— Всем слушать мой приказ! Мишель, пробивай ту стену и уводи всех бойцов. Я прикрываю отход. Задание выполнено, до взрыва осталась минута!
С этими словами Ую шагнул вперед и крикнул:
— Почему не исполняете приказ?! Быстро!
Слова Ую обрадовали всех. Мишель тут же возбужденно взревел, бронебойным снарядом пробил стену, но наружу не вышел. Вместо этого он заорал всем бойцам:
— Быстро наружу!
Закончив, он встал у проема, прикрывая отход, и одного за другим уничтожал мехов Морган, что попадались на пути. Убедившись, что все мехи выбрались наружу, он скомандовал:
— Всем слушать приказ: отходим к поясу астероидов.
Сказав это, Мишель нырнул обратно и бросился к Ую. Потому что вдруг понял: если он не вернется, то, возможно, больше никогда не увидит Ую.
А тем временем Ую выпустил все зажигательные снаряды — перед ним полыхала стена огня. Морган — хладнокровные твари, и едва пламя вспыхнуло, как они один за другим принялись истошно вопить. На какое-то время они не смели переступить черту. Ую отчаянно палил, как вдруг заметил, что рядом с ним появился Мишель. Сердце Ую сжалось, и он тут же рявкнул:
— Какого черта ты вернулся?! Мне и одному хватит. Быстро! Как только все безопасно отойдут, я вернусь.
Услышав слова Ую, Мишель смутно почувствовал, что здесь что-то не так. Но никак не мог понять, что именно, и только крикнул:
— Я помогу тебе! Они уже выбрались, пошли!
Ую помолчал, а затем вдруг спокойно произнес:
— Хорошо. Ты отходи первым. У тебя энергии меньше, чем у меня, я прикрою.
Услышав голос Ую, Мишель снова остро ощутил, что что-то не так. Но, подавив сомнения, он развернулся и пошел к пролому в стене. Увидев, что большинство бойцов уже добрались до пояса астероидов, он, сдерживая непонятную тоску, сдавившую грудь, крикнул:
— Давай, быстрее сюда!
Ую стрелял на бегу, одновременно возвращаясь назад. Затем незаметно запустил устройство самоподрыва, установив таймер на тридцать секунд. Убедившись, что устройство активировано, Ую внезапно рванул к Мишелю, сунул ему в руки лазерную винтовку, вцепился в его мех и — «хрясь!» — швырнул его наружу. Мишель мгновенно понял, что происходит. Сердце его словно сжали в кулак, и он заорал исступленно:
— Ю! Ты... скотина! Что ты творишь?!
Ую к этому моменту совершенно успокоился. Ни печали, ни радости. Он лишь хладнокровно выпустил двадцать из пятидесяти бронебойных снарядов в стену над головой. Стена разлетелась больше чем наполовину. И тогда Ую спокойно отдал последний приказ:
— Всем: уводите Мишеля! Кто не выполнит приказ — тот больше не мой боец! Мишель, брат мой, не печалься. Живи хорошо, позаботься о Лянь, веди всех братьев домой!!!
Мишель в горе и ярости смотрел, как рушится стена. Мех Ую, перепачканный кровью Морган, излучал чистейший белый свет и медленно исчезал у него из виду. Мишель, военный, никогда не плакавший, на этот раз не сдержался. Крупные слезы покатились по щекам, и он с горечью и яростью закричал:
— Нет!!!
Крикнув, он рванул вперед.
И в этот самый миг две механические руки — тоже от меха «Чэньсин», тоже перепачканные кровью Морган, — крепко вцепились в Мишеля. Сколько он ни вырывался, сколько ни дергался, они не отпускали. В отчаянии эти двое бойцов перерезали энергетические линии Мишеля, и его мех мгновенно замер. Не говоря ни слова, они схватили Мишеля и стремительно ушли.
Вернемся к Ую. Он больше не собирался сопротивляться — он считал это бессмысленным. До взрыва оставалось десять секунд. И тут Ую вспомнил, как когда-то, еще деревенщиной, пришел в Военную академию Галактической Федерации, а Мишель, улыбаясь, поприветствовал его.
Девять секунд.
Ую вспомнил эпизоды из своего детства. Его родителей убили Морган.
Восемь секунд.
Бесчисленные Морган набегали, колотили по его «Чэньсин» всяким железом. Да только «Чэньсин» Ую была им же самим переделана до такой прочности, что не пробить.
Семь секунд.
Ую безумно расхохотался. В смехе его звенело торжество. Он смотрел, как эти Морган, словно клоуны, облепили его мех. Ую вдруг понял: такое зрелище не каждый день увидишь!
Шесть секунд.
Ую вспомнил о клятве, данной Лянь. Он все еще смеялся, но в душе поднялась странная пустота.
Пять секунд.
Ую, никогда не веривший в Бога, сейчас вдруг начал молиться.
Четыре секунды.
Он молился за своих боевых товарищей и бойцов.
Три секунды.
Он молился за Лянь. Потому что не сможет сдержать данную ей клятву.
Две секунды.
Ую желал Лянь счастья. Надеялся, что она найдет достойную судьбу.
Одна секунда.
Внезапно — «ди-и-инь»! — звук вернул Ую в реальность. И тут он с горечью осознал: он был слишком самоуверен, слишком самонадеян. Он ведь сам демонтировал устройство самоподрыва. Потому что верил: оно ему не понадобится. А когда понадобилось — оказалось, что этой штуки больше нет. Ую, полный ожидания, остолбенел.
Время замерло на три секунды. А потом Ую пришел в ярость. Он заорал в гневе:
— Твою мать! Даже если я сдохну — я взорву эту энергоустановку!
С этими словами раздался лязг — все оружейные системы его меха пришли в действие. Ую рванул рычаг, и оставшиеся тридцать бронебойных снарядов и десять самонаводящихся ракет устремились к цели. Цель была одна — энергетический столб.
Бух! Бух! Бух! Бух!! Взрывы один за другим обрушились на защитный барьер энергетического столба, сбив его до предела. А затем обезумевший Ую рванул за спину — поток яростного железа — и нажал на спуск. Стальной поток, отливающий бледно-голубым, хлынул наружу, устремляясь прямо к энергетическому столбу. Морган, вставшие на пути, были безжалостно разорваны в клочья. Затем стальной поток врезался в энергетический столб. Мгновенно прорвал энергетический щит и с силой ударил по столбу. Раздался хруст. Звук был негромкий, но для Ую — необычайно сладостный. Бесчисленные Морган в панике заметались, бросаясь врассыпную. Но энергетический столб уже был взорван окончательно!
Бу-у-у-у-у-у-х!!!
Огромный взрыв, смешанный с бесчисленными криками, поглотил все живое. Одна за другой гигантские вспышки пламени, словно расползаясь, разлетались во все стороны. Все Морган на миг замерли, затем на их лицах отразился ужас, и они в панике заметались.
А Ую в последнее мгновение перед взрывом поднял башенный щит, пытаясь защититься. Но его быстро поглотила белая вспышка, и его отбросило назад. Он тяжело врезался в стену позади, выбив в ней вмятину в форме человека, и, объятый пламенем, вылетел наружу. От чудовищного удара, даже при всей защите меха, разрушения были колоссальными. Под воздействием удара Ую не выдержал и потерял сознание. В то самое мгновение, когда сознание покинуло его, Ую увидел павших товарищей и родителей. Они распахнули врата рая и приветствовали его.
......
............
Каждый на поле боя видел, как флагман Морган взорвался. В разгар сражения вдруг наступила минута тишины. Все опустили оружие и в недоумении уставились вдаль. А затем, совсем скоро, все Морган охватила непонятная паника. В главном командном зале Галактической Федерации все ликовали. Хо Юань, счастливый, как ребенок, хохотал:
— У него получилось! У Ую получилось! Ха-ха-ха-ха! Не зря он мой лучший боец! Твою мать, бейте! Бейте как следует! Сейчас самое время бить лежачего!
Приказ тут же передали вниз. Никто не упустил этой возможности. Сто девятнадцать лет изнурительной войны — и в этот миг вся накопленная годами ярость выплеснулась наружу. Они в ярости выплескивали свои эмоции: один за другим летели пучки частиц, лазерные лучи, бесчисленные дальнобойные ракеты — все, не жалея, обрушивалось на паникующих Морган, которых гибло великое множество.
Хо Юань, возбужденно хлопнув по подлокотнику кресла, сказал:
— Соедините меня с каналом этого парня Ую! Я как следует его отблагодарю! Этот тип отличился, и еще как! Ха-ха!
Через несколько секунд чей-то голос, глухо, произнес:
— Го... господин адмирал. Жизненные показатели майора Ую... исчезли! Информация с его меха тоже полностью пропала!
Хо Юань, только что пребывавший в эйфории, словно окатили ледяной водой. Выражение его лица мгновенно окаменело. Несколько секунд тишины. Хо Юань с трудом сглотнул. Почувствовав, как вязкая слюна царапает горло, он хрипло спросил:
— А... а остальные бойцы?
Связист мгновенно соединился со всеми каналами отряда специальных мехов. На экране перед Хо Юанем появились лица, залитые слезами. Хо Юань оглядел их — все на месте, кроме Ую. Он быстро нашел заместителя командира отряда, Мишеля, и увидел, что тот сидит с остекленевшим взглядом и бормочет:
— Он обманул меня... Ую обманул меня! Он сказал, что взорвал! Он обманул! Он солгал мне!
Хо Юань остолбенел. Он видел: душевное состояние Мишеля сейчас ужасно. Это совсем не походило на эмоции спецназовца — столько растерянности, глубокой скорби и отчаяния в глазах. И не только Мишель — все бойцы отряда специальных мехов плакали, окутанные густой печалью.
Хо Юань снова с трудом сглотнул и хрипло спросил:
— Кто-нибудь может сказать мне, где Ую?
Не спроси он — может, и ничего. Но от этого вопроса все бойцы разрыдались. Наконец, спустя долгое время, один из них заговорил первым:
— Командир Ую... он... чтобы прикрыть наш отход, солгал, будто запустил устройство самоподрыва. На самом деле оно давно вышло из строя. И тогда командир Ую активировал функцию самоподрыва на своем мехе. Он... он пожертвовал собой!
Хо Юань словно лишился всех сил. Всегда стойкий, он тяжело опустился в командирское кресло, будто постарев на десяток лет. Спустя долгое время он с трудом поднялся, снял фуражку и отдал честь по всем правилам:
— Почтим память товарища Ую! Он сказал ложь. Великую ложь. Этой ложью он пожертвовал собой, но спас жизни всех бойцов отряда специальных мехов!
Все в главном зале сняли фуражки и отдали честь. На этот раз честь отдали все пять адмиралов — единственный случай в истории Галактической Федерации.
Пока все скорбели, никто не заметил, как комок пламени проскочил сквозь крошечную червоточину. Эту червоточину породил взрыв флагмана Морган. Она была такой маленькой, что в нее с трудом протиснулся один-единственный мех.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...