Прогулка на поводке (1)
Люди, на самом деле, не так уж и интересуются другими.
Хоть я и слышал это до дыр в ушах, но особо этого не ощущал.
Особенно, когда есть, в чём себя упрекнуть.
‘...Казалось, будто все люди на свете смотрят только на меня.’
“Официант! Ещё бутылку!”
"Эй, господин Чан! Ну ты серьёзно! Я же просил простить на один раз!" "Я и так уже простил! Так, быстро ставку на кон!"
"И что! Что там дальше!" "Кхм, в горле что-то пересохло." "Я угощу выпивкой, так что сначала рот открой!"
Звуки, взрывающиеся со всех сторон. Крики, смех, запах алкоголя, запах жирной еды.
Я вращал глазами. Уши уже были перегружены, а мозг, казалось, перегрелся и вот-вот задымится.
‘Может, кто-то на нас смотрит?’
‘Может, кто-то заметил наш странный поступок?’
‘Хоть я и вывел Чхонволь на улицу, но и ответственность должен был нести я.’
Я, чтобы Чхонволь не заметила, делал глубокие вдохи.
И в то же время искоса поглядывал назад.
Чхонволь каждый раз, смущённо, что совсем не соответствовало атмосфере, опускала голову.
‘Эй, шляпу поправь!’
‘Если вуаль спадёт, нам обоим конец!’
‘Чхонволь по-своему будет конец.’
‘А я, в прямом смысле, навсегда буду с ней связан.’
‘Слухи, начавшиеся с «А вы знаете мужчину, который надел ошейник на Тысячелетний цветок?», разлетятся, как на крыльях.’
‘А может, станет так: «А вы знаете того идиота, который, надев ошейник на Тысячелетний цветок, навлёк на себя её гнев?».’
Я покачал головой.
‘Хватит дурных мыслей.’
‘Сегодня день, когда я, можно сказать, служу Чхонволь.’
‘...Хотя, когда было иначе, но сегодня я буду служить ещё усерднее.’
Она — мазохистка.
Удовольствие рождается из кризиса.
‘Может, подарить ей трепет, а взамен забросать её бесконечными пряниками?’
‘Продолжать то действо, которое она называет избавлением от внутреннего демона.’
‘Хаа... хаа...’
Доносилось тихое дыхание Чхонволь.
Я видел, какое огромное возбуждение или напряжение она испытывает в этой ситуации.
Моя рука была раздавлена в хватке Чхонволь до такой степени, что, казалось, вот-вот сломается.
И она сама, идя, то и дело теряла равновесие и пошатывалась.
‘...Всё будет в порядке?’
‘Не дай бог, чтобы всё закончилось, как в прошлой сессии...’
На наших сцепленных руках постепенно выступал пот.
‘Серьёзно, мир непредсказуем. Кто бы мог подумать, что настанет день, когда я буду, держась за руки с Чхонволь, потеть.’
Я наклонился к Чхонволь.
В шуме множества голосов наш разговор легко тонул.
"Иди уверенно. Если будешь так мучиться, то мы не сможем продолжить избавление от внутреннего демона."
"Хаа... хаа... м-можно немного отдохнуть... и пойти?"
“...Сколько мы прошли, чтобы отдыхать. Так, выпрями спину.”
‘Мне тоже нельзя было поддаваться.’
‘От вида того, как та самая Чхонволь, надев ошейник и немного пройдясь, так мучается, что-то во мне постоянно шевелилось.’
‘И снова эта проклятая садистская натура.’
‘Серьёзно, пожалуйста, в этот раз сдержись. В прошлый раз ведь тоже, поддавшись этому чувству, я действовал на эмоциях, и всё пошло наперекосяк...’
Чхонволь на мой отказ, оглядевшись по сторонам, попыталась незаметно свернуть туда, где было поменьше людей.
Рывок!
“А!”
В этот момент я потянул за поводок.
“Направление выбираю я, Воль-а.”
“А-а, поняла... только не... не тяни внезапно за поводок...”
В этой ситуации Чхонволь была послушной.
Казалось, она понимала, что если она начнёт спорить со мной, то её могут заметить.
Чхонволь, сжавшаяся от взглядов людей, была гораздо податливее.
И глядя на такую ослабевшую Чхонволь... как это ни подло, во мне вспыхнула забытая жажда мести.
‘Сука. Выгнала меня из борделя? А я, честно говоря, надеялся!’
‘И, притворившись куртизанкой, появилась передо мной и напугала?’
‘И что, я должен был встречать тебя и в Чэнду?’
