Бунт Мазохистки (3)
‘Разгромила Чёрного Дракона?’
‘Чхонволь — Чёрного Дракона?’
“Что это за история?” — дядюшка Квак Ду мгновенно проявил интерес.
Я, подползая, приблизился к дядюшке.
Попрошайка, принёсший новость, на мгновение взглянул на меня, но тут же открыл рот.
"Насколько это правда, я точно не знаю... но, вы ведь знаете, что Тысячелетний цветок со вчерашнего дня прибыла в клан Тан? После этого она участвовала во встрече клана, ходила по Чэнду, и вот, говорят, в одной таверне разгорелся спор, и Тысячелетний цветок ударила Чёрного Дракона ногой в грудь. Говорят, Чёрный Дракон тоже жалко отлетел."
"О-ого..."
"Мечи они не обнажили, но говорят, что после этого среди молодых талантов, собравшихся на встрече клана, повисла холодная атмосфера. Точно не знаю, но, наверное, раз уж они все личности с сильным характером, то и возникли разногласия. Но, глава отделения, госпожа Чхонволь разве по натуре такая? Я слышал, что она добрая и много улыбается..."
Дядюшка Квак Ду на мгновение посмотрел на меня.
‘Наверное, и дядюшка долгое время думал, что Чхонволь такая.’
‘Но после того, как я рассказал ему причину, по которой я избегаю Чхонволь, и ту картину, что я видел на задней горе Эмэй, дядюшка тоже узнал об истинной натуре Чхонволь и её внутреннем демоне.’
Дядюшка, на мгновение моргнув, сказал:
“...К-конечно. Добрая и хорошая.”
"Тогда, видимо, тот Чёрный Дракон опять что-то не то ляпнул. О чрезмерно прямолинейном характере Чёрного Дракона ведь повсюду говорят, не так ли? Нашла коса на камень. Ну, говорят, из-за этого Чёрный Дракон даже собирается покинуть встречу клана."
"Хаа..."
Падает.
Я рухнул на спину на пол.
В голове всё путалось.
Попрошайка, принёсший новость, глядя на мой вид, спросил у дядюшки Квак Ду:
"Глава отделения. Тот, что рядом, — наш новый брат?"
"Оставь. Он в попрошайки не пойдёт."
Я даже не слышал их шуток.
Я тупо смотрел в ясное небо.
Чёрный Дракон (墨龍).
Многообещающий талант праведной фракции, появившийся без принадлежности к какой-либо школе.
В роли старшего брата и наставника, который обучает боевым искусствам бездарного главного героя.
Он заслужил признание как рыцарь за один свой праведный поступок, и, наверное, на этой встрече его присутствие было самым важным.
‘Потому что это встреча, на которой он связывается с главным героем.’
‘...А Чхонволь что сделала?’
‘Ударила того Чёрного Дракона в грудь?’
‘Из-за этого Чёрный Дракон собирается уехать?’
‘А как же главный герой?’
‘...Что будет с тем бездарем?’
"Ай-яй-яй-яй..."
Голова, казалось, вот-вот взорвётся.
Каждый раз, когда происходило что-то подобное, каждый раз, когда будущее, которое я знал, искажалось, меня поглощал страх.
Эта стерва Чхонволь, если так посмотреть, кажется, в любом случае является главным героем, который разрушает этот мир.
Раз уж она не сломалась в поединке с Тан Соран, то теперь, наоборот, пришла на встречу клана и разрушает удачу главного героя.
‘Разве это нормально?’
“...”
‘...Однако, насколько я хотел винить Чхонволь, настолько же я осознавал, что в этом есть и моя вина.’
‘Не надо было мне в тот день видеть Чхонволь в тех горах...’
‘Тогда бы мы и не пересеклись, и Чхонволь бы не изменилась, и сегодня такого бы не случилось.’
‘Всё бы шло своим чередом!..!’
‘Но я, к несчастью, увидел Чхонволь в тех горах, и мы связались.’
И насколько было досадно, настолько же и росло чувство вины.
‘Если главный герой не вырастет.’
‘Не пронесётся ли по этому Цзянху, где и так дует жестокий кровавый ветер, ещё более сильный кровавый ветер?’
‘Насколько ещё мрачнее станет эта чёртова мрачная новелла?’
Попрошайка, принёсший новость, после короткого разговора ушёл.
Тогда дядюшка Квак Ду, оглядевшись, подошёл ко мне, лежащему на спине, и прошептал:
“Эй, Соджин-а. Это ведь, конечно же, из-за внутреннего демона госпожи, да?”
“...Наверное.”
"Ох... что же делать. Кажется, это всё больше становится вопросом времени."
“...”
Мне вдруг вспомнился образ Чхонволь два дня назад.
Образ, когда она изливала свой гнев, говоря, что я бросил её с её внутренним демоном и сбежал.
Тогда я был поглощён ужасом и не мог толком думать, но...
‘...Если подумать сейчас, то, может, и она по-своему была в отчаянии.’
‘...Но, если так думать, то всё равно Чхонволь — сумасшедшая стерва.’
‘Даже если и так, кто так внезапно появляется, косплея куртизанку.’
‘Я чуть не умер от страха.’
‘То, что я не упал в обморок на месте, — это чудо.’
Она страшная, неприятная и мне не нравится, но.
“...Эх.”
‘...В то же время, есть и что-то жалкое.’
‘И то, что она постоянно приходит для избавления от внутреннего демона.’
‘И каждый раз, когда я вижу её слёзы во время SM-игр.’
‘Для меня это действия, чтобы выжить, так что у меня не так уж много возможностей для сопереживания, но... когда я так тупо думаю и наблюдаю за её действиями издалека, то кое-что чувствую.’
