Глава 10

Как раз в этот момент Цзян Лэй, управляя «Дивэйсин·Коротколапым Тигром», применил единственный навык мехи.— Прыжок Тигра через Ущелье.Громко крикнув, Цзян Лэй высоко вскинул Посох Ветра и Грома и, внезапно совершив тигриный прыжок, обрушил удар прямо на голову Стремительного зомби-монстра.Не стоит спрашивать, почему он выкрикивает название перед применением навыка.Ответ один: ради боевого духа.Когда боевой дух на высоте, навык применяется сам собой. А что до опасений, будто противник станет настороже...На самом деле волноваться совершенно не о чем: во-первых, его противник — монстр, который человеческой речи не понимает; а даже если бы и понимал, кричит он в кабине мехи, и стоит лишь не включать громкую связь, как звук наружу вообще не проникнет. Тут уж поневоле приходится верить в звукоизоляцию мехи — и в этом отношении Сян Фэн считал, что сделал все как надо.После того как со Стремительным зомби-монстром было покончено, прибыла и вызванная Цзян Бэем военная поддержка.Прибыли шесть мехов «Бог Войны-2».Как и у мехов серии «Воин», мехи серии «Бог Войны» были машинами, предназначенными исключительно для военных.Высота — 6,8 метра, вес — 9 тонн, вооружение — огромный клинок из легированной стали. По любым параметрам они полностью превосходили мехи серии «Воин».Убежище No 1 использовало «Бог Войны IV» — меху серии «Бог Войны», трижды прошедшую модернизацию и на сегодняшний день самую передовую в мире.Армия Убежища No 55 использовала «Бог Войны-2» — можно сказать, модель десятки летней давности. Впрочем, Сян Фэна это ничуть не удивило: если даже у таких полицейских мехов, как «Боевой солдат», существует настолько огромная разница, то и среди мехов серии «Бог Войны» разница — дело вполне обычное.Когда несколько мехов прибыли и увидели, что бой уже окончен, им оставалось лишь подойти и поздороваться с Цзян Бэем.— Дядя Цзян, этого Стремительного зомби-монстра прикончили те пять сельскохозяйственных мехов?С одной из «Бог Войны-2» из кабины выбрался молодой человек и с большим воодушевлением поздоровался с Цзян Бэем.Тот, кто мог вот так запросто обращаться к Цзян Бэю, наверняка был отпрыском какого-нибудь высокопоставленного лица из Убежища.Сян Фэн невольно присмотрелся к молодому человеку еще раз: прическа модная, лицо довольно красивое. А главное — ему показалось, что он где-то уже видел этого человека.Но этого же не может быть!Ведь после того как он прибыл в Убежище No 55, он безвылазно сидел взаперти — кроме трех членов семьи Цзян, находившихся здесь, он никак не мог видеть никого другого из Убежища.— Ты уж присмотрись получше: не пять сельскохозяйственных мехов, а четыре сельскохозяйственные мехи плюс одна боевая меха. И этого Стремительного зомби-монстра боевая меха прикончила в одиночку, — с улыбкой сказал Цзян Бэй.Молодой человек снова обернулся — и действительно заметил среди них одну очень примечательную меху.Ростом она была такой же, как сельскохозяйственные мехи, но выглядела крепче и в руке держала палку, которая на вид явно тянула на тяжелое оружие. Да, это была боевая меха.Но в душе он все же отнесся к этому без особого внимания: такая низкорослая боевая меха на поле боя годилась лишь на то, чтобы потрепать монстров вроде зомби-монстров. Столкнись она с по-настоящему крупным монстром — и ее, чего доброго, тут же раздавят. Впрочем, раз уж на таком коротыше удалось прикончить Стремительного зомби-монстра, значит, пилот у мехи неплох!Неужели это Цзян Юйцин прикончила? — подумал молодой человек.