‘И Тан Соран из-за тебя ввязалась! Из-за тебя ничего не получается!’
Кажется, это человеческий инстинкт, и ничего не поделаешь.
Как хищник, увидев убегающую добычу, начинает её преследовать.
Так и человек, увидев униженного, становится смелее.
“Фуух...”
‘Но соберись.’
‘Это ролевая игра, ролевая игра.’
‘Я — полицейский, она — вор.’
‘Я — садист, она — мазохистка.’
То, что я сейчас немного почувствовал силу, не означало, что я действительно её обрёл.
‘...И всё же!’
‘Может, и не месть... но раз уж это ролевая игра, нужно хорошо вести её по плану.’
‘Нельзя же закончить всё тем, что мы просто походим туда-сюда с поводком на шее.’
‘Настала очередь унизить Чхонволь.’
Мы прошли шагов сто?
Я намеренно медленно ослабил хватку.
“Жарко от того, что держимся за руки. Буду лучше поводок держать. Так-с—”
ХВАТЬ!!
“...Кх.”
Я с трудом сдержал стон.
"Хаа... хаа...!"
Чхонволь крепко схватила мою руку, которую я собирался убрать.
За вуалью смутно виднелся её опасный взгляд.
"Не... не отпускай." — сказала она.
“Ни за что... ни за что нельзя, господин...”
Настолько это было отчаянно, что она, поколебавшись... дрожащей рукой даже изменила способ, которым мы держались за руки.
Если до сих пор мы держались, как при рукопожатии, то теперь Чхонволь просунула свои пальцы между моими.
Что-то пробежало по спине, но, на удивление, отторжения было меньше.
Наверное, я, впервые после попадания в Цзянху держась за женскую руку, сам того не желая, так почувствовал.
Я, делая вид, что сохраняю самообладание, оскорбил её.
“...Монахине из школы Эмэй можно так поступать?”
“Мхт...!”
Я сказал с усмешкой:
"Хватит липнуть, надоело."
"Я не... липну...!"
“Монахиня умоляет мужчину держать её за руку. Да, школа Эмэй совсем пала.”
"Это не так—"
“— Тогда давай отпустим руки? Мне жарко.”
“Мххт...!!”
Чхонволь, несмотря на такое унижение, не двигалась.
В пальцы, просунутые между моими, наоборот, впилась ещё сильнее.
Я, пожав плечами, пошёл дальше.
Чхонволь последовала за мной.
"Раз уж моя собственность так липнет, что поделать. Придётся мне уступить."
“...Серьёзно... серьёзно разозлюсь.”
‘...Тогда придётся прекратить.’
Я, сделав вид, что не слышал её, в ответ промолчал, но больше черту не переходил.
Толк!
В этот момент я легко столкнулся с кем-то плечом.
Людей было слишком много, ничего не поделаешь. Я и сам не ожидал.
“А, прости, парень.”
"И я прошу прощения."
Мы обменялись простыми извинениями.
Проблема была в Чхонволь.
Мужчина, который остановился между мной и Чхонволь.
Он искоса взглянул на наши сцепленные руки.
Хоть он и не сказал ни слова, но по взгляду было ясно, что он спрашивает, нельзя ли на мгновение отпустить.
“Хыт...”
Чхонволь, заметив это, крепко напрягла руку.
Я, наблюдая за ситуацией, быстро вмешался.
"Моя возлюбленная не может отпустить мою руку, ха-ха."
“...Хе-хе, любовные игры — это хорошо, но делать это на глазах у всех — немного неприлично.”
“Мхт...”
Чхонволь низко опустила голову.
Она, будучи монахиней, впервые слышала такие слова, и ей было и обидно, и, кажется, голова кружилась.
И всё же Чхонволь, без единого слова возражения, проворно спряталась за моей спиной.
Словно она сама была преступницей, она осторожно уступила дорогу.
Мужчина, покачав головой, вскоре ушёл.
"Фух."
Я вздохнул с облегчением от неожиданной ситуации.
“Ай!” — и тут же я застонал от короткой боли.
Чхонволь тайком ущипнула меня за спину.
Казалось, кусок плоти оторвали.
Я, вместо того чтобы устанавливать иерархию, решил оправдаться, чтобы успокоить её.
"Ну нельзя же было отпустить руки. Правда?"
“...”
“И всё же, то, что ты там не стала спорить, а послушно отошла, было мило. Хорошая, наша Воль-и.”
“...”
От этого её гнев, видимо, утих, и она осторожно прошептала:
“...И-иди уже.”
Руки по-прежнему были сцеплены в замок.
