Линь Сяоли взбесилась. Надвигаясь на Чжоу Далэнцзы с кулаками, она истошно завопила:
Линь Сяоли взбесилась. Надвигаясь на Чжоу Далэнцзы с кулаками, она истошно завопила:
— Чжоу Далэнцзы, ты вообще мужчина, твою мать?! Он мне туда пальцем залез!
— Чжоу Далэнцзы, ты вообще мужчина, твою мать?! Он мне туда пальцем залез!
Вне себя от ярости, она бросилась вперед, пытаясь вцепиться Чжан Яну в лицо. Чжан Ян просто выставил ногу и пнул её в живот. Он даже не приложил полной силы, но Линь Сяоли все равно отлетела метра на два и с размаху шлепнулась на асфальт. Жалеть хрупких девиц этот тип явно не привык.
Вне себя от ярости, она бросилась вперед, пытаясь вцепиться Чжан Яну в лицо. Чжан Ян просто выставил ногу и пнул её в живот. Он даже не приложил полной силы, но Линь Сяоли все равно отлетела метра на два и с размаху шлепнулась на асфальт. Жалеть хрупких девиц этот тип явно не привык.
Толпа зевак росла на глазах. Линь Сяоли сидела прямо на дороге, заливаясь слезами и устраивая форменную истерику. Из толпы вышли две девушки. Одной была Хун Лин, а вот у второй была на удивление статная фигура. Её густые черные волосы, струившиеся по плечам подобно шелковому водопаду, придавали ей легкое, летящее очарование. На её безупречном овальном лице выделялись изящно изогнутые брови, под которыми сияли ясные, чистые, словно горный родник, глаза. Прямой аккуратный носик и нежные губы с мягким изгибом довершали образ утонченной, скромной красавицы, похожей на едва распустившийся цветок. Облегающая джинсовая куртка-варенка подчеркивала её свежесть и внутреннюю силу. Какая девушка! Чжан Ян невольно засмотрелся на нее.
Толпа зевак росла на глазах. Линь Сяоли сидела прямо на дороге, заливаясь слезами и устраивая форменную истерику. Из толпы вышли две девушки. Одной была Хун Лин, а вот у второй была на удивление статная фигура. Её густые черные волосы, струившиеся по плечам подобно шелковому водопаду, придавали ей легкое, летящее очарование. На её безупречном овальном лице выделялись изящно изогнутые брови, под которыми сияли ясные, чистые, словно горный родник, глаза. Прямой аккуратный носик и нежные губы с мягким изгибом довершали образ утонченной, скромной красавицы, похожей на едва распустившийся цветок. Облегающая джинсовая куртка-варенка подчеркивала её свежесть и внутреннюю силу. Какая девушка! Чжан Ян невольно засмотрелся на нее.
Девушки помогли Линь Сяоли подняться. Хун Лин, на глазах которой Чжан Ян безжалостно пнул лежачую, возмущенно закричала:
Девушки помогли Линь Сяоли подняться. Хун Лин, на глазах которой Чжан Ян безжалостно пнул лежачую, возмущенно закричала:
— Чжан Ян, это уже слишком!
— Чжан Ян, это уже слишком!
В этот момент к ним подбежал Чэнь Говэй в сопровождении двоих охранников из больничной службы безопасности. Чжан Ян разжал пальцы и отпустил запястье Чжоу Дафана. Тот, получив болезненный урок, нападать больше не рискнул. Сплюнув сквозь зубы угрозу: «Погоди у меня, щенок, ты за это ответишь!», он потащил за собой Линь Сяоли. Они запрыгнули на мотоцикл и позорно умчались прочь.
В этот момент к ним подбежал Чэнь Говэй в сопровождении двоих охранников из больничной службы безопасности. Чжан Ян разжал пальцы и отпустил запястье Чжоу Дафана. Тот, получив болезненный урок, нападать больше не рискнул. Сплюнув сквозь зубы угрозу: «Погоди у меня, щенок, ты за это ответишь!», он потащил за собой Линь Сяоли. Они запрыгнули на мотоцикл и позорно умчались прочь.
Чэнь Говэй подробно обрисовал ситуацию подоспевшей охране. Те и сами прекрасно знали, что Чжоу Дафан — порядочная шваль, так что втайне сочувствовали Чжан Яну. Сделав ему для порядка пару дежурных предупреждений, они ушли обратно.
Чэнь Говэй подробно обрисовал ситуацию подоспевшей охране. Те и сами прекрасно знали, что Чжоу Дафан — порядочная шваль, так что втайне сочувствовали Чжан Яну. Сделав ему для порядка пару дежурных предупреждений, они ушли обратно.
