Они распрощались в холле общежития. Цзо Сяоцин подняла на Чжан Яна свои чистые, словно родниковая вода, глаза и тихо произнесла:
Они распрощались в холле общежития. Цзо Сяоцин подняла на Чжан Яна свои чистые, словно родниковая вода, глаза и тихо произнесла:
— Я совсем забыла... Мне ведь нужно поблагодарить тебя.
— Я совсем забыла... Мне ведь нужно поблагодарить тебя.
Чжан Ян рассмеялся:
Чжан Ян рассмеялся:
— Это мне нужно говорить спасибо!
— Это мне нужно говорить спасибо!
Вспомнив, как начальник Ван со своими людьми пытался увести его силой, он преисполнился глубокой благодарности к этой девушке — хрупкой с виду, но твердой духом. Пусть ее смелость отчасти и объяснялась влиятельной семьей, пойти наперекор милиции в такой момент требовало недюжинной храбрости.
Вспомнив, как начальник Ван со своими людьми пытался увести его силой, он преисполнился глубокой благодарности к этой девушке — хрупкой с виду, но твердой духом. Пусть ее смелость отчасти и объяснялась влиятельной семьей, пойти наперекор милиции в такой момент требовало недюжинной храбрости.
— Будем считать, что мы квиты, — улыбнулась Цзо Сяоцин и легко взбежала по лестнице.
— Будем считать, что мы квиты, — улыбнулась Цзо Сяоцин и легко взбежала по лестнице.
Чжан Ян завороженно смотрел ей вслед, пока Чэнь Говэй и Ван Жуй не налетели на него, бесцеремонно хлопнув по плечам:
Чжан Ян завороженно смотрел ей вслед, пока Чэнь Говэй и Ван Жуй не налетели на него, бесцеремонно хлопнув по плечам:
— Эй! Чжан Ян, твои захваты — это просто нечто! Что за кунг-фу?
— Эй! Чжан Ян, твои захваты — это просто нечто! Что за кунг-фу?
— Техника разделения мышц и смещения костей, — бросил Чжан Ян и зашагал к своей комнате, оставив приятелей стоять с разинутыми ртами.
— Техника разделения мышц и смещения костей, — бросил Чжан Ян и зашагал к своей комнате, оставив приятелей стоять с разинутыми ртами.
Хань Чуаньбао сполна прочувствовал на себе всю прелесть этой таинственной техники. В тот же вечер, баюкая безжизнечно повисшую руку, он помчался в уездную больницу. Рентген подтвердил вывих, но сустав сместился как-то совершенно немыслимо. Дежурный травматолог долго вертел снимок так и сяк, но вправлять кость вручную побоялся. В итоге Хань Чуаньбао, скуля от боли, отправился в уездную больницу традиционной китайской медицины.
Хань Чуаньбао сполна прочувствовал на себе всю прелесть этой таинственной техники. В тот же вечер, баюкая безжизнечно повисшую руку, он помчался в уездную больницу. Рентген подтвердил вывих, но сустав сместился как-то совершенно немыслимо. Дежурный травматолог долго вертел снимок так и сяк, но вправлять кость вручную побоялся. В итоге Хань Чуаньбао, скуля от боли, отправился в уездную больницу традиционной китайской медицины.
Весть о беде, разумеется, дошла и до его отца. Хань Вэйчжэн тут же поднял на ноги все свои связи и договорился о приеме у старого заведующего ортопедическим отделением. Старик долго изучал снимок, после чего лишь покачал головой и вынес вердикт:
Весть о беде, разумеется, дошла и до его отца. Хань Вэйчжэн тут же поднял на ноги все свои связи и договорился о приеме у старого заведующего ортопедическим отделением. Старик долго изучал снимок, после чего лишь покачал головой и вынес вердикт:
— Вручную тут ничего не сделать. Либо ложиться под нож, либо везти парня в город.
— Вручную тут ничего не сделать. Либо ложиться под нож, либо везти парня в город.
Отец с сыном не на шутку растерялись. Старый заведующий считался непререкаемым авторитетом в ортопедии даже в масштабах всего Цзянчжэна. Если уж он развел руками, то и в самом городе вряд ли бы помогли. Хань Вэйчжэн смотрел на страдающего сына со смесью жалости и глухого раздражения. Он злился на непутевого отпрыска за то, что тот умудрился нажить себе врагов среди влиятельных людей, но в то же время сердце у него разрывалось от боли — все-таки родная кровь, не бросать же парня мучиться.