Чхонволь, плотно прижавшись, шла за Хан Соджином.
Двигаться, когда руки так странно сцеплены, было неудобно, но так, по крайней мере, на душе было спокойнее.
Потому что так можно было избежать столкновений плечами или случайных взглядов, как в прошлый раз.
Но такой их вид, наоборот, ещё больше привлекал внимание людей.
Пьяницы, которые уже набрались в тавернах, то и дело отпускали свои замечания.
"Эй, парень! Не слишком ли ты свою возлюбленную бережёшь!"
“Ого! Разве мужчине пристало быть таким робким! Дома-то её проучи! Испокон веков женщина должна идти, плотно прижавшись к спине мужа, и без всяких там рук!”
"Э-эй, ты, ты, ты! Парень! Если так много любви жене давать, то она избалуется! Так и под каблук попадёшь, под каблук!"
“Мхк!”
Чхонволь скрежетала зубами, но ничего не могла ответить.
Будучи Тысячелетним цветком, она не слышала таких грубых слов от простолюдинов.
Конечно, с ней часто заигрывали, но таких беззастенчивых слов она слышала впервые.
Если бы она могла, она бы тут же подбежала и наказала их.
Но в этом процессе развевающаяся на ветру верёвка из её рукава определённо стала бы заметной.
Поэтому Чхонволь не оставалось ничего, кроме как глотать унижение.
Если быть ещё честнее... она боялась, что они будут её ещё больше донимать.
Неприятно было получать издевательства в ситуации, когда она не могла никак ответить.
Она боялась, что, если завяжется ссора, то её непристойный вид раскроется.
Однако был человек, который её поддерживал.
“Сам разберусь! Пейте свою выпивку!”
“Тогда где жена того дядюшки, которая должна быть плотно прижата к его спине?”
“Судя по характеру тётушки, муж, видимо, тоже много любви ей давал.”
Хан Соджин, даже держа в руках поводок, наоборот, был спокоен.
На его возражения пьяницы, наоборот, громко смеялись и веселились.
Хан Соджин демонстрировал грубые шутки попрошаек.
Хан Соджин, не боясь, отвечал им, а Чхонволь тихо пряталась за его спиной ещё плотнее.
‘Она не понимала, что это за зрелище.’
‘Она, которая гордилась своей силой, пряталась за спиной этого мужчины, которого считала слабым, и получала защиту.’
“...”
‘...Но почему-то это было не неприятно.’
‘Чем дольше продолжалась эта прогулка, тем естественнее становилось опираться на Хан Соджина.’
Чхонволь не нужно было ничего делать.
Если она будет стоять смирно, Хан Соджин сам её защитит.
Это было забытое чувство для неё, которая стремилась вырасти в героиню, решающую всё сама.
‘Сколько времени прошло с тех пор, как она испытывала это уютное чувство.’
Почему-то его плечи казались шире, а спина — надёжнее.
Если присмотреться, то и руки казались довольно сильными.
‘...Почему-то захотелось, чтобы он понёс её на спине...’
“Мхк!”
Чхонволь покачала головой.
‘Монахиня думает о том, чтобы мужчина нёс её на спине.’
‘Да ещё и думает такое об этом жалком мужчине.’
‘Нужно снова собраться с духом.’
Пока она шла по улице, она слышала много разговоров.
Естественно, большинство из них были о молодых талантах.
И там тоже... особенно много говорили о Чхонволь.
Видимо, потому, что она натворила много дел.
“Чёрный Дракон ведь задирался! Ну не могла же монахиня из школы Эмэй задираться!”
"Может, поэтому она и не вступила в Общество Скрытого Дракона?"
“Виноват Чёрный Дракон! Я издалека видел госпожу Чхонволь, и человека благороднее и чище я в жизни не видел. Словно первый снег, можно сказать. Не зря её называют цветком, расцветающим раз в тысячу лет.”
“Как небеса могли породить такого прекрасного человека и сделать её монахиней. Жаль, что нет мужчины, который мог бы овладеть таким прекрасным человеком.”
"Чего жалеть? Это ведь был бы не ты. А мне, наоборот, хорошо. Если никто не получит, то хотя бы не так обидно."
“...Вот так, говорят.” — с усмешкой прошептал Хан Соджин.
А Чхонволь, каждый раз, когда до неё доносились такие слова, чувствовала уколы совести, и в то же время её охватывало то тёмное чувство.
‘Общество думает так, а на самом деле Чхонволь, пробираясь сквозь них, занимается таким извращением.’
Рывок!
“Мхт!”
И снова Хан Соджин потянул за поводок.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...