Дуаньму Чуньсяо держала в руке телефон и стояла под навесом крыши, пытаясь найти какое-нибудь уединенное место, чтобы успокоить эмоции. Она была не знакома с здешней обстановкой, вокруг то и дело кто-то проходил, и она совершенно не представляла, куда ей податься.
— Малышка уже закончила телефонный разговор?
После окончания университета её редко кто называл малышкой — обычно так обращались люди со стороны заказчика, повидавшие виды в рабочей среде. Как рассказывала Ван Тяньтянь, обращение малышка было проявлением заботы старшего к младшему.
Дуаньму Чуньсяо не волновало, какое отношение к ней было у заказчиков: пока удавалось добиться сотрудничества, она не возражала, даже если её вечно будут называть малышкой.
— А.
Ван Юйминь рассудил:
— Мне кажется, в этом твоем «а» слышится так, будто я тебя чем-то оскорбил.
Дуаньму Чуньсяо замотала головой, точно погремушкой, — она вовсе не хотела, чтобы он истолковал её слова неправильно, ведь он всё-таки был личным дизайнером Семьи Сыту.
— Простите, господин Ван, у меня просто медленная реакция и хуже развиты навыки общения.
— Ты боишься, что другие тебя не так поймут?
Они только встретились, ещё толком не знали друг друга, а он уже заводит такие глубокие разговоры? Впрочем, не стоило вот так домысливать за человека: такой художник, как Ван Юйминь, по идее, должен быть эмоциональным и чистым в помыслах.
— Не совсем так. Смотря с кем: если недопонимание исходит от незнакомца, то и пусть себе понимает как хочет, а вот мнением дорогих людей дорожишь... — Она вдруг почувствовала, что сболтнула лишнего. — Поскольку вы являетесь личным дизайнером в доме моего отца, я должна относиться к вам с должным уважением. Мне хотелось выразиться как можно яснее.
В повседневной жизни Дуаньму Чуньсяо редко общалась с мужчинами его возраста. Даже сталкиваясь по работе, она неизменно следила за тем, чтобы рядом кто-то присутствовал, и только тогда вступала в разговор. При этом темы бесед строго ограничивались рабочими вопросами. Разумеется, обычно они перекидывались всего парами фраз, чтобы не давать повода для сплетен.
В деловой среде сплетни и слухи возникали ничуть не реже, чем в мире шоу-бизнеса, где каждый день борются за первые строчки в трендах, особенно когда дело касалось отношений между мужчинами среднего возраста и молодыми женщинами. Начав работать, Дуаньму Чуньсяо обнаружила, что в коллективе больше нет деления на старших и младших — существуют лишь предшественники и последователи, либо же просто мужчины и женщины.
— С каких это пор молодым девушкам стоит лишь встать рядом с мужчиной постарше, как на них тут же вешают ярлык любительницы дядинь? — как-то раз спросила она у Ли Синь. Ли Синь лишь вздохнула: — Тут и не ждешь, что дядя о тебе позаботится, лишь бы сам палки в колеса не вставлял.
— Почему из-за разницы в двадцать лет люди начинают сочинять всякие небылицы?
— Всё женское сообщество заклеймено по воле общества.
Правда ли всё обстоит так, как утверждала Ли Синь, Дуаньму Чуньсяо до конца так и не поняла. Однако в одном она была уверена точно: соблюдать определенную дистанцию с мужчинами, вне зависимости от их возраста, — это тот профессиональный навык, которым обязана обладать любая женщина в офисе.
Ван Тяньтянь как-то высмеяла её, сказав, что она сама виновата в своем одиночестве.
— Ты ведь совсем не даешь мужчинам шанса, как ты вообще собираешься найти пару?
И всё же, несмотря на такие слова, Дуаньму Чуньсяо искренне не хотела, чтобы в её рабочей обстановке возникали какие-либо сомнительные романы и грязные слухи.
— На кого ты училась?
— Китайский язык и литература.
— С твоей специальностью многие идут в госслужащие или преподают.