Отец с сыном не на шутку растерялись. Старый заведующий считался непререкаемым авторитетом в ортопедии даже в масштабах всего Цзянчжэна. Если уж он развел руками, то и в самом городе вряд ли бы помогли. Хань Вэйчжэн смотрел на страдающего сына со смесью жалости и глухого раздражения. Он злился на непутевого отпрыска за то, что тот умудрился нажить себе врагов среди влиятельных людей, но в то же время сердце у него разрывалось от боли — все-таки родная кровь, не бросать же парня мучиться.
Сам Хань Чуаньбао во всем винил только Чжан Яна. Скрипя зубами от ярости, он процедил:
Сам Хань Чуаньбао во всем винил только Чжан Яна. Скрипя зубами от ярости, он процедил:
— Только попадись он мне снова... Ноги ему переломаю!
— Только попадись он мне снова... Ноги ему переломаю!
Закончить угрозу ему не удалось — тяжелый отцовский подзатыльник едва не впечатал его в стену.
Закончить угрозу ему не удалось — тяжелый отцовский подзатыльник едва не впечатал его в стену.
— Тебе мало неприятностей?! — взорвался Хань Вэйчжэн. — Мальчишка сделал один звонок, и начальник Уездного управления общественной безопасности Шао примчался лично! Ты хоть понимаешь, кто за ним стоит? Секретарь уездного комитета Ли! Сам начальник городского Управления общественной безопасности Тянь!
— Тебе мало неприятностей?! — взорвался Хань Вэйчжэн. — Мальчишка сделал один звонок, и начальник Уездного управления общественной безопасности Шао примчался лично! Ты хоть понимаешь, кто за ним стоит? Секретарь уездного комитета Ли! Сам начальник городского Управления общественной безопасности Тянь!
Хань Чуаньбао понурил голову. На самом деле он просто бахвалился, чтобы скрыть страх. Он ведь видел все своими глазами. Каким бы тупым он ни был, парень прекрасно понимал, что с такими покровителями шутки плохи. Да и если забыть о высоких чинах, один этот Чжан Ян мимоходом превратил его самого и двух крепких охранников в жалких калек. Его боевая мощь не вызывала сомнений.
Хань Чуаньбао понурил голову. На самом деле он просто бахвалился, чтобы скрыть страх. Он ведь видел все своими глазами. Каким бы тупым он ни был, парень прекрасно понимал, что с такими покровителями шутки плохи. Да и если забыть о высоких чинах, один этот Чжан Ян мимоходом превратил его самого и двух крепких охранников в жалких калек. Его боевая мощь не вызывала сомнений.
Мысли Хань Вэйчжэна метались, он лихорадочно искал выход из тупика. Недавно звонил начальник участка Ван, в подробностях описал вчерашнее побоище и, разумеется, высказал кучу претензий. Но Хань Вэйчжэна сейчас беспокоила не столько вывихнутая рука сына, сколько лавина последствий, которая могла сойти на его голову. Шао Вэйцзян, Ли Чанъюй, Тянь Цинлун — любой из них мог раздавить его как клопа. О дурном нраве своего чада он знал слишком хорошо. Хань Вэйчжэн шел к своей нынешней должности директора автотранспортной компании долгие годы, цепляясь зубами за каждую ступеньку карьерной лестницы. И чем тяжелее давался успех, тем страшнее было его потерять. А теперь все, что он строил годами, из-за глупости и спеси сопляка повисло на волоске. Если он сейчас оступится, то полетит на самое дно, откуда уже никогда не подняться.
Мысли Хань Вэйчжэна метались, он лихорадочно искал выход из тупика. Недавно звонил начальник участка Ван, в подробностях описал вчерашнее побоище и, разумеется, высказал кучу претензий. Но Хань Вэйчжэна сейчас беспокоила не столько вывихнутая рука сына, сколько лавина последствий, которая могла сойти на его голову. Шао Вэйцзян, Ли Чанъюй, Тянь Цинлун — любой из них мог раздавить его как клопа. О дурном нраве своего чада он знал слишком хорошо. Хань Вэйчжэн шел к своей нынешней должности директора автотранспортной компании долгие годы, цепляясь зубами за каждую ступеньку карьерной лестницы. И чем тяжелее давался успех, тем страшнее было его потерять. А теперь все, что он строил годами, из-за глупости и спеси сопляка повисло на волоске. Если он сейчас оступится, то полетит на самое дно, откуда уже никогда не подняться.
