Просто подожди (3)
Находясь где-то между ожиданием и настороженностью, повозка въехала на территорию клана Тан из Сычуани.
В тот момент, как мы миновали главные ворота, донеслись голоса членов Клана Нищих.
Казалось, они поглощали по миске каши, предоставленной кланом Тан.
Я, вращая глазами, огляделся.
Тан Соран лишь покачала головой.
“Как же я могу угостить всего лишь миской каши того, кто мне помог. Это было бы позором для имени клана Тан. Я прикажу накрыть стол получше, так что, пожалуйста, немного потерпите.”
“...Да.”
Взгляд Тан Соран затем переместился на дядюшку Квак Ду.
"Кстати, какие у вас двоих отношения?"
Я сглотнул слюну.
‘Сказать, что мы близки, или что знакомы не так давно?’
‘Видела ли она нас с дядюшкой вместе на горе Эмэй или нет?’
Хоть я и отбросил настороженность, но возможность «а что, если» не давала мне покоя.
‘А что, если Тан Соран привела меня, чтобы прикончить..?’
‘Тогда ведь не следует говорить, что мы с дядюшкой близки?’
"Очень близкие." — но дядюшка опередил меня.
"Я ведь кормил и растил этого ребёнка, когда он был сиротой."
“Ах!” — Тан Соран хлопнула в ладоши.
А затем обеими руками схватила руку дядюшки Квак Ду.
"Так вы ему как приёмный отец. Дева, прошу прощения, что так поздно проявила уважение."
Дядюшка выглядел немного смущённым.
Стыдливо улыбаясь, он попытался осторожно высвободить руку.
"Г-госпожа. Мои руки грязные. Не стоит так-"
“— Как могут быть грязными эти руки, которые кормили и растили человека. Грязные руки — это те, что в крови и грехах, а не эти.”
Я не мог не заметить, как уголки губ дядюшки дёрнулись от этих слов.
‘...Тан Соран просто одним махом очаровывает людей.’
Лицо, которое до этого было сплошь настороженностью, вмиг сменилось на выражение «всё-таки дочь из знатного дома — это другое».
Но это не означало, что лесть Тан Соран была мне неприятна.
Мне тоже было не неприятно, что она хвалит дядюшку.
Но, с другой стороны... было чувство, будто у меня стало на одного союзника меньше.
‘Что мне делать, если и дядюшка Квак Ду перейдёт на её сторону?’
‘Если думать в плохом ключе, то было чувство, будто петля медленно затягивается.’
Дядюшка Квак Ду мог быть так спокоен, потому что не знал, что я сделал с Тан Соран.
‘Я ведь её бил и наказывал, дядюшка...’
‘Она ушла, разозлившись, а потом внезапно нашла меня, сказала, что благодарна, и пригласила поесть... разве это не может не сбивать с толку?’
‘Я, конечно, не совершил смертного греха, но виноват.’
‘Возможно, со временем её гнев утих.’
‘А может, увидев, что Чхонволь не сломалась, она поняла, что у меня не было совсем уж плохих намерений.’
‘Хоть мой метод ей и не подошёл.’
Повозка, въехав на территорию клана, ещё долго катилась.
"Что-то мы глубоко заезжаем."
Тан Соран изящно улыбнулась.
“...Клан Тан — не такое уж и маленькое место, молодой господин.”
Я тайком глубоко вздохнул.
‘Не напрягайся. Всё будет в порядке.’
‘Если бы она хотела что-то сделать, то уже бы сделала.’
‘И не стала бы так хлопотно подлизываться.’
‘Тан Соран ведь была сдержанной и гордой. Будем верить в это.’
Скри-ип...
В конце пути повозка остановилась.
"Выходите."
На слова Тан Соран мы неуклюже вылезли из повозки.
“...А?”
‘...Пусто.’
‘Куда мы приехали.’
Лишь пыльная земля. И вокруг — отдельные постройки клана Тан.
"Так, молодой господин. Сюда, пожалуйста."
Движение.
Тан Соран естественно взяла меня под руку.
Внутренняя сторона моего предплечья коснулась внутренней стороны её.
“Ох!”
Я, сам того не желая, от удивления отдёрнул руку.
А затем тут же искоса взглянул на воина, охранявшего Тан Соран.
