Хотя работа на фабрике мороженого и не требовала знания языка, из-за того, что производственная линия располагалась вплотную к холодильной камере, а стоять на ногах приходилось без передышки, для Сяо Цзяньцзюня целый день на ногах казался довольно утомительным. Для А Я же, пока они могли работать вместе, любая усталость и тяготы казались в радость. Стоило на фабрике мороженого начаться рабочим сменам, как она вставала ни свет ни заря, чтобы приготовить бенто, которое возьмет с собой на работу. В те дни ее главным блюдом чаще всего становилась жареная рис. По мнению Сяо Цзяньцзюня, рис, приготовленный А Я, был чуточку слишком жирным, и тогда он вечно копался в еде и всем был недоволен. Позже, когда он оказался за решеткой, больше всего — как ни странно — он тосковал именно по этой, казавшейся ему чересчур маслянистой жареному рису; быть может, тосковал он вовсе не по еде, а по тем ушедшим дням. На самом деле работу на фабрике мороженого и работой-то назвать было нельзя. Был у Сяо Цзяньцзюня в те времена приятель, трудившийся на стройке: без преувеличения, после смены из его ботинок можно было выливать пот. В конце концов, дело было лишь в том, что Сяо Цзяньцзюнь не умел терпеть трудности, и это тоже заложило основу для его будущей участи. В тот день, когда его забрала полиция, А Я со слезами бежала вслед за полицейской машиной, но разве могла она ее догнать? Эта сцена навсегда врезалась в память Сяо Цзяньцзюня. Всю ценность такой тихой и размеренной жизни он понял лишь после того, как угодил в тюрьму: самое привлекательное в ней — это на самом деле спокойствие, когда не нужно каждый день жить в страхе и тревоге. Какое-то время после того, как он ступил на преступный путь, у него действительно возникали мысли остановиться, но стоило только ступить на эту дорогу, как она превращалась в мчащийся без тормозов автомобиль, который невозможно остановить, пока он не разобьется вместе со всеми пассажирами.
В тот день Сяо Цзяньцзюнь спал, как вдруг зазвонил телефон. Взяв трубку, он увидел, что звонит Линь Цзяньмин, и удивился: с какой стати тот звонит в два с лишним часа ночи? Когда он ответил, в трубке послыслся голос Линь Цзяньмина: Цзяньцзюнь, сможешь выйти? Есть дело, хочу попросить о помощи, я сейчас прямо у твоего дома. Сяо Цзяньцзюнь неопределенно хмыкнул, бросил взгляд на все еще спавшую А Я, поднялся, оделся и вышел. Стоило ему уйти, как А Я открыла глаза; на самом деле она проснулась еще тогда, когда зазвонил телефон, просто притворялась спящей, закрыв глаза. Такой уж она была: даже если ей не хотелось, чтобы Сяо Цзяньцзюнь куда-то уходил в такой час, останавливать его словами она не стала.
Что же до Сяо Цзяньцзюня, то, спустившись вниз, он очутился в объятиях зимы — стояла пора предзимья. Линь Цзяньмин, закутавшись в пуховик и обхватив себя руками за плечи, стоял на противоположной стороне дороги. Заметив спускающегося Сяо Цзяньцзюня, он помахал ему рукой. Сяо Цзяньцзюнь подбежал к нему легкой трусцой, и Линь Цзяньмин сразу выпалил: Пойдем, здесь слишком холодно, сперва перекусим чего-нибудь, поедим и заодно поговорим, да и подкрепиться надо, чтобы силы были работать.
Они зашли в Ёсиноя и заказали по миске говядины с рисом. Уплетая еду, Линь Цзяньмин заговорил: Я хочу попросить тебя помочь мне проучить одного человека. Сяо Цзяньцзюнь даже не стал расспрашивать, кто это, и бросил: Хорошо, когда? Линь Цзяньмин удивился: Ты даже не спросишь, кто это? Проглотив очередной кусок, Сяо Цзяньцзюнь ответил: Какой смысл хорошему другу задавать лишние вопросы? Когда ты в свое время помогал мне разобраться с тем маклером, разве ты спрашивал о причинах? Линь Цзяньмин, услышав это, поднял со стола стакан с чаем, вскинул его и произнес: И то верно. Ну, за дело!
Прежде чем рассказывать об этой затее Линь Цзяньмина, стоит упомянуть здешние нравы: в тамошнем обществе — будь то компания, школа или любое другое место — границы между начальством и подчиненными проведены крайне четко, и рядовые сотрудники редко осмеливаются перечить руководству, даже столкнувшись с несправедливым к себе отношением. Линь Цзяньмин как раз оказался тем самым подчиненным, которому начальство вставляло палки в колеса, но он был парнем горячим и прямолинейным, поэтому в ответ нахамил начальнику в паре фраз, за что его в итоге и уволили. На чужбине хватает китайцев вроде холуев-предателей, которые за годы жизни там научились шпынять новичков, причем смелости у них хватало только на то, чтобы притеснять своих же соотечественников. Так что фраза о том, что китайцы не обижают китайцев, за границей — сущая чепуха. Линь Цзяньмин никак не мог проглотить эту обиду и загорелся желанием позвать Сяо Цзяньцзюня, чтобы вместе задать взгонку этому прихвостню. Подобный стиль поведения вполне соответствовал их тогдашнему возрасту, когда поступки совершаются абсолютно без оглядки на последствия. Обсудив напоследок все детали, они разошлись по домам.
Когда Сяо Цзяньцзюнь вернулся домой, было уже за четыре часа ночи. А Я еще не встала — или, вернее сказать, продолжала притворяться спящей. Улеглась рядом, Сяо Цзяньцзюнь прижал ее сзади и решил подремать еще немного. Тут А Я тихо спросила: Куда ты сейчас бегал? Сяо Цзяньцзюнь лишь бросил в ответ: Линь Цзяньмин звал, перетерпели пару вопросов, спи давай. А Я больше ни о чем не расспрашивала, но вскоре Сяо Цзяньцзюнь услышал ее легкое сопение — должно быть, она смертельно устала на работе и все это время ждала, пока он вернется. Стоило Сяо Цзяньцзюню переступить порог, как она наконец могла спокойно уснуть.

Комментарии

Загрузка...