Зато Хун Лин никак не могла успокоиться. Шагая следом за Чжан Яном, она без умолку пилила его:
Зато Хун Лин никак не могла успокоиться. Шагая следом за Чжан Яном, она без умолку пилила его:
— Чжан Ян, ну как можно поднимать руку на женщину? Она же пациентка нашей больницы! Ты хоть понимаешь, какой позор ляжет на всех нас? Ты же очернил всю нашу группу практикантов!
— Чжан Ян, ну как можно поднимать руку на женщину? Она же пациентка нашей больницы! Ты хоть понимаешь, какой позор ляжет на всех нас? Ты же очернил всю нашу группу практикантов!
Наконец Чжан Яну окончательно надоело это занудство. Он резко затормозил и обернулся к ней:
Наконец Чжан Яну окончательно надоело это занудство. Он резко затормозил и обернулся к ней:
— Еще хоть слово пискнешь — и тебе прилетит. Поняла?
— Еще хоть слово пискнешь — и тебе прилетит. Поняла?
Хун Лин испуганно пискнула и тут же юркнула за спину подруги:
Хун Лин испуганно пискнула и тут же юркнула за спину подруги:
— Сяоцин, спаси, он меня ударить хочет!
— Сяоцин, спаси, он меня ударить хочет!
Этой девушкой была её однокурсница и близкая подруга Цзо Сяоцин. В Цзянчжэнском медицинском университете её признавали неофициальной королевой красоты, о которой вздыхала добрая половина студентов.
Этой девушкой была её однокурсница и близкая подруга Цзо Сяоцин. В Цзянчжэнском медицинском университете её признавали неофициальной королевой красоты, о которой вздыхала добрая половина студентов.
Цзо Сяоцин смерила Чжан Яна ледяным, пронзительным взглядом. В чертах её точеного лица сквозила бесстрашная, гордая уверенность, словно она бросала ему вызов: «Ну давай, попробуй только тронуть».
Цзо Сяоцин смерила Чжан Яна ледяным, пронзительным взглядом. В чертах её точеного лица сквозила бесстрашная, гордая уверенность, словно она бросала ему вызов: «Ну давай, попробуй только тронуть».
К красивым женщинам Чжан Ян — что в прежней жизни, что в нынешней — всегда относился снисходительно. Он лишь пренебрежительно покачал головой:
К красивым женщинам Чжан Ян — что в прежней жизни, что в нынешней — всегда относился снисходительно. Он лишь пренебрежительно покачал головой:
— Много чести — связываться с базарными бабами.
— Много чести — связываться с базарными бабами.
Говоря это, он, разумеется, целился в Хун Лин, трусливо прячущуюся за чужим плечом.
Говоря это, он, разумеется, целился в Хун Лин, трусливо прячущуюся за чужим плечом.
Как только Чжан Ян развернулся и пошел прочь, Хун Лин снова зашипела от злости:
Как только Чжан Ян развернулся и пошел прочь, Хун Лин снова зашипела от злости:
— Он еще и оскорбляет! Сразу видно — недоучка из медшколы. Деревенщина неотесанная!
— Он еще и оскорбляет! Сразу видно — недоучка из медшколы. Деревенщина неотесанная!
Но Чжан Яну было глубоко плевать на её визги. Следуя за Чэнь Говэем, который служил ему отличным бесплатным проводником, он дошел до жилого корпуса и поднялся в комнату 103. По пути он примечал каждую мелочь: как Чэнь Говэй кивает дежурному на вахте, как вставляет ключ в замочную скважину. В этом мире всё для него было новым, и он стремился как можно скорее освоиться.
Но Чжан Яну было глубоко плевать на её визги. Следуя за Чэнь Говэем, который служил ему отличным бесплатным проводником, он дошел до жилого корпуса и поднялся в комнату 103. По пути он примечал каждую мелочь: как Чэнь Говэй кивает дежурному на вахте, как вставляет ключ в замочную скважину. В этом мире всё для него было новым, и он стремился как можно скорее освоиться.
Комната в общежитии была рассчитана на четырех практикантов. Однако двое других парней были местными и редко здесь оставались, так что Чэнь Говэй и Чжан Ян фактически жили вдвоем. Чэнь Говэй до мозга костей презирал соседа за его низкое происхождение — ведь тот закончил всего лишь среднюю медшколу, а не престижный университет. Он почти никогда не заговаривал первым. Чжан Яну приходилось самому клещами вытягивать из него слова, надеясь разузнать побольше о себе и здешних порядках.
Комната в общежитии была рассчитана на четырех практикантов. Однако двое других парней были местными и редко здесь оставались, так что Чэнь Говэй и Чжан Ян фактически жили вдвоем. Чэнь Говэй до мозга костей презирал соседа за его низкое происхождение — ведь тот закончил всего лишь среднюю медшколу, а не престижный университет. Он почти никогда не заговаривал первым. Чжан Яну приходилось самому клещами вытягивать из него слова, надеясь разузнать побольше о себе и здешних порядках.
