Очарование венецианского голубого неба и прелесть ночного неба невозможно описать словами. В эту чистую, ясную ночь поверхность реки была гладкой, как зеркало, и даже отражения звезд не дрожали ни малейшим колебанием. Во время прогулки на лодке вокруг царила лазурная тишина, где вода и небо сливались в единый цвет, поистине создавая ощущение погружения в прекрасный сон. Воздух был настолько чистым и прозрачным, что, подняв голову, можно было увидеть усыпанное звездами ночное небо — глубокая синева ночи словно посветлела, растворившись в сиянии сотен светил.
Эдзэндзэн Сюэ И вернулась в свою квартиру в этой тишине и принялась за нехитрые сборы. Подумав о том, что вряд ли сможет вернуться сюда в ближайшее время, она решила тщательно прибраться в доме. Немного погодя, уставшая, она прилегла на шезлонг, взяла телефон, забронировала билет на самолет из Рима в США, а затем встала, чтобы умыться и отдохнуть.
Ранним утром следующего года — рано утром на следующий день Эдзэндзэн Сюэ И закинула за плечи рюкзак, потащила чемодан из квартиры и отправилась на венецианский вокзал.
Прибыв на вокзал, она купила билет и села в поезд — все эти действия совершались плавно и непринужденно, и Эдзэндзэн Сюэ И быстро отыскала свое место и устроилась на нем.
По дороге из Венеции в Рим Эдзэндзэн Сюэ И достала из рюкзака один из томов манги «Принц тенниса», который наугад захватила с собой с полки перед выходом, чтобы скоротать время. Эти томики манги она давным-давно случайно купила в книжном магазине и еще ни разу не открывала.
«Эй, неужели кто-то способен отбить мяч, который вот так заворачивает в поле?» (Подробности смотрите в первом томе «Принца тенниса»: Рёма и Сасабэ)
«Эта кошка... хм... пожалуй, ее можно назвать... ну... довольно милой...» (Это же Карпин, кот Эдзена Рёмы.)
«Ах... этот... странный напиток с черными пузырями разве вообще можно пить?!» (эм... тут и объяснять нечего, тут и так всё понятно)
«Почему находятся такие самовлюбленные типы, которые любят называть себя "этот великий я" (любимая фраза: "Наслаждайтесь моим великолепным мастерством!"). Верно, Качиро — нет, Кахиди?»
«Ребенок, который ради данного прежнего капитана обещания пахал изо всех сил. Готов даже рукой пожертвовать ради тенниса?» («Прошлый капитан Сэйсюна Ямато: Тэдзука, у тебя больше чувства ответственности, чем у других, ты считаешь, что должен тащить на себе всю команду, вечно приносишь себя в жертву ради коллектива — пора бы уже дать себе свободу. Отныне сражайся ради самого себя!» Как же жаль этого парня...)
«Неужели действительно существует исчезающая подача?» (Фудзи и впрямь настоящий гений, заслуженно носящий это звание!)
«Человек действительно может эволюционировать до состояния с красными глазами?» («Ш-ш-ш~ Не недооценивай меня, Кайдо Каору!!!»)
«Burning!» («Этот пылающий страстью парень... неужели тот самый мягкий и добрый малый?!»)
«Разве на самом деле бывает состояние безмятежности?» («Неужели и вправду существуют люди, которые благодаря твердой вере и поразительной силе воли чудесным образом исцелялись от болезней?»)
«Что за странная техника — Ветер, Огонь, Гора, Лес...» («Император и правда невероятно силен!»)
...
Можно ли назвать эту мангу вдохновляющей? Глядя на то, как эти дети упорно цепляются за свои мечты и без остатка проливают пот ради своих целей, Эдзэндзэн Сюэ И почувствовала, как в ней закипает кровь. Когда-то она приехала в Венецию под чужим именем, чтобы избавиться от тени старшей сестры и зажить собственной жизнью, но сможет ли она вынести это, когда вернется в те края? Сумеет ли она содрать с себя ярлык младшей сестры Кэтрин и прорубить собственный путь к успеху? Эдзэндзэн Сюэ И невесело усмехнулась краешком рта и, глянув в окно, с удивлением поняла, что по ее щекам сами собой катятся слезы.
Утомительная утренняя дорога подошла к концу, и она наконец добралась до римского аэропорта Фьюмичино.
Пройдя все процедуры регистрации на рейс, Эдзэндзэн Сюэ И взглянула на часы и, заметив, что у нее еще есть немного времени, направилась в магазинчик поблизости, чтобы купить чашку кофе. Вскоре из динамиков раздалось объявление о посадке.
Завершив посадку в самолет, Эдзэндзэн Сюэ И отыскала свое место, уселась на него, отправила сообщение Эрвину, после чего убрала телефон и вновь принялась листать мангу.
Погруженная в чтение Сюэ И даже не заметила, как сидевшая неподалеку девочка-подросток с любопытством пялится на нее. Лишь когда она отчетливо ощутила на себе чей-то жгучий взгляд, то подняла голову и обнаружила соседку.
— Что такое?
Заметив, что Эдзэндзэн Сюэ И смотрит на нее, девочка смутилась, одновременно испытывая трепет и волнение. С трудом преодолев робость, она подалась вперед и заговорила дрожащим голосом:
— Сестра... сестричка, послушай... скажи... ты... дочитаешь... «П-принца»... «Принца тенниса», ты... не могла бы дать почитать?.. Я очень люблю «Принца тенниса»... Ах, нет... я... я хотела сказать... у меня у самой есть эта манга, но я ее не взяла с собой...
Видя, как девочка взволнованно и сбивчиво тараторит, Сюэ И перевела взгляд с книги на нее, легко улыбнулась, закрыла томик и протянула его собеседнице. Та с восторгом приняла книгу обеими руками и взволнованно произнесла:
— Сестричка, я дочитаю и обязательно верну тебе! Спасибо большое!
Эдзэндзэн Сюэ И посмотрела на девочку, с легкой улыбкой покачала головой и прикрыла глаза, погружаясь в дремоту.
Воспоминания наплывали в тишине закрытых глаз...
С самого детства она жила вместе с сестрой Хуа Юэ и братом Нандзиро. Хотя брат был старше ее больше чем на десяток лет, а сестра — на три года, все они очень ее любили. Раньше брат Нандзиро даже подшучивал, будто она его внебрачная дочь! Жена брата, Рэндзко, тоже заботилась о ней, а еще у нее было два племянника — Рюга и Рёма. Рёма был младше ее на пять лет и привязан к ней сильнее всех. Каждый раз после возвращения в Японию он присылал ей сообщения, в которых отчитывался о своих матчах. В то время брат Нандзиро очень хотел, чтобы она и сестра Хуа Юэ вернулись вместе с их семьей, но они с сестрой наотрез отказались и настояли на том, чтобы остаться в Америке, так что на этом все и закончилось. Рюга сейчас путешествует вокруг света, но тоже регулярно пишет ей, рассказывая о своих странствиях...

Комментарии

Загрузка...