малыш, увы, вряд ли вырастет столь же могучим и статным, как его легендарный отец. Однако даже с примесью чужой крови этот пес обещал стать непревзойденным сторожем и верным другом.
Как объяснил Гэба, этот щенок был сыном их вожака — того самого свирепого златогривого великана. Мать его не отличалась безупречной родословной, поэтому малыш, увы, вряд ли вырастет столь же могучим и статным, как его легендарный отец. Однако даже с примесью чужой крови этот пес обещал стать непревзойденным сторожем и верным другом.

Комментарии

Загрузка...