Хань Вэйчжэн принял мгновенное решение:
Хань Вэйчжэн принял мгновенное решение:
— Сяо Бао, немедленно выясни, что украли у тех девчонок. Мы обязаны вернуть их вещи как можно скорее!
— Сяо Бао, немедленно выясни, что украли у тех девчонок. Мы обязаны вернуть их вещи как можно скорее!
Начальник Ван уже успел предупредить Хань Чуаньбао, так что тот лишь тяжело вздохнул:
Начальник Ван уже успел предупредить Хань Чуаньбао, так что тот лишь тяжело вздохнул:
— Я расспросил водителя автобуса. Скорее всего, это банда Сунь Пацзы из Лянцзи. Я отправил ему сообщение на пейджер, но этот ублюдок молчит.
— Я расспросил водителя автобуса. Скорее всего, это банда Сунь Пацзы из Лянцзи. Я отправил ему сообщение на пейджер, но этот ублюдок молчит.
Хань Вэйчжэн побагровел от колеблющейся ярости:
Хань Вэйчжэн побагровел от колеблющейся ярости:
— Ничтожество! Сколько раз я тебе говорил: не водись со всяким сбродом и ворьем! Какого благородства ты от них ждал? — Он перевел дыхание и добавил: — В отделении должны были составить протокол. Посмотри, что там числится среди украденного. Покупай все один в один. Чего не найдешь — компенсируй деньгами, да пощедрее.
— Ничтожество! Сколько раз я тебе говорил: не водись со всяким сбродом и ворьем! Какого благородства ты от них ждал? — Он перевел дыхание и добавил: — В отделении должны были составить протокол. Посмотри, что там числится среди украденного. Покупай все один в один. Чего не найдешь — компенсируй деньгами, да пощедрее.
— Отец... — Хань Чуаньбао только сейчас начал понимать, насколько плохи их дела.
— Отец... — Хань Чуаньбао только сейчас начал понимать, насколько плохи их дела.
— И еще: с завтрашнего дня ты больше не начальник охраны, — отрезал Хань Вэйчжэн. — А Сунь Чуаньфу и остальных оболтусов, которые полезли в драку, вышвырни вон. Чтобы духу их тут больше не было.
— И еще: с завтрашнего дня ты больше не начальник охраны, — отрезал Хань Вэйчжэн. — А Сунь Чуаньфу и остальных оболтусов, которые полезли в драку, вышвырни вон. Чтобы духу их тут больше не было.
— Но папа...
— Но папа...
— Не смей называть меня отцом, щенок! За какие грехи мне досталось такое ничтожество! — бушевал Хань Вэйчжэн.
— Не смей называть меня отцом, щенок! За какие грехи мне досталось такое ничтожество! — бушевал Хань Вэйчжэн.
Но гнев гневом, а сына Хань Вэйчжэн все равно любил без памяти. Своих детей, какими бы они ни были, защищают до последнего, и он не был исключением. Ради единственного наследника он был готов смирить гордыню и растоптать собственное достоинство. Именно поэтому следующим же утром он потащил Хань Чуаньбао извиняться перед Чжан Яном.
Но гнев гневом, а сына Хань Вэйчжэн все равно любил без памяти. Своих детей, какими бы они ни были, защищают до последнего, и он не был исключением. Ради единственного наследника он был готов смирить гордыню и растоптать собственное достоинство. Именно поэтому следующим же утром он потащил Хань Чуаньбао извиняться перед Чжан Яном.
Начать решили именно с Чжан Яна. Во-первых, с парнем договориться проще — мужчины всегда найдут общий язык. Во-вторых, за спиной Чжан Яна стоял сам секретарь уездного комитета Ли Чанъюй. Для Хань Вэйчжэна этот чиновник был куда страшнее, чем начальник городского Управления общественной безопасности Тянь Цинлун, который находился далеко в Цзянчжэне. В конце концов, чтобы сжить его со свету, Тянь Цинлуну пришлось бы задействовать ведомственные рычаги, тогда как секретарю Ли для этого требовалось лишь обронить одно слово.
Начать решили именно с Чжан Яна. Во-первых, с парнем договориться проще — мужчины всегда найдут общий язык. Во-вторых, за спиной Чжан Яна стоял сам секретарь уездного комитета Ли Чанъюй. Для Хань Вэйчжэна этот чиновник был куда страшнее, чем начальник городского Управления общественной безопасности Тянь Цинлун, который находился далеко в Цзянчжэне. В конце концов, чтобы сжить его со свету, Тянь Цинлуну пришлось бы задействовать ведомственные рычаги, тогда как секретарю Ли для этого требовалось лишь обронить одно слово.