Но вскоре он заметил: Цзян Юйцин стоит рядом с Цзян Бэем, а меха-коротышка все еще движется — очевидно, пилот по-прежнему в кабине, значит, управляет мехой не Цзян Юйцин.— Ты наверняка сейчас думаешь о том, кто управляет мехой! — продолжил Цзян Бэй.— Верно. Раз уж есть такой хороший пилот, дядя Цзян, вы непременно должны представить его военным! — поспешно сказал молодой человек.— Ха-ха, в будущем он точно попадет к вам, военным, но сейчас — никак нельзя, — громко рассмеялся Цзян Бэй.— Почему нельзя? — Молодой человек слегка занервничал.— Этой мехой управляет Сяо Лэй. Сяо Лэй еще не окончил учебу, а вот когда выпустится — я лично отправлю его в Военный департамент. — Цзян Бэй больше не стал держать интригу и напрямую сказал молодому человеку напротив, что пилот — Цзян Лэй.— У Сяо Лэя такой уровень? — Молодой человек хорошо знал возможности Цзян Лэя и был немало удивлен, что тот сумел справиться со Стремительным зомби-монстром.Ведь в бою один на один со Стремительным зомби-монстром даже с «Бог Войны-2» справился бы только надежный пилот меха третьего ранга — что уж говорить о мехе-коротышке, которая на вид не отличалась особой мощью.— Главная заслуга здесь у мехи, а Сяо Лэй всего лишь воспользовался удобным случаем, — с улыбкой сказал Цзян Бэй, с трудом скрывая гордость.— Та меха? — Молодой человек невольно снова обернулся и взглянул на «Дивэйсин·Коротколапого Тигра»; в его глазах промелькнуло нечто необычное.— Идем, представлю тебя. Это мастер Сян Фэн, создатель мехи «Дивэйсин·Коротколапый Тигр». — Цзян Бэй подвел молодого человека к Сян Фэну.Увидев Сян Фэна, молодой человек явно удивился, но быстро пришел в себя.— Не ожидал, что ты тоже окажешься в Убежище No 55, — с улыбкой обратился молодой человек к Сян Фэну.По его тону Сян Фэн понял: возможно, близко они знакомы и не были, но раньше точно встречались или даже общались.— Мы раньше встречались? Мне кажется, твое лицо мне знакомо, — сказал Сян Фэн напрямик.— Меня зовут Цюй Чжэн, я тоже выпускник Королевской академии мех. Вот только на специальности пилотирования мех я был незаметной пешкой — куда мне до вашей специальности по производству мехов, — сказал молодой человек с самоиронией.Вообще-то задатки у него тоже были неплохие — в Королевской академии мех он держался на уровне выше среднего. Но вот беда: он принадлежал к семье Цюй Убежища No 55 и, как и семья Цзян, входил в число семей-хранителей, оберегающих Убежище No 55.Поэтому в школе, несмотря на неплохие задатки, он не пользовался никаким вниманием — даже к самым бездарным ученикам относились с большим вниманием, чем к нему.Два года он проваландался в школе, напрасно заставив отца потратить огромные ресурсы, а в итоге выучил примерно то же, что и Цзян Юйцин, обучаясь в Убежище No 55.А Сян Фэна он знал потому, что тот в школе в свое время тоже был знаменитостью.Сян Фэн стал посмешищем через три года после выпуска из школы — к тому времени Цюй Чжэн уже давно покинул академию и вернулся в Убежище No 55.По идее, их пути больше не должны были пересечься, поэтому никто из них не интересовался тем, как сложилась судьба другого.Но судьба и вправду распорядилась забавно: Сян Фэн, не сумев создать одухотворенную мех-броню, прибыл в Убежище No 55 — и снова столкнулся с Цюй Чжэном, который вернулся, так ничему толком и не научившись.— Ха, так вы, оказывается, еще и однокашники — тогда вам тем более стоит хорошенько пообщаться, — поспешно вставил Цзян Бэй.Он лишь знал, что Цюй Чжэн два года проучился на стороне, и не подозревал, что тот отправился в Королевскую академию мех.Тем лучше: раз у Цюй Чжэна и Сян Фэна появилась связь однокашников, им будет проще найти общий язык.

