Просто подожди (4)
"Кушайте."
Вскоре перед ним был накрыт роскошный стол.
‘...Это был пир, достойный императора.’
‘Для меня, который всегда утолял голод, вылизывая тарелку дочиста, это был первый раз, когда передо мной было столько еды, что она никак не могла поместиться в желудке.’
“...Ого.”
Ароматный запах специй бил в нос. До такой степени, что голова кружилась.
Для меня, для которого роскошью было съесть несколько кусочков жареного мяса, эта картина была ничем иным, как раем.
"Я рада, что вы рады. Что ж, еда остынет."
Тан Соран сама наложила еду в одну из тарелок и протянула мне.
Забота, заключённая в этом простом жесте, неожиданно тронула моё сердце.
"Я-я сам."
"Нет, это ведь я вас угощаю."
Тан Соран, словно служанка, встала, чтобы позаботиться о моей еде, и даже налила вина в роскошную чарку.
"Это «Нюй эр цзю». Вино, которое заложили, когда я родилась."
"Что? Такое драгоценное..."
"И не говорите. Вино, которое закладывают при рождении и пьют на свадьбе."
Замирает.
Моя рука застыла.
Сердце снова пропустило удар.
‘...Зачем она даёт мне такое драгоценное вино сейчас?’
‘Слово было другим, и я запутался, но это ведь тогда «Нюй эр хун»?’
Вино, которое закладывают при рождении и пьют на свадьбе.
‘«Нюй эр хун» драгоценной дочери клана Тан, Тан Соран... пью я?’
‘Владелец кожевенной мастерской с окраины горы Эмэй, вышедший из сирот?’
‘Разве его не нужно перелить обратно? Зачем она вообще его принесла!’
Видимо, заметив моё волнение, Тан Соран, тихо улыбнувшись, сказала:
"Слова, конечно, громкие, но на самом деле его заложили несколько сотен бутылок. Если одна пропадёт, никто и не заметит. Я и сама его много раз пила."
“Ах.”
"На моей свадьбе ведь будет много гостей, если бы была только одна бутылка, то никто бы и глотка не сделал. Так что не беспокойтесь."
От этих слов груз, который давил на плечи, стал немного легче.
"И всё же, если это вино, которое вы должны пить, когда выйдете замуж..."
"Ой, молодой господин. А я и не собираюсь замуж."
“Что?”
"Брак меня не особо интересует."
‘...Конечно, и в оригинале Тан Соран ни с кем не сходилась.’
‘Прежде чем что-то такое успело случиться, Чхонволь...’
"К тому же, даже если я и выйду замуж, то не я пойду к нему, а он придёт ко мне. Мы ведь клан Тан из Сычуани. Секреты яда и скрытого оружия не должны выходить наружу."
‘...Если она выйдет замуж, то, получается, Тан Соран его съест.’
Заново ощутив мощь клана Тан, я ещё раз отказался.
"...Кто знает, как сложится будущее-"
“— Эй, не будьте таким скучным. То, что уже налито, обратно ведь не вернёшь. Что ж, не хотите ли сделать глоток? Каково на вкус моё «Нюй эр цзю»..?”
‘...Прозвучало как-то странно интимно, но не будем обращать внимания.’
‘Как и сказала Тан Соран, обратно уже не вернёшь.’
‘Вежливость я проявил.’
‘Если я и дальше буду отказываться, это будет невежливо.’
Представьте, если по Цзянху пойдёт слух, что я отказался от «Нюй эр хун» Тан Соран.
‘Меня ведь определённо закидают камнями, спрашивая: «Ты что, возомнил о себе?».’
Я сделал глоток.
“...Ого.”
‘Шло по горлу невероятно мягко. Сладкий, горький, кислый и даже слегка острый вкус.’
‘Настолько, что я, забыв, что это слишком обременительное для меня вино, тут же захотел следующую чарку.’
"Ну как? Всё-таки, это вино, выдержанное столько же, сколько мне лет."
Тан Соран было двадцать четыре года.
Двадцатичетырёхлетнее вино. Если подумать, оно и не могло быть невкусным.
“...Это знаменитое вино.”
От моих слов на лице Тан Соран расцвела улыбка.
"Спасибо, молодой господин."
От её доброты моя настороженность тоже рухнула.
‘...Она и правда добрая.’
‘Ну да, она ведь из команды главного героя.’
‘Я зря беспокоился.’
“...За тот раз простите.” — поэтому я, сам того не желая, первым поднял тему.
"Что?"
‘Так наказывать человека, который и не мазохист.’
‘Хоть я и сделал это, чтобы выкрутиться из ситуации... нужно было лучше контролировать уровень.’
‘...Нет, ну если так подумать, то мог ли уровень быть ниже...’
‘...Что бы ни было, это моя вина.’
SM без согласия — это насилие.
Оправданий нет.
"Э-эм... и за то, что я нюхал туфли, и за то, что бил по ступням... я был неправ."
От слов «нюхал туфли» Тан Соран, покраснев, отвела взгляд.
"Всё... в порядке. Я же сказала, мне больше жаль, что я тогда, разозлившись, ушла. К тому же, у вас ведь не было плохих намерений? Вы ведь старались, чтобы избавить меня от внутреннего демона."
‘...Мне ещё больше жаль, что это не было избавлением от внутреннего демона.’
Тан Соран, затем, сжав кулаки, сказала:
"Давайте сегодня здесь всё и оставим. Поедим вкусной еды и разойдёмся так, чтобы больше не было никаких сожалений."
Я кивнул.
Тан Соран снова налила мне.
Странное чувство. ‘Её вид, когда она так покорно наливает, почему-то приятен.’
‘...Сумасшедший. Просто в груди живёт монстр. Если покорная, то любая хороша, да.’
‘И это при том, что я не забыл, кто она.’
‘Ну да, если бы в моей груди не было такого монстра, стал бы я в Цзянху делать SM-приспособления.’
Тан Соран, собиравшаяся было вернуться на своё место, на мгновение остановилась.
А потом, посмотрев на меня, слегка улыбнулась.
"Я просто посижу рядом? Уходить на ту сторону как-то слишком... и вино так наливать хочется."
“А, да.”
У меня не было причин отказывать, так что я кивнул.
Стол был довольно большим, и если сидеть раздельно, то мы были бы слишком далеко друг от друга.
Так мы, сидя рядом, долго разговаривали.
Разговор, на удивление, был мягким и естественным.
Наверное, из-за той особой лёгкости, которой обладала Тан Соран.
И, что важнее всего, я пил с такой красивой женщиной, так что не мог не веселиться.
Хоть это и был всего лишь один ужин, казалось, это воспоминание останется надолго.
Когда я начал потихоньку пьянеть, Тан Соран осторожно спросила:
"Кстати... почему вы так похудели? Может, вам было очень тяжело? В финансовом плане?"
"Именно так."
‘Хоть это и было из-за клана Тан, но ведь это я, испугавшись, спрятался... у Тан Соран ведь не было плохих намерений.’
"А-а." — она пристально посмотрела на меня и спросила:
“...А Воль-и не позаботилась о вас, молодой господин?”
"Кха!!"
Сычуаньские специи остро ударили по горлу.
Тан Соран, испугавшись, поспешно протянула мне чарку.
"В-воды. Выпейте воды."
Я, не думая, осушил чарку.
"А, это было вино. Простите."
Запоздало по рту разошлось жгучее чувство.
Было ощущение, будто опьянение стало ещё сильнее.
Было ли это вино или вода, сейчас было не до этого.
Я спросил:
"Почему вы вдруг заговорили о госпоже Чхонволь?"
Тан Соран, отведя взгляд, осторожно призналась:
“...На самом деле, я всё знаю. Я видела вас в «Цзуйюньлоу», молодой господин. Как вы гуляли с Чхонволь, держась за руки.”
‘Как она...? Нет, даже если и видела, то Чхонволь ведь была в вуали и—’
“— Одежда, в которой была Воль-и, — это была одежда клана Тан. Повседневная одежда домочадцев.”
‘Хотелось хлопнуть себя по лбу.’
‘Чхонволь, эта дура. Зачем ты её надела!’
‘...Но, если так подумать, то была ли у неё другая одежда.’
Сердце забилось. ‘Я и не думал, что кто-то мог это заметить.’
"Только я знаю об этом, так что не беспокойтесь." — успокоила меня Тан Соран.
“Я и не собираюсь никому рассказывать. Просто мне стало интересно. Такие отношения... неужели Воль-и совсем о вас не заботилась? Почему вы так похудели.”
‘Судя по всему, она не знает о прогулке на поводке.’
Я поспешно начал оправдываться.
‘Нельзя, чтобы она приняла нас за любовников.’
"Почему госпожа Чхонволь должна обо мне заботиться. Мы не в таких отношениях. Просто, та прогулка... это не то, что вы думаете... просто—"
“— Избавление от внутреннего демона?”
"Именно. Это было избавление от внутреннего демона."
Тан Соран надавила ещё сильнее.
"Тогда тем более она должна была позаботиться, не так ли? Если вы помогали Чхонволь, то должны были получить вознаграждение. Для других это ведь выглядит не иначе как тайное свидание? Если застукают, то весь Цзянху будет гудеть, и ваша повседневная жизнь будет разрушена. Вы берёте на себя весь этот риск, а сами должны голодать. Неужели Чхонволь ничего вам не дала?"