‘...Кажется, это было правильное решение. Потому что его лицо уже собиралось скривиться.’
“Г-госпожа. Что вы делаете. Берегите себя. Что же будет, если вы коснётесь такого, как я.”
“...Что вы так.” — тогда Тан Соран, наоборот, понизив голос, прошептала мне на ухо так, чтобы слышал только я:
“...Вы ведь касались и более интимных мест.”
“...”
Когда я тупо застыл, Тан Соран ещё веселее улыбнулась.
Она откровенно дразнила меня.
Но было очень трудно различить, было ли это действие от доброты или от злобы.
Одно было точно — я, поддавшись на это, чувствовал себя очень жалким.
И другое — хотелось стукнуть по голове и Тан Соран.
“Так, в любом случае, пойдёмте. Вы, должно быть, проголодались.”
Тан Соран пошла вперёд.
Я тоже, успокоив сердце, последовал за ней.
“Великий герой, прошу вас сюда.”
Но в этот момент воин схватил дядюшку Квак Ду.
Мы с дядюшкой снова застыли.
Я, посмотрев на Тан Соран, сказал:
"Мы... разве не вместе едим?"
"А, не беспокойтесь. Я собираюсь оказать вам обоим самый тёплый приём."
"Тогда почему мы едим раздельно?"
“Вы хотите поесть вместе?”
“Да. Если нет причин разделяться...”
“Хм... хорошо, тогда.”
Тан Соран легко согласилась.
‘Я лишь в смятении. Если так, то зачем было с самого начала...’
“Но, молодой господин.” — она снова открыла рот.
"Вам будет... 괜찮은가요, если наш с вами разговор... услышит посторонний?"
От этих слов мои мысли застыли.
“...Разговор?”
"Да. Нам ведь нужно кое-что прояснить и оставить в прошлом, верно? Вам, молодой господин, разве не будет удобнее, если мы поговорим наедине?"
‘Она собирается говорить о том, что было в подвале.’
“Кстати, мне всё равно.”
У меня не было другого выбора.
Я, посмотрев на дядюшку, сказал:
“Э-эм... я ненадолго поговорю и приду.”
“Соджин-а...”
“Всё будет в порядке. Наедайтесь.”
Тан Соран мягко улыбалась.
Улыбка, в которой, казалось, не было ни капли злобы, — улыбка, как у подсолнуха.
‘Но почему она начала казаться мне немного страшной?’
И всё же Тан Соран была права.
Лучше было один раз всё прояснить.
Если нужно извиниться — извинюсь, если скажет молчать — буду молчать, если скажет отдать один палец и уйти... с этим можно будет поторговаться.
Дядюшку увёл воин, а я пошёл за Тан Соран.
Щёлк!
Она, идя, щёлкнула пальцами в воздухе, и тут же отовсюду выскочили слуги и поклонились ей.
Я был смущён, но Тан Соран, казалось, привыкла.
“Мапо тофу, муравьи на дереве, гунбао, юйсян жоусы, хуэйгожоу — немного поострее, и...”
Затем Тан Соран начала перечислять названия блюд, о которых я и не слышал, и отдавать приказы.
В том, как естественно она это делала, чувствовался её статус.
“А из выпивки... пожалуй, «Нюй эр цзю».”
"Г-госпожа... «Нюй эр цзю» немного... если значение будет неверно истолковано..."
"Я ведь не в том смысле. Всё равно у нас его много, так что принеси."
“...Да.”
"И позаботьтесь, чтобы вкус блюд был особенным. Поняли?"
"Да."
‘Что за «Нюй эр цзю». Дорогая выпивка?’
Я, в конце концов, не выдержав напряжения, сказал:
"Г-госпожа."
“Да?”
“...Вам не обязательно так стараться.”
Она посмотрела на меня с таким видом, будто не понимает.
“...Это ведь совсем ничего?”
“...Что?”
"К тому же, вы ведь помогли мне с избавлением от внутреннего демона, разве я не должна хотя бы так отблагодарить?"
От слов «избавление от внутреннего демона» слуги вздрогнули.
Я — тоже.
‘Не распускай лживые слухи!’
‘Нет, я теперь понял.’
‘Эта стерва пытается меня измором взять!’