Как раз в этот момент Цзян Лэй, управляя «Дивэйсин·Коротколапым Тигром», применил единственный навык мехи.

— Прыжок Тигра через Ущелье.

Громко крикнув, Цзян Лэй высоко вскинул Посох Ветра и Грома и, внезапно совершив тигриный прыжок, обрушил удар прямо на голову Стремительного зомби-монстра.

Не стоит спрашивать, почему он выкрикивает название перед применением навыка.

Ответ один: ради боевого духа.

Когда боевой дух на высоте, навык применяется сам собой. А что до опасений, будто противник станет настороже...

На самом деле волноваться совершенно не о чем: во-первых, его противник — монстр, который человеческой речи не понимает; а даже если бы и понимал, кричит он в кабине мехи, и стоит лишь не включать громкую связь, как звук наружу вообще не проникнет. Тут уж поневоле приходится верить в звукоизоляцию мехи — и в этом отношении Сян Фэн считал, что сделал все как надо.

После того как со Стремительным зомби-монстром было покончено, прибыла и вызванная Цзян Бэем военная поддержка.

Прибыли шесть мехов «Бог Войны-2».

Как и у мехов серии «Воин», мехи серии «Бог Войны» были машинами, предназначенными исключительно для военных.

Высота — 6,8 метра, вес — 9 тонн, вооружение — огромный клинок из легированной стали. По любым параметрам они полностью превосходили мехи серии «Воин».

Убежище No 1 использовало «Бог Войны IV» — меху серии «Бог Войны», трижды прошедшую модернизацию и на сегодняшний день самую передовую в мире.

Армия Убежища No 55 использовала «Бог Войны-2» — можно сказать, модель десятки летней давности. Впрочем, Сян Фэна это ничуть не удивило: если даже у таких полицейских мехов, как «Боевой солдат», существует настолько огромная разница, то и среди мехов серии «Бог Войны» разница — дело вполне обычное.

Когда несколько мехов прибыли и увидели, что бой уже окончен, им оставалось лишь подойти и поздороваться с Цзян Бэем.

— Дядя Цзян, этого Стремительного зомби-монстра прикончили те пять сельскохозяйственных мехов?

С одной из «Бог Войны-2» из кабины выбрался молодой человек и с большим воодушевлением поздоровался с Цзян Бэем.

Тот, кто мог вот так запросто обращаться к Цзян Бэю, наверняка был отпрыском какого-нибудь высокопоставленного лица из Убежища.

Сян Фэн невольно присмотрелся к молодому человеку еще раз: прическа модная, лицо довольно красивое. А главное — ему показалось, что он где-то уже видел этого человека.

Но этого же не может быть!

Ведь после того как он прибыл в Убежище No 55, он безвылазно сидел взаперти — кроме трех членов семьи Цзян, находившихся здесь, он никак не мог видеть никого другого из Убежища.

— Ты уж присмотрись получше: не пять сельскохозяйственных мехов, а четыре сельскохозяйственные мехи плюс одна боевая меха. И этого Стремительного зомби-монстра боевая меха прикончила в одиночку, — с улыбкой сказал Цзян Бэй.

Молодой человек снова обернулся — и действительно заметил среди них одну очень примечательную меху.

Ростом она была такой же, как сельскохозяйственные мехи, но выглядела крепче и в руке держала палку, которая на вид явно тянула на тяжелое оружие. Да, это была боевая меха.

Но в душе он все же отнесся к этому без особого внимания: такая низкорослая боевая меха на поле боя годилась лишь на то, чтобы потрепать монстров вроде зомби-монстров. Столкнись она с по-настоящему крупным монстром — и ее, чего доброго, тут же раздавят. Впрочем, раз уж на таком коротыше удалось прикончить Стремительного зомби-монстра, значит, пилот у мехи неплох!

Неужели это Цзян Юйцин прикончила? — подумал молодой человек.

Но вскоре он заметил: Цзян Юйцин стоит рядом с Цзян Бэем, а меха-коротышка все еще движется — очевидно, пилот по-прежнему в кабине, значит, управляет мехой не Цзян Юйцин.