‘Она спасла мне жизнь, чего ещё желать?’
‘Но так сказать было нельзя, так что я лишь неловко улыбнулся.’
"Я что, так плохо выгляжу?"
"До боли в сердце. Но странно. Я ведь дала Чхонволь один серебряный слиток. Как она могла ни капли не позаботиться о вас."
‘Дала слиток?’
От слов Тан Соран я немного пошатнулся.
‘Если подумать, то от Чхонволь я ничего не получил.’
“...Всё в порядке. Я, в общем-то, и не ожидал ничего такого.”
‘Это правда. Я делал это не для того, чтобы что-то получить.’
‘...А для того, чтобы выжить.’
Тан Соран, помолчав, тихо сказала:
"Если бы это была я, такого бы не было."
“Что?”
"Если бы вы помогали мне... то вы бы не голодали."
Тан Соран пристально смотрела на меня.
“...”
“...”
Внезапно наступившая тишина.
Атмосфера странно стала липкой.
Казалось, будто вокруг меня плетут паутину.
Я неловко отвёл взгляд.
Тогда она снова открыла рот.
"Молодой господин. Но и моё любопытство удовлетворите. Э-это... избавление от внутреннего демона. Если не считать насилия... ощущалось очень... хм, близким и интимным. Мои ощущения верны?"
“...Не могу сказать, что нет.”
‘Всё-таки SM занимаются влюблённые.’
‘Тан Соран уже поняла.’
‘Ну да, и «красивая», и «молодец»... ласкать мазохиста — это ведь тоже суть SM.’
‘...Наверное, и Чхонволь смутно это чувствует? Ведь они и за руки держались.’
“...Так и есть.”
Я, словно оправдываясь, добавил:
“Доверие — это основа этого действа. Ведь мне доверяют наказание... без разрешения это было бы просто насилием. Но это не значит, что между мной и госпожой Чхонволь есть какая-то любовь. Да и как может быть такое с госпожой Чхонволь, монахиней...”
"В любом случае... вы с Воль-и связаны доверием, так?"
“...Н-ну... да.”
“...Фуух...” — тихий выдох Тан Соран.
“...Ого, вы поразительны. Мужчина, которому доверяет Чхонволь. Я и не думала, что такой существует. Вы знаете, насколько это удивительно?”
“...Аха-ха...”
‘...Это моя иллюзия, или так и есть?’
‘Я пьян и мне кажется, или она странная.’
‘Почему мне всё время кажется, что Тан Соран возбуждена.’
Движение.
В этот момент рука Тан Соран тихо легла мне на бедро.
От этого вызывающего прикосновения у меня перехватило дыхание.
“...Молодой господин.” — голос Тан Соран стал низким.
От опьянения голова кружилась.
Её взгляд, который до этого был мягким, теперь бросал на меня взгляд, полный невиданного доселе чувства.
Одним словом... хоть это и был взгляд, но он был просто пошлым.
“...В любом случае, мне кажется, вы можете чего-то ожидать от Воль-и.”
Тан Соран, вертя в руках чарку, медленно продолжила:
"То, что она одна получает помощь, а вас оставляет ни с чем, — это нехорошо. Если я правильно помню, кожевенная мастерская на горе Эмэй была довольно потрёпанной... Воль-и так безразлична."
Её руки мягко легли на моё бедро и плечо.
Она прошептала мне на ухо, пока я, застыв, смотрел вперёд:
"Если бы вы занимались избавлением от внутреннего демона со мной, и были бы в Чэнду... то, по крайней мере, не голодали бы."
“...Что?”
‘SM с Тан Соран?’
Она проигнорировала моё недоумение.
“...Если бы вы были со мной, то точно так бы и было.”
“...”
То ли из-за того, что я несколько дней страдал от безденежья.
Картина, которую шептала Тан Соран, замаячила у меня перед глазами.
‘...Если бы я играл в SM с Тан Соран.’
‘...Значит ли это, что жизнь была бы комфортнее?’
‘Я бы каждый день ел такую еду?’
‘Если я снова возьму в руки розгу...’
‘...Если я ударю этой розгой Тан Соран...’
“...Хак!”
Но тут же я пришёл в себя.
‘Какой к чёрту SM с Тан Соран!’
‘В прошлый раз ведь это Тан Соран, разозлившись, ушла.’
‘И что я буду делать, связавшись с мастером боевых искусств!’
‘Тан Соран тоже просто так это говорит.’
‘Просто слова, обёрнутые в доброту, без всякого смысла.’
‘Не будем принимать эту доброту за чистую монету.’
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...