‘То, что можно назвать судьбой человека, — она так жалка.’
‘Насколько же ей тяжело, что она плачет передо мной.’
Честно говоря, избавиться от её внутреннего демона очень просто.
‘Ей станет легче, если она просто начнёт убивать людей.’
‘Такова её природа, что поделать.’
‘Если лев будет есть только траву, разве у него не появится внутренний демон.’
‘Проблема в том, что если так станет, то я буду первым, кому отрубят голову, поэтому я и держусь.’
“Соджин-а. Что будешь делать. Куда будешь бежать. Внутренний демон госпожи усиливается.”
Я цокнул языком.
“...Дядюшка. Хватит.”
“А...?”
"Сейчас не надо паниковать. На самом деле, Чхонволь недавно меня нашла."
Застывает, — дядюшка тоже застыл.
‘Дядюшке тоже пиздец как страшно, да? А я это пережил.’
"Из Чэнду я теперь не сбегу. Если не найти другой способ. Да и кто знает, может, она уже и людей ко мне приставила?"
Дядюшка, оглядевшись, осмотрелся.
Хоть шума было много, и из-за расстояния никто не мог услышать наш разговор.
‘...Но людей, которые могли бы за нами наблюдать, было предостаточно.’
‘Причиной тому была встреча молодых талантов, на которую в Чэнду съехались люди.’
Дядюшка суетился, а я, наоборот, шевелил мозгами.
Сейчас самой большой проблемой было то, что удача главного героя, который должен был вычистить всё дерьмо, которое выльется на этот мир, возможно, была разрушена.
‘Это моя вина.’
‘Причиной стало моё влияние.’
‘Честно говоря, моя вина, кажется, лишь в том, что я, по несчастной случайности, оказался не в том месте, и всё.’
‘Но мне так обидно, что мне придётся справляться с многочисленными проблемами, которые разворачиваются в результате.’
‘...Обидно, но разве можно сидеть сложа руки?’
‘Может быть, в будущем кровавый ветер, который подует, сметёт и меня, и дядюшек, которых я знаю.’
‘Когда это время придёт, жалеть будет поздно.’
‘...Нужно было что-то делать.’
Я, схватившись за голову, застонал.
"Кхык... кхыык!!"
“Что это с этим парнем опять?”
“А-а-а-а!”
Это было точно.
‘Эта стерва Чхонволь, почему с ней столько возни!!’
Чхонволь, войдя в одиночную комнату, чтобы усмирить свой гнев, вспоминала события последних нескольких дней.
Она признавала. Что была слишком чувствительной.
И неудивительно, ведь она столько времени и сил потратила, чтобы найти Хан Соджина.
‘...А они так и не помирились, не поговорили конструктивно.’
‘Как и при расставании в подвале, они разошлись, покраснев друг на друга.’
Чхонволь не могла понять, почему ей так мучительно от этого.
Изначально, если быть честной с собой, её не интересовала эта встреча.
Это было путешествие исключительно ради того, чтобы найти исчезнувшего Хан Соджина.
Поэтому и время, проведённое с собравшимися людьми, которых называли молодыми талантами, казалось ей потраченным впустую.
‘Разговаривать, когда особого интереса нет, насильно улыбаться.’
Особенно мучительно было видеть двух существ.
Одно — Тан Соран.
Каждый раз, когда она видела её лицо, в ней закипала злость.
‘Казалось, что именно с неё и начался разлад в их отношениях с Хан Соджином.’
Чхонволь и до поединка не любила Тан Соран, но сейчас её ненависть была ещё сильнее.
Когда она смотрела на неё, она вспоминала Хан Соджина, который мыл ей ноги.
‘Вспоминала его образ, который, отвернувшись от неё, только на Тан Соран... и смотрел с нежностью.’
Смешивались гнев и обида.
Чхонволь ведь помнила, что их личное время было таким шокирующим и живым, словно это было вчера.
Ощущение освобождения, которое он ей дал, груз, который он взял на себя вместо неё, и тот жалкий вид, который она показала только ему, — всё это постоянно всплывало в памяти.
Следующим существом, на которое было тяжело смотреть, был Чёрный Дракон.
К нему она испытывала отвращение.
Существо, полностью облачённое в чёрную одежду.
Поскольку он не принадлежал ни к какой школе, в нём не было ни капли этикета.
И при этом он так заботился о мнении простолюдинов, словно слова или действия — это всё, что имеет значение.
Лицемерный и ханжеский мужчина. Так Чхонволь оценивала Чёрного Дракона.
‘«Нужно поприветствовать тех, кто собрался, чтобы посмотреть на нас».’
‘«То, что мы, которые только и умеем, что махать мечами, можем жить, — это благодаря простолюдинам, которые вместо нас занимаются земледелием. Будем всегда благодарны».’
‘«Если будет возможность, то хотелось бы сразиться в поединке, чтобы всех порадовать».’
Изначально Чхонволь всегда не любила простолюдинов, которые её оценивали, и считала Чёрного Дракона, который только и думал, как бы им угодить, беззаботным.
Чёрный Дракон мог так говорить, потому что он не принадлежал ни к какой школе.
Его репутация не становилась репутацией школы, поэтому он и мог позволить себе такие беззаботные мысли.
Ведь, если что, ему не нужно было обращать внимание на их взгляды.
Однако для Чхонволь каждый шаг был как по тонкому льду.
В Чэнду собралось множество людей.
Они назойливо липли к Чхонволь и навязывали ей множество вещей.
‘Погладьте ребёнка. Дайте имя младенцу. Пожмите руку. Не могли бