Когда Е Тинфэн вошёл в Fireice, оттуда доносился тяжёлый рок. Чистый женский голос пел незнакомую англоязычную песню — в капризных и беззаботных интонациях сквозило какое-то стоическое опустошение. Окружающие покачивались в такт музыке, атмосфера была раскалённой. Держа Лю Жои за руку, он осторожно проводил её сквозь толпу, пока они не добрались до столика в углу.
— Восьмистильная тематика Fireice, и даже этот филиал в China пользуется такой бешеной популярностью. Просто процветающий бизнес, — опустившись на стул, поддразнил он Ли Сюжаня.
Взгляд последнего на несколько секунд задержался на переплетённых руках Е Тинфэна и Лю Жои, а затем легко и незаметно отвлёкся:
— Это так, баловство, а не бизнес. Куда мне тягаться с твоими делами.
Е Тинфэн улыбнулся и посмотрел на Лю Жои:
— Почему не зовёшь брата? Ты же всю дорогу только о нём и говорила.
Лицо Лю Жои слегка порозовело:
— Кто о нём говорил!
Ли Сюжань глянул на её досадливый вид, легко улыбнулся и промолчал.
Песня закончилась, в толпе раздалось несколько свистков, многие требовали «ещё одну».
Лэн Хуань сидела в полном унынии, сжимая в руке микрофон и косясь на сидевшего рядом Ли Цяо, который лишь ехидно ухмылялся, явно не собираясь ничем помогать.
Сегодня вечером Янь Но и Чжан Чэн были заняты другими делами, так что ей пришлось прийти одной. Устроившись внизу с напитком, она с удовольствием послушала, как они поют пару песен. Но кто же знал, что этот пройдоха Ли Цяо невесть откуда услышал, будто она пела в университете, и без лишних слов затащил её на сцену. И надо же было так влипнуть — теперь не соскочишь.
Тяжело вздохнув, она смирилась со своей участью: всё равно после этой композиции должна была выступать другая группа.
— Дорога ветра, — раздался спокойный и мягкий голос, обладавший какой-то гипнотической силой, и вокруг мгновенно стихло.
Какая-то фигура в углу слегка вздрогнула, услышав эти слова.
Название английское, но пелась песня на китайском. Простые аккорды гитары мягко оплетали человеческие сердца. Девушка, тихо сидевшая на сцене, неторопливо аккомпанировала себе, на её губах неизменно играла едва заметная улыбка, а длинные волнистые волосы ниспадали на хрупкие плечи, обрамляя утончённое личико. В ней было что-то чарующее, что-то скорбное, что-то безысходное и в то же время гордое — казалось, во всём этом мире лишь она одна наблюдает за мирской суетой.
Внезапно начавшийся дождливый вечер
Мы смотрим друг на друга сквозь пелену улицы
Огни горят словно в прошлой жизни
Ветер треплет твоё пальто
И напевает мне на ухо
Я слышу,
Как плачет небо,
Я слышу,
Как тоскуют опавшие листья,
Но не могу расслышать струны твоего сердца.
Если жизнь — лишь мимолётное цветение,
Если ей суждено развеяться по ветру,
Я не пожалею о том мгновении расцвета.
Внезапно начавшийся дождливый вечер
Я одна стою на краю дороги,
Вспоминая твоё улыбающееся лицо
Ветер треплет мои волосы
И напевает мне на ухо
Я слышу — именно так.
Переплетение тоски,
Я слышу — именно так.
Одинокое отчаяние,
Но не могу узнать, куда ты ушёл.
Если это движущееся вокруг нас воздушное пространство —
И есть вес твоей любви ко мне,
Тогда позволь ему похоронить меня.
Льющийся из глубины души голос постепенно затихал, но слушатели всё ещё пребывали в оцепенении.
Спустя долгое время грянул шквал аплодисментов.
— Просто невероятно, — восхитилась Лю Жои. — Никогда раньше не слышала эту песню, похоже, она сочинила её сама.
Е Тинфэн бросил взгляд на сцену и с бесстрастным выражением лица допил вино из бокала.
Ли Сюжань поманил к себе менеджера зала и спросил:
— Кто эта певица?