Сосед цедил ответы сквозь зубы — дай бог один на три вопроса, — но даже эта скудная информация помогала сложить общую картину. В какой-то момент Чэнь Говэй щелкнул выключателем старого четырнадцатидюймового черно-белого телевизора. Из динамика внезапно хлынул громкий звук, а по экрану побежали серые полосы. От неожиданности Чжан Ян вздрогнул.
Сосед цедил ответы сквозь зубы — дай бог один на три вопроса, — но даже эта скудная информация помогала сложить общую картину. В какой-то момент Чэнь Говэй щелкнул выключателем старого четырнадцатидюймового черно-белого телевизора. Из динамика внезапно хлынул громкий звук, а по экрану побежали серые полосы. От неожиданности Чжан Ян вздрогнул.
По забавному совпадению, там крутили сериал «Герои династий Суй и Тан». На экране дюжий молодец — Чэн Яоцзинь — размахивал бутафорским боевым топором и неистово ревел:
По забавному совпадению, там крутили сериал «Герои династий Суй и Тан». На экране дюжий молодец — Чэн Яоцзинь — размахивал бутафорским боевым топором и неистово ревел:
— Старик Ян Линь! Сразись со мной в три сотни схваток!
— Старик Ян Линь! Сразись со мной в три сотни схваток!
Чжан Ян застыл как вкопанный. Ян Линь? Тот самый князь Ян Линь — Каошань-ван? Могущественный правитель, дядя самого императора Ян Гуана и первый среди пяти столпов Великой династии Суй! В своей прошлой жизни Чжан Яну однажды довелось столкнуться с Каошань-ваном лицом к лицу, но тот грозный старик выглядел совсем иначе.
Чжан Ян застыл как вкопанный. Ян Линь? Тот самый князь Ян Линь — Каошань-ван? Могущественный правитель, дядя самого императора Ян Гуана и первый среди пяти столпов Великой династии Суй! В своей прошлой жизни Чжан Яну однажды довелось столкнуться с Каошань-ваном лицом к лицу, но тот грозный старик выглядел совсем иначе.
Пока он завороженно пытался разглядеть детали, картинка резко сменилась. На экране появились грациозные девушки в купальниках, неспешно вышагивающие вдоль кромки бассейна. Закадровый голос вкрадчиво вещал: «Каждый месяц бывают дни, когда нам неудобно...» — после чего симпатичная девица кокетливо улыбнулась и добавила: «Но с „Тампакс“ я могу плавать хоть каждый день!»
Пока он завороженно пытался разглядеть детали, картинка резко сменилась. На экране появились грациозные девушки в купальниках, неспешно вышагивающие вдоль кромки бассейна. Закадровый голос вкрадчиво вещал: «Каждый месяц бывают дни, когда нам неудобно...» — после чего симпатичная девица кокетливо улыбнулась и добавила: «Но с „Тампакс“ я могу плавать хоть каждый день!»
Чжан Ян вытаращил глаза от изумления. Он обошел жужжащий ящик со всех сторон, пытаясь заглянуть за заднюю крышку, но битвы великих воинов и след простыл.
Чжан Ян вытаращил глаза от изумления. Он обошел жужжащий ящик со всех сторон, пытаясь заглянуть за заднюю крышку, но битвы великих воинов и след простыл.
— А куда делся Каошань-ван? — ошеломленно спросил он.
— А куда делся Каошань-ван? — ошеломленно спросил он.
Чэнь Говэй лишь снисходительно хмыкнул, мысленно обозвав соседа непроходимым дикарем. Он достал из-под кровати потрепанный баскетбольный мяч и ушел на площадку.
Чэнь Говэй лишь снисходительно хмыкнул, мысленно обозвав соседа непроходимым дикарем. Он достал из-под кровати потрепанный баскетбольный мяч и ушел на площадку.
Минуты через три реклама закончилась, и на экране вновь закипела битва между Чэн Яоцзинем и Ян Линем. Чжан Ян смутно догадался, что всё увиденное — лишь искусный обман. Его взгляд переместился на встроенный шкаф у стены. Четыре его секции были заперты на небольшие навесные замки. Вспомнив, как Чэнь Говэй открывал дверь ключом, Чжан Ян смекнул, как устроен этот механизм. Он достал собственную связку ключей и принялся один за другим вставлять их в скважину нижней секции. Наконец замок щелкнул — это отделение принадлежало ему. Внутри сиротливо лежало несколько сменных вещей, стопка книг и скромный запас провизии — пара пачек лапши быстрого приготовления со вкусом курицы с зеленым луком, бывшей тогда самым популярным дешевым перекусом.
Минуты через три реклама закончилась, и на экране вновь закипела битва между Чэн Яоцзинем и Ян Линем. Чжан Ян смутно догадался, что всё увиденное — лишь искусный обман. Его взгляд переместился на встроенный шкаф у стены. Четыре его секции были заперты на небольшие навесные замки. Вспомнив, как Чэнь Говэй открывал дверь ключом, Чжан Ян смекнул, как устроен этот механизм. Он достал собственную связку ключей и принялся один за другим вставлять их в скважину нижней секции. Наконец замок щелкнул — это отделение принадлежало ему. Внутри сиротливо лежало несколько сменных вещей, стопка книг и скромный запас провизии — пара пачек лапши быстрого приготовления со вкусом курицы с зеленым луком, бывшей тогда самым популярным дешевым перекусом.
Живот Чжан Яна требовательно заурчал. Недолго думая, он разорвал пластиковую упаковку и принялся хрустеть сухим брикетом — до того, чтобы заварить лапшу кипятком, его сознание еще просто не дозрело. К своему восторгу, среди учебников он наткнулся на толстый том — «Очерк истории китайского народа» за авторством Бо Яна. Вгрызаясь в сухую лапшу, он жадно листал страницы. Историю до эпохи Суй он знал досконально. Его самого отравили по приказу суйского императора Ян Гуана в двенадцатый год девиза правления Дае — то есть в 616 году от Рождества Христова. Но то, что шло дальше по хронологии, заставило его похолодеть от шока. На дворе стояло 11 февраля 1992 года. Получалось, что неведомая сила перебросила его на целых тысячу триста девяносто шесть лет вперед, в далекое будущее!
Живот Чжан Яна требовательно заурчал. Недолго думая, он разорвал пластиковую упаковку и принялся хрустеть сухим брикетом — до того, чтобы заварить лапшу кипятком, его сознание еще просто не дозрело. К своему восторгу, среди учебников он наткнулся на толстый том — «Очерк истории китайского народа» за авторством Бо Яна. Вгрызаясь в сухую лапшу, он жадно листал страницы. Историю до эпохи Суй он знал досконально. Его самого отравили по приказу суйского императора Ян Гуана в двенадцатый год девиза правления Дае — то есть в 616 году от Рождества Христова. Но то, что шло дальше по хронологии, заставило его похолодеть от шока. На дворе стояло 11 февраля 1992 года. Получалось, что неведомая сила перебросила его на целых тысячу триста девяносто шесть лет вперед, в далекое будущее!
Тем вечером Чэнь Говэй ушел к приятелям резаться в карты и заночевал в соседней комнате. Вернувшись на рассвете, он с удивлением обнаружил, что у них по-прежнему горит свет. Чжан Ян, успевший за ночь перечитать все газеты и журналы, какие только смог отыскать в комнате, сидел на кровати и завороженно смотрел утренний выпуск новостей.
Тем вечером Чэнь Говэй ушел к приятелям резаться в карты и заночевал в соседней комнате. Вернувшись на рассвете, он с удивлением обнаружил, что у них по-прежнему горит свет. Чжан Ян, успевший за ночь перечитать все газеты и журналы, какие только смог отыскать в комнате, сидел на кровати и завороженно смотрел утренний выпуск новостей.
Весь следующий день Чжан Ян бессовестно прогуливал практику, безвылазно торча в общежитии перед телевизором. К вечеру он умудрился сгрызть почти все запасы лапши из своего шкафчика.
Весь следующий день Чжан Ян бессовестно прогуливал практику, безвылазно торча в общежитии перед телевизором. К вечеру он умудрился сгрызть почти все запасы лапши из своего шкафчика.
Вернувшийся с дежурства Чэнь Говэй хмуро сообщил ему:
Вернувшийся с дежурства Чэнь Говэй хмуро сообщил ему:
— Тебя вызывают в Отдел науки и образования. Начальник отдела Юань велела завтра с утра явиться к ней на ковер.
— Тебя вызывают в Отдел науки и образования. Начальник отдела Юань велела завтра с утра явиться к ней на ковер.
Чжан Ян выслушал новость с абсолютным равнодушием, словно его это вообще не касалось. Вместо этого он серьезно спросил:
Чжан Ян выслушал новость с абсолютным равнодушием, словно его это вообще не касалось. Вместо этого он серьезно спросил:
— Слушай, Говэй, а что, императоров в мире теперь совсем не осталось?
— Слушай, Говэй, а что, императоров в мире теперь совсем не осталось?
Чэнь Говэй прыснул со смеху:
Чэнь Говэй прыснул со смеху:
— Да полно. Только не в Китае.
— Да полно. Только не в Китае.

Комментарии

Загрузка...