— Верно. В моем университетском общежитии жило шесть человек, и сейчас я единственная, кто не работает учителем. Когда-то я пробовала преподавать, но, поняв, что это мне не подходит, ушла.
Чтобы разговор не казался слишком неловким, Дуаньму Чуньсяо поинтересовалась, на кого учился он сам.
Он оказался выпускником учебного заведения мирового уровня с дипломом дизайнера, и, рассказывая о своей специальности, щедро сдабривал речь английскими терминологическими вставками. Каждый раз, сталкиваясь с подобным, Дуаньму Чуньсяо вспоминала, как Сыту Бинжань когда-то звал её с собой на учебу за границу.
Если бы тогда я уехала учиться за границу, как бы сложилась моя жизнь?
Ван Юйминь заметил, что Дуаньму Чуньсяо на самом деле не слишком разбирается в его профессии, и с улыбкой пошутил:
— По сути, я просто человек, который чертит рисунки.
Поняв, что собеседник подстраивается под неё, Дуаньму Чуньсяо сменила тему:
— Когда я впервые увидела вас сегодня, то подумала, что вы занимаетесь зарубежной литературой.
— Во мне есть что-то от зарубежного стиля?
— Нет. В университете у меня был преподаватель истории зарубежной литературы, вы на него очень похожи: формой лица, глазами, а особенно... — Дуаньму Чуньсяо провела рукой от скулы до подбородка, — и борода у вас растет точь-в-точь как у него. Поскольку я вечно не могла запомнить имена зарубежных писателей и персонажей из их произведений, этот преподаватель истории зарубежной литературы вечно поднимал меня на занятиях с ответами. Воспоминания слишком яркие, пожалуй, я этого за всю жизнь не забуду.
— Твой преподаватель истории зарубежной литературы был слишком суров, не находишь?
— Да нет. Сначала он думал, что у меня несерьезное отношение к учебе, но потом заметил, что у меня слабые способности к запоминанию иностранных имен и географических названий, и перестал меня трогать. На самом деле он был прекрасным учителем.
Ван Юйминь учился за рубежом и читал книги в оригиналах, так что в их общении не возникало никаких барьеров.
— Свою итоговую работу на первом курсе я писал по повести Хэмингуэя «Старик и море».
Наверное, из-за разницы в возрасте и жизненном опыте Дуаньму Чуньсяо считала, что в жизни неизбежно наступают моменты, когда нужно, подобно рыбаку, проявлять упорство до самого восемьдесят пятого дня, пока наконец не поймаешь рыбу: если не проявлять упорства — не будет ничего, а если проявить — добьешься результата.
Ван Юйминь же придерживался мнения, что жизнь не сводится к непременной поимке рыбы: если не съешь рыбу, можно съесть что-нибудь другое, с голоду не умрешь, а высвободившееся время потратить на что-то еще, и человек всё равно сможет прожить.
— Но ведь в некоторых вещах просто необходимо упорствовать, нужно запастись терпением и пройти через долгий, мучительный процесс.
Он никак не ожидал, что она окажется настолько упрямой, и поинтересовался:
— Например?
— Любовь.
Заметив, как у него внезапно посерьезнел взгляд, Дуаньму Чуньсяо поняла, что сказала лишнее и перешла черту.
— Простите, я в последнее время пересмотрела слишком много дорам, вот язык и стал...
Ван Юйминь тоже слегка перестроил тон:
— Помню, когда я встретил тебя много лет назад, ты, кажется, еще училась в начальной школе, вот такая малышка, — говоря это, Ван Юйминь протянул руку, показывая рост Дуаньму Чуньсяо, каким он запечатлелся в его памяти.
— Не ожидал, что ты уже выросла. Время летит слишком быстро.
Дуаньму Чуньсяо стояла на месте, лихорадочно пытаясь вспомнить:
— Мы с вами уже встречались раньше?
— Да, тоже зимой, правда, не помню в каком году.

Комментарии

Загрузка...