— Ты наверняка сейчас думаешь о том, кто управляет мехой! — продолжил Цзян Бэй.

— Верно. Раз уж есть такой хороший пилот, дядя Цзян, вы непременно должны представить его военным! — поспешно сказал молодой человек.

— Ха-ха, в будущем он точно попадет к вам, военным, но сейчас — никак нельзя, — громко рассмеялся Цзян Бэй.

— Почему нельзя? — Молодой человек слегка занервничал.

— Этой мехой управляет Сяо Лэй. Сяо Лэй еще не окончил учебу, а вот когда выпустится — я лично отправлю его в Военный департамент. — Цзян Бэй больше не стал держать интригу и напрямую сказал молодому человеку напротив, что пилот — Цзян Лэй.

— У Сяо Лэя такой уровень? — Молодой человек хорошо знал возможности Цзян Лэя и был немало удивлен, что тот сумел справиться со Стремительным зомби-монстром.

Ведь в бою один на один со Стремительным зомби-монстром даже с «Бог Войны-2» справился бы только надежный пилот меха третьего ранга — что уж говорить о мехе-коротышке, которая на вид не отличалась особой мощью.

— Главная заслуга здесь у мехи, а Сяо Лэй всего лишь воспользовался удобным случаем, — с улыбкой сказал Цзян Бэй, с трудом скрывая гордость.

— Та меха? — Молодой человек невольно снова обернулся и взглянул на «Дивэйсин·Коротколапого Тигра»; в его глазах промелькнуло нечто необычное.

— Идем, представлю тебя. Это мастер Сян Фэн, создатель мехи «Дивэйсин·Коротколапый Тигр». — Цзян Бэй подвел молодого человека к Сян Фэну.

Увидев Сян Фэна, молодой человек явно удивился, но быстро пришел в себя.

— Не ожидал, что ты тоже окажешься в Убежище No 55, — с улыбкой обратился молодой человек к Сян Фэну.

По его тону Сян Фэн понял: возможно, близко они знакомы и не были, но раньше точно встречались или даже общались.

— Мы раньше встречались? Мне кажется, твое лицо мне знакомо, — сказал Сян Фэн напрямик.

— Меня зовут Цюй Чжэн, я тоже выпускник Королевской академии мех. Вот только на специальности пилотирования мех я был незаметной пешкой — куда мне до вашей специальности по производству мехов, — сказал молодой человек с самоиронией.

Вообще-то задатки у него тоже были неплохие — в Королевской академии мех он держался на уровне выше среднего. Но вот беда: он принадлежал к семье Цюй Убежища No 55 и, как и семья Цзян, входил в число семей-хранителей, оберегающих Убежище No 55.

Поэтому в школе, несмотря на неплохие задатки, он не пользовался никаким вниманием — даже к самым бездарным ученикам относились с большим вниманием, чем к нему.

Два года он проваландался в школе, напрасно заставив отца потратить огромные ресурсы, а в итоге выучил примерно то же, что и Цзян Юйцин, обучаясь в Убежище No 55.

А Сян Фэна он знал потому, что тот в школе в свое время тоже был знаменитостью.

Сян Фэн стал посмешищем через три года после выпуска из школы — к тому времени Цюй Чжэн уже давно покинул академию и вернулся в Убежище No 55.

По идее, их пути больше не должны были пересечься, поэтому никто из них не интересовался тем, как сложилась судьба другого.

Но судьба и вправду распорядилась забавно: Сян Фэн, не сумев создать одухотворенную мех-броню, прибыл в Убежище No 55 — и снова столкнулся с Цюй Чжэном, который вернулся, так ничему толком и не научившись.

— Ха, так вы, оказывается, еще и однокашники — тогда вам тем более стоит хорошенько пообщаться, — поспешно вставил Цзян Бэй.

Он лишь знал, что Цюй Чжэн два года проучился на стороне, и не подозревал, что тот отправился в Королевскую академию мех.

Тем лучше: раз у Цюй Чжэна и Сян Фэна появилась связь однокашников, им будет проще найти общий язык.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)