Глава 6

Когда Эдзэндзэн Хуа Юэ увидела, что трёхсотенное лекционное помещение забито до отказа настолько, что даже встать было негде, она в глубине души на мгновение восхитилась очарованием пятитысячелетней китайской культуры. Однако это восторженное и взволнованное чувство продержалось ровно три секунды, потому что при ближайшем рассмотрении оказалось, что посреди аудитории сидит тот самый неисцелимо самовлюбленный и невыносимо блестящий британский монарх — Атобе, рядом с ним — бывший гений Хётэи, недалеко от кафедры — четверо соседей по комнате, которых она видела ещё вчера, а в задней части класса — парочка маньяков сбора данных. Глаза всех девчонок в аудитории почти превратились в сердечки — судя по всему, обаяние принцев и впрямь непобедимо. Эдзэндзэн Хуа Юэ вздохнула: «Эх, моя пара...»

— Хуа Юэ, держись! — Нанако ободряюще взмахнула рукой, но шум и гам в этой аудитории напоминали базар, и ничто не предвещало тишины.

Прозвенел звонок:

— Динь-дон-дон!

— Хлоп! — Атобе отвесил донельзя отчётливый щелчок пальцами, и в одно мгновение весь класс погрузился в жуткую тишину. Хуа Юэ подумала: если бы этот студент Атобе не пошёл в главнокомандующие, это было бы просто упущением.

Тут же напустив на себя дежурную улыбку, она подняла взгляд и встретилась глазами с тем, кто сидел в самом центре — царственный Атобе, поглаживая слезную точку под глазом и расточая очаровывающую всё живое улыбку, взирал на всех свысока.

— Начинаем занятие! Это наш первый урок китайской культуры, и перед тем, как официально приступить к теме, я должна озвучить требования к итоговому зачёту...

— Преподаватель Эдзэндзэн, вам не кажется, что говорить об этом уже на самом первом уроке — значит рушить все добрые чувства? — с хищной улыбкой поправив очки, невозмутимо прервал речь Хуа Юэ какой-то молодой человек.

Хуа Юэ глубоко вдохнула, чтобы улыбка на её лице не закостенела:

— Об этом говорится сейчас для того, чтобы у вас было достаточно времени подумать, стоит ли продолжать слушать дальше. В конце концов, это один из элективных предметов с самым высоким баллом кредита в университете, и сдать его просто так, само собой, не получится. Поэтому тем, кто не уверен в собственных силах, не стоит тратить здесь своё время.

Она с удовлетворением посмотрела на перешептывающихся студентов — едва ли найдётся ещё хоть один преподаватель, который станет выгонять людей с порога, но Хуа Юэ больше всего на свете терпеть не могла подобный шум и балаган на лекциях.

— И ещё... — Хуа Юэ сделала паузу и неторопливо продолжила: — И ещё, только что обратившийся ко мне студент, пожалуйста, соблюдайте элементарные правила приличия: во время занятия, если у вас есть вопрос, встаньте и задайте его так, чтобы вас услышали все, а к преподавателю обращайтесь на «вы»!

Она чётко и ясно изложила свою позицию, под конец сделав особую интонационную сноску на слове «вы». Как-никак, сейчас Хуа Юэ выступала в роли наставницы, пусть за её плечами и не было особой уверенности... (Первый раунд: хитрый лис одержал небольшую победу, победу за счёт статуса преподавателя!)

— Хорошо, преподаватель Эдзэндзэн.

Оситари подчинился общему настрою и поднялся. Под овальными линзами очков на мгновение мелькнуло нечто, что вполне можно было назвать лукавством.

— Я бы также хотел спросить: преподаватель Эдзэндзэн, вы свободны сегодня вечером? Не составите ли мне компанию за ужином?

В его специфическом осакском говорке сквозили едва уловимые нотки двусмысленного соблазна.

Отлично, это услышали все присутствующие, но в тот же момент Хуа Юэ уловила, как в зале со звуком бьющегося стекла рассыпались хрупкие девичьи сердечки. Теперь она прекрасно понимала, что может смело претендовать на звание главного женского врага Токийского университета. На её лице по-прежнему красовалась фальшивая улыбка, а тон и интонация остались прежними:

— Рада видеть, что вы умеете прислушиваться к советам старших и преподавателей.

Она слегка кивнула в знак одобрения, после чего круто сменила тему:

— Добавлю еще кое-что: на моих занятиях не разрешается обсуждать темы, не имеющие отношения к предмету. Впрочем, на ваш предыдущий вопрос я ответить могу.

Хуа Юэ заметила, что Инуи Садахару и Янаги Рендзи оба яростно строчат в блокнотах, а на лице Оситари играет стопроцентно самоуверенная улыбка — неужели этот парень никогда в жизни не получал от ворот поворот? И этот высокомерный блеск в глазах Атобе тоже жутко раздражал.