Менеджер покачал головой:
— Она не из наших сотрудников, кажется, это знакомая молодого господина Ли.
Ли Сюжань слегка удивился:
— Позови-ка этого паренька сюда.
Пять минут спустя Ли Цяо, таща за собой какого-то человека, пробился сквозь толпу.
— Брат Ли, ты меня звал? — с улыбкой хлопая его по плечу, произнёс он.
Тот улыбнулся в ответ:
— Мне стало любопытно, где это ты откопал такой талант.
Ли Цяо вытолкнул вперёд стоявшую за его спиной Лэн Хуань и громко объявил:
— Лэн Хуань, та, за кем я сейчас ухаживаю!
С каких это пор она стала той, за кем он ухаживает? Лэн Хуань не удержалась и зыркнула на этого невыносимого типа, но, столкнувшись с ледяным взглядом, инстинктивно повернула голову и мгновенно оцепенела.
— Добрый вечер, мисс Лэн, не хотите ли выступить здесь вместе с Сяо Цяо? — с улыбкой протягивая ей руку, поинтересовался Ли Сюжань.
Не успела Лэн Хуань открыть рот, как раздался жесткий голос:
— Она моя сотрудница, так что боюсь, вас ждёт разочарование.
Ли Сюжань на мгновение замер, бросил взгляд на странное выражение лица Тинфэна и тут же всё понял, после чего представил девушку Ли Цяо:
— Цяо, это владелец казино «Уинди». Твой отец знаком с ним, можешь звать его братом Е. А рядом с ним моя младшая сестра Жои, она только что приехала из Франции.
Ли Цяо кивнул обоим с улыбкой:
— Омоложении и успехах брата Е почтенный батюшка упоминал уже не раз, а о несравненной красоте сестры Жои я и вовсе был наслышан. Иметь честь лицезреть вас сегодня — поистине великая удача.
Лэн Хуань смотрела на него с некоторым удивлением: она-то думала, что он обычный шалопай-мажор, но сейчас перед ней предстал крайне проницательный человек. Его слова звучали свободно и безупречно — явно сказывался богатый опыт светского общения.
Е Тинфэн лишь легко улыбнулся, пожал ему руку, но взгляд его при этом был необычайно острым.
Яблоко от яблони недалеко падает: этот едва перешагнувший двадцатилетний рубеж парень только с виду казался праздным, а на деле был остер, как клинок. Имея такого наследника, Ли Жуншэн вполне может спать спокойно.
— Мисс Лэн, — внезапно глядя на неё, произнёс Ли Сюжань, в чьих глазах мелькнул странный блеск. — Вы так прекрасно поёте, неужели действительно не задумаетесь о том, чтобы перейти ко мне? Что до жалования, то скупиться я точно не стану.
Лэн Хуань замерла, а затем ответила:
— Ни пение, ни работа бармена не входят в число моих главных желаний в жизни. Раз уж всё это лишь средства к существованию, нынешней работы мне вполне хватает, чтобы не голодать.
Ли Сюжань слегка удивился, после чего понимающе улыбнулся.
— Прошу прощения, но мне пора идти, развлекайтесь, — с улыбкой поднявшись со стула, произнесла Лэн Хуань.
Ли Цяо тут же встал следом:
— Я тебя провожу.
Но не успела она сделать и шага, как сзади раздался низкий голос:
— Каково китайское название песни, которую ты только что исполняла?
Лэн Хуань остановилась, обернулась, встретившись взглядом с впившимися в неё карими глазами, и спокойно ответила:
— У неё нет китайского названия.
Вернувшись домой и закончив водные процедуры, она обнаружила, что уже за полночь.
Лэн Хуань открыла ноутбук, чтобы заняться материалами для диссертации. Привычка до глубокой ночи корпеть над учебными задачами прочно укоренилась в ней с переезда сюда.
Ночь стояла глухая, лишь изредка за окном проносились автомобили, а декабрьский ветер тихо завывал за стеклом. Она уставилась на чертёж на мониторе, но никак не могла сосредоточиться.
Внезапно зазвонил телефон. Она вздрогнула, а взглянув на номер, испугалась ещё сильнее и в панике случайно сбросила вызов. Тут же горько пожалев об этом: если бы она не ответила, можно было бы притвориться спящей, но теперь стало очевидно, что она сделала это нарочно.
Обессиленно прислонившись к спинке стула, она уставилась на аппарат. Прошло пять секунд, десять, минута... Больше он не звонил.
На душе стало одновременно и легче, и тоскливо.
Внизу внезапно посмердело рокотом мотора, сменившимся резким и пронзительным гудком.
Лэн Хуань испуганно вскочила со стула, со всего маху ударившись коленом о край стола так, что из глаз брызнули слёзы. Охватившая её тревога заставила подойти к окну и выглянуть на улицу: под фонарём у машины стоял мужчина, запрокинув голову и глядя на её распахнутое окно.
Вот же ублюдок! — мысленно выругалась Лэн Хуань. — Среди ночи сигналы на всю округу давит, людям спать мешает.
Телефон на столе снова завибрировал. Схватив его, она ответила прямо у окна.
— Минута, — раздался короткий и властный приказ, после чего мужчина внизу спокойно завершил вызов.
Лэн Хуань замешкалась всего на секунду, а в следующее мгновение уже сгребла с кровати первую попавшуюся одежду, натянула её и бросилась к лифту.
Спотыкаясь, она распахнула дверь подъезда. Некто снова положил руку на руль, а она возмущённо выпалила:
— Эй!
Но он не стал сигнализировать, а достав из бардачка пачку сигарет, вытащил одну, прикурил и с ленивым видом принялся наблюдать за её растрёпанным и сердитым видом.
— Чего это ты так неслась? Соскучилась? — усмехнувшись, с издевкой посмотрел на неё Е Тинфэн.
Лэн Хуань потеряла дар речи: бесстыдству этого мужчины не было равных в подлунном мире.
Ночная прохлада приятно освежала, легкий ветерок обдувал кожу, и она невольно обхватила себя руками. Он же, глядя на неё, вдруг почувствовал, как во взгляде зародился жар.
Только теперь Лэн Хуань заметила, что в спешке надела поверх футболки его толстый свитер, который мешковато висел на ней, опускаясь чуть ли не до колен.
— Я просто первое попавшееся схватила... — смущенно пробормотала она, чувствуя, что оправдания лишь ухудшают дело.
Он ничего не ответил, лишь сверлил её тяжелым, погрумневшем взглядом.
— Пошли, — неожиданно бросил он, отбрасывая окурок.
— А? — Лэн Хуань опешила, собираясь спросить, куда это они, но он уже отобрал у неё ключи и, подхватив на руки, решительно зашагал к подъезду.
— Эй, — пришла она в себя только в кабине лифта. — Я не давала согласия на то, чтобы ты шёл в мою комнату!
Мрачный взгляд скользнул по ней из зеркальной панели:
— Там другой мужик?
Она покачала головой.
Кажется, её ответ его удовлетворил. Выйдя из лифта, он бросил:
— Какая квартира?
Она молчала, выражая протест безмолвием.
Он едва заметно усмехнулся, и его крупная рука внезапно нырнула в широкий ворот её одежды, нащупав упругую грудь.
— Ах! — изумленно выдохнула она, а затем, покраснев до корней волос и скрипя зубами, выдавила: — Двенадцатая.
Стоило двери квартиры открыться, как она шустро выскорзнула из его объятий, проворно сорвала с сушилки какие-то вещи, запихнула их в шкаф и с грохотом захлопнула дверцу.
Наблюдая за её суетой, он злорадно ухмыльнулся:
— Трусики? Будто я их не видел, чё прятать-то?
Доведенная до белого каления девушка взвизгнула:
— Если бы сейчас не было общества, живущего по законам, я бы тебя на кусочки порезала.
Он улыбнулся:
— Я бы предпочёл, чтобы ты сначала изнасиловала, а потом убила.
Подавленная этим абсурдом, она решила прекратить борьбу и холодно спросила:
— Зачем приплёлся?
— Разве нельзя?
Тем более что у него явно не было недостатка в красотках, готовых составить ему компанию.
— Ребёнок, — с крайним пренебрежением бросил он.

Комментарии

Загрузка...