Была и третья, весьма веская причина: вывихнутое плечо мучило его сына уже больше двенадцати часов. Раз уж Чжан Ян умудрился так выкрутить сустав, то ему и карты в руки. Как гласит древняя мудрость: кто узел завязал, тому его и распутывать. Истинный муж должен уметь пригибаться под ветром судьбы. Если обстоятельства требуют склонить голову — нужно склонять ее, невзирая на возраст и чин противника. В конце концов, секретарь Ли Чанъюй тоже был моложе его, но ведь перед ним Хань Вэйчжэн лебезил без малейших колебаний.
Была и третья, весьма веская причина: вывихнутое плечо мучило его сына уже больше двенадцати часов. Раз уж Чжан Ян умудрился так выкрутить сустав, то ему и карты в руки. Как гласит древняя мудрость: кто узел завязал, тому его и распутывать. Истинный муж должен уметь пригибаться под ветром судьбы. Если обстоятельства требуют склонить голову — нужно склонять ее, невзирая на возраст и чин противника. В конце концов, секретарь Ли Чанъюй тоже был моложе его, но ведь перед ним Хань Вэйчжэн лебезил без малейших колебаний.
Чжан Ян впервые видел директора транспортной компании уезда Чуньян. Хань Вэйчжэну шел сорок пятый год, хотя сам он везде утверждал, что ему сорок шесть — в Китае никто не горел желанием стать мишенью для шуток за хмельным столом из-за "неудачного" знака зодиака. Ростом директор не вышел, зато обзавелся солидным пивным брюшком. Белое, лоснящееся лицо так и лучилось добродушием. Макушку его давно покинули волосы, поэтому он отрастил длинные пряди у виска и тщательно зачесывал их на лысину — классическая прическа в стиле "окраины спасают центр".
Чжан Ян впервые видел директора транспортной компании уезда Чуньян. Хань Вэйчжэну шел сорок пятый год, хотя сам он везде утверждал, что ему сорок шесть — в Китае никто не горел желанием стать мишенью для шуток за хмельным столом из-за "неудачного" знака зодиака. Ростом директор не вышел, зато обзавелся солидным пивным брюшком. Белое, лоснящееся лицо так и лучилось добродушием. Макушку его давно покинули волосы, поэтому он отрастил длинные пряди у виска и тщательно зачесывал их на лысину — классическая прическа в стиле "окраины спасают центр".
Заметив плетущегося следом Хань Чуаньбао, Чжан Ян сразу догадался, кто перед ним. В глазах вчерашнего задиры не осталось и следа былой спеси — лишь тупая покорность и дикая боль. Измученный бессонной ночью, парень выглядел краше в гроб кладут: лицо осунулось и приобрело землистый оттенок, а белки глаз покрылись мелкой сеткой лопнувших сосудов.
Заметив плетущегося следом Хань Чуаньбао, Чжан Ян сразу догадался, кто перед ним. В глазах вчерашнего задиры не осталось и следа былой спеси — лишь тупая покорность и дикая боль. Измученный бессонной ночью, парень выглядел краше в гроб кладут: лицо осунулось и приобрело землистый оттенок, а белки глаз покрылись мелкой сеткой лопнувших сосудов.
Хань Вэйчжэн с широкой улыбкой шагнул вперед и радушно протянул руку:
Хань Вэйчжэн с широкой улыбкой шагнул вперед и радушно протянул руку:
— Вы ведь Чжан Ян? Очень приятно, я Хань Вэйчжэн, директор транспортной компании...
— Вы ведь Чжан Ян? Очень приятно, я Хань Вэйчжэн, директор транспортной компании...
Чжан Ян даже не пошевелился. Он лишь смерил гостя ледяным взглядом, продолжая держать руки глубоко в карманах белого халата. Рука Хань Вэйчжэна так и зависла в воздухе. Внутри у директора все закипело от ярости, но он вовремя взял себя в руки. Он помнил, зачем пришел. Когда тебе что-то нужно от человека, приходится глотать обиды и терпеть унижения.
Чжан Ян даже не пошевелился. Он лишь смерил гостя ледяным взглядом, продолжая держать руки глубоко в карманах белого халата. Рука Хань Вэйчжэна так и зависла в воздухе. Внутри у директора все закипело от ярости, но он вовремя взял себя в руки. Он помнил, зачем пришел. Когда тебе что-то нужно от человека, приходится глотать обиды и терпеть унижения.

Комментарии

Загрузка...