— Во-первых, я отдаю должное вашему вкусу и смелости, но вы выбрали не ту мишень. Я бы посоветовала такому «ребёнку», как вы, целиться в тех, кто младше восемнадцати и старше четырнадцати: тогда вас никто не упрекнет в отсутствии внутреннего содержания и незрелости, да и в растлении государственной молоди заподозрить не сможет.

Хех, она с удовлетворением услышала сдержанный, полный злорадства смешок части парней и ошеломлённые вздохи девушек. Похоже... эффект от ответного удара Хуа Юэ оказался весьма неплох. (Второй раунд: хитрый лис одержал уверенную победу, а самонадеянный волк лишь зря уронил авторитет...)

Атмосфера в аудитории мгновенно стала на редкость странной...

— Ютоси, садись.

Первым опомнился Атобе, до этого молча наблюдавший со стороны. Он элегантно поднялся на ноги:

— Преподаватель, вы...

После того как Хуа Юэ слегка приподняла бровь, выражая недовольство таким обращением, презрение в его чарующих глазах полностью исчезгло, сменившись на еще более раздражающий её игривый и пытливый взгляд. Тонкие губы Атобе изогнулись в едва заметной усмешке, и он исправился:

— Прошу прощения, не должны ли вы продолжить тему итогового экзамена?

— Ох! Разумеется. Присаживайтесь. Никакого выпускного экзамена по этому предмету не будет: к последнему занятию я требую сдать мне эссе. Объём не ограничен, жанр свободный.

Она выждала, пока стихнут обсуждения:

— Тема — «Поэзия, словесность и география», можно добавить подзаголовок. Китайская культура глубока и обширна, а классическая поэзия — её сокровищница и самая важная часть моего курса. Вы можете выбрать любое место в Китае — например, город, горы и реки, озера и моря, и пропустить его через призму стихов или прозы, представив передо мной. Сдавать можно сразу по готовности: если у вас хватит способностей, вы можете в любой момент досрочно закрыть этот предмет и получить причитающиеся кредиты. Итак, есть ли еще вопросы?

Хуа Юэ считала своё объяснение исчерпывающе понятным!

— Сказано так легко! Тогда, преподаватель, не могли бы вы показать пример?

Снова раздался тот самый ленивый и лукавый осакский говорок.

Бросив взгляд на неисправимого юнца — этот паренок всё-таки был еще слишком зелен:

— Что ж, хорошо, давайте тогда поговорим об очаровании китайских иероглифов на примере крылатых фраз, родившихся из одного-единственного знака. Иероглифы — это корни национальной культуры и носители всего культурного достояния китайского народа. Владение иероглифами и китайским языком, прочный языковой фундамент — это краеугольный камень для любого культурного созидания. Наши Шицзин, Чуские строфы, а также танская и сунская поэзия — всё это дошло до наших дней лишь благодаря иероглифам. Китайская письменность глубока, преисполнена смысла и насчитывает несколько тысячелетий истории. Согласно древней легенде, когда Цан Цзе создал иероглифы, с небес пролился дождь из зерна, по ночам плакали демоны, а драконы укрылись в глубинах. Пусть это миф, но он наглядно показывает значение иероглифов для китайской культуры: они служат формой выражения и сохранения нашего языка, тая в себе бесконечное очарование. Связывание смыслов через один знак: в эпоху Сяньфэн династии Цин император Вэньцзун дал на придворном экзамене первую строчку парной надписи, состоящую всего из одного иероглифа: «Тушь». Как только эта строчка была объявлена, многие попытались ответить на неё словами вроде «кисть» или «бумага», но ни один ответ не был изящным. И лишь ответ одного чиновника привёл императора в крайнее удовлетворение. Он ответил: «Источник». Эта пара слов подобрана исключительно искусно: верхняя половина иероглифа «тушь» обозначает «чёрный» цвет, а нижняя — «землю» по системе пяти первоэлементов, то есть в разборе это «чёрная земля». В то же время верхняя половина иероглифа «источник» обозначает цвет «белый», а нижняя — «воду» по пяти стихиям, то есть «белая вода». Иероглифы «тушь» и «источник» гармонично соотнесены как по цветам, так и по стихиям, части речи совпадают, тона противопоставлены — поистине редкая пара, вошедшая в века как непревзойденный парный стих, который передается из поколения в поколение. Пример «односимвольного приданого»: Хэ Шаоцзи был известным поэтом эпохи Цин. Он не только преуспел в каллиграфии и живописи, но и обладал собственным уникальным подходом к воспитанию детей. Узнав, что его дочь выходит замуж, он специально переслал из столицы сундук. В день свадьбы дочь Чуньмэй открыла сундук и остолбенела: внутри не было абсолютно ничего, лишь на самом дне лежав аккуратно исписанный лист бумаги с единственным крупным иероглифом — «Усердие». Пример «тысячи золота за слово»: Ван Бо, Ян Цюн, Лу Чжаолинь и Ло Биньван прославились своими стихами и вошли в историю как «Четыре выдающихся поэта ранней Тан». Все четверо прославились сочинением стихов ещё в детстве, обладали уникальным стилем и заложили основы китайской литературы. Согласно преданию, в день праздника Двух Девятки нанчанский губернатор Янь Боюй устроил пышный пир в Беседке Танван и пригласил местных литераторов и ученых написать стихи и предисловие к ним. Поэт эпохи Тан Ван Бо как раз успел на этот пир. Прямо во время застолья он на одном дыхании создал знаменитую Оду беседки Танван, а в конце приложил стихотворение: Одинокие облаки и тени пруда тянутся вслед за неспешным солнцем, время течет, смена эпох насчитывает уже столько зим и осеней... Где же теперь принц из этой беседки? За её перилами бурная река течет сама по себе...

Мелодичный голос увлёк за собой всех присутствующих, погрузив их в великолепную красочную культуру Китая. (Результат третьей словесной перепалки, разумеется, был очевиден без всяких слов: маленькая лисичка одержала полную победу!)

...

— Итак, на сегодня лекция окончена, надеюсь снова увидеть всех вас в следующий раз. Занятие окончено.

Несмотря на неприятную пикировку в самом начале, в целом урок удался на славу.

— Хуа Юэ, ты просто потрясающая! Сегодняшний урок был и правда великолепен! — взволнованно подбежала Нанако первой. — Ой, тот студент идёт сюда!

Студенты, толпившиеся у кафедры плотной кучкой, увидев приближающегося Оситари, благоразумно расступились, освобождая проход. Подойдя к Хуа Юэ, Оситари громко произнёс:

— Здравствуйте, преподаватель Эдзэндзэн! Я Оситари Ютоси, с нетерпением жду нашей следующей встречи!

После чего удалился в сопровождении свиты восторженных девчонок. Глядя на такие взгляды, Хуа Юэ хотела горько улыбнуться: ну почему они совсем не умеют вовремя отступать? С чего бы это её усилия приносят... обратный результат?!

— Преподаватель Эдзэндзэн, — её внимание привлёк ленивый и роскошный голос, проигнорировать который было невозможно. — Ваш резкий отказ, кажется, возымел обратный эффект. Этот великий я ждет от вас еще более ярких выступлений.

Выступлений?! Мы тут что, в театре драмы? И вообще, что это за взгляд? Игривый? Праздный? Заинтересованный? Почему с этими детьми так сложно общаться?

*(Неподалёку...)*

— Хех, весьма занимательная лекция. Тэдзука, пойдешь в следующий раз со мной? — весело произнес медвежонок, озарив окрестности сияющей улыбкой, от которой тут же лишились чувств стоявшие рядом девчонки.

— Угу. — Тэдзука, верный своему стилю айсберга, кивнул в знак согласия и, глядя строго перед собой, стал складывать вещи, автоматически отсекая все летевшие со всех сторон восхищённые взгляды.

— Ей не следовало задирать Оситари, — с беспокойством нахмурился Юкимура. — Оситари точно не из тех, кто отступит перед трудностями.

Это движение бровей вызвало новую волну вздохов у окружающих.

— И Атобе тоже, — добавил Санада, погруженный в задумчивость и глядя на человека у кафедры.

— Этот человек определённо нуждается в дальнейшем расследовании! — бормоча себе под нос, неожиданно вынырнул Инуи Садахару, а стоявший рядом Янаги Рендзи поставил жирный символ напротив имени Эдзэндзэн Хуа Юэ.

— Вы двое, маньяки данных, что вы там пишете? — Сюэ И подошла поближе, заглядывая через плечо бормочущего Инуи и яростно строчащего Янаги.

Услышав окликнувшего их рядом девичью голос, оба на мгновение замерли.

— Ничего, — Инуи захлопнул блокнот и поправил очки.

— Ничего, — Янаги отложил ручку и закрыл тетрадь.

Сюэ И посмотрела на их манёвры, но ничего не сказала и направилась в сторону Хуа Юэ.

— У сестрицы сегодня прямо-таки на редкость оживлённое занятие! — внезапно объявилась Сюэ И. — Сегодня пришли все, кому положено, и даже те, кому не стоило. Ого, да здесь даже соседи по комнате!

— Сяо И, с чего это я раньше не замечала, что у тебя такая тяга к сплетням?

Хуа Юэ беспомощно приложила руку ко лбу.

— Сестрица, да с чего ты взяла!

Эдзэндзэн Сюэ И рассмеялась и убежала.