‘Только сейчас дошло.’
‘Да, она ведь ушла из подвала, разозлившись... я должен был догадаться, когда она подошла ко мне таким образом.’
“Какое к чёрту избавление от внутреннего демона!” — воскликнул я так, чтобы слышали слуги.
"Если вы и дальше будете так издеваться надо мной, то я, пожалуй, пойду."
И я действительно развернулся.
Хвать!
Тан Соран схватила меня за руку.
‘...Я не мог и пошевелиться.’
‘Не то чтобы я был подавлен страхом или что-то в этом роде... просто сил не хватало.’
‘Казалось, будто моё предплечье схватили железные кандалы.’
‘Это было достоинство мастера боевых искусств, использующего свою внутреннюю силу.’
‘...Пиздец как страшно.’
“...”
Я, тем не менее, сделал вид, что сохраняю спокойствие, опустил взгляд на своё предплечье, а потом посмотрел на Тан Соран с ненавистью.
‘Языком взглядов я спрашивал: «Разве можно мастеру боевых искусств применять силу к простолюдину?».’
“...Ах.”
Тан Соран тут же отпустила руку. Я тоже вздохнул с облегчением.
Тан Соран, сделав шаг, виноватым голосом прошептала:
“Прошу прощения. Я погорячилась...”
“...Я всё ещё не понимаю ваших намерений, госпожа.”
"Молодой господин. Я действительно... действительно просто хотела вас поблагодарить."
“...”
"Моя шутка зашла слишком далеко, и я не учла ваших чувств. Я больше так не буду."
Глядя на сжавшуюся Тан Соран, я, наоборот, почувствовал, что она наконец-то показала свою истинную сущность.
Мне было не очень приятно видеть её униженной.
И если она действительно хотела только поблагодарить, то и мне было не по себе.
"Но нам... всё же лучше один раз всё прояснить, не так ли? Это был такой необычный момент... если мы не поговорим, то этот осадок так и не уйдёт. Как же мне было не по себе от того, что я, разозлившись, сбежала от вас, который мне помогал."
‘...Вот как?’
"Возможно, из-за этого я и выражала свои чувства так чрезмерно. Простите."
Увидев её серьёзный вид, пелена сомнения с моих глаз тоже начала спадать.
“Я больше не буду шутить, молодой господин. Приходите, просто поедим и уйдёте.”
“...Действительно, только еда?”
"Действительно, только еда. И покончим с тем днём. Тогда я больше не буду вас беспокоить."
‘...У меня не было причин отказываться от такого условия.’
‘Покончить с тем днём?’
‘Больше не будет беспокоить?’
‘То есть, если я сейчас просто поем и уйду, то смогу разорвать связь с Тан Соран.’
‘Да ещё и поев изысканные блюда.’
“...Хорошо.”
Тан Соран, указав на одну из отдельных построек, сказала:
"Вы не могли бы пройти туда первым? Я хочу поговорить со слугами."
Я кивнул.
‘Перевести дух, выиграть время — тоже неплохо.’
Я, оставив Тан Соран, направился в указанном ею направлении.
У входа в постройку висела табличка с иероглифом «Гость» (客).
Двухэтажное здание.
Величественное место.
‘Клан Тан и такие места использует для приёма гостей.’
Я открыл дверь и вошёл внутрь.
Сразу же донёсся приятный аромат.
Внутри стоял стол подходящего размера, за которым могли сидеть двое.
Виднелась и лестница на второй этаж.
Я, не желая рисковать, сел за стол.
‘Да, поедим и уйдём. И так покончим с Тан Соран.’
Шорох... шорох...
Я потёр предплечье, за которое только что хватала Тан Соран.
‘...Честно говоря, было немного унизительно.’
‘То, что меня так прижала та, с кем я один раз играл в SM.’
‘Разве садист может быть так беспомощен перед мазохисткой..?’
‘...Может, хоть немного спортом заняться.’
‘В прошлый раз и Чхонволь таскать по подвалу было мучением.’
‘Хватит. После сегодняшнего мы всё равно больше не пересечёмся.’
Кур-р-р...
‘Не знаю. Для начала я был голоден.’
‘Поедим и уйдём.’
Тан Соран строго-настрого приказала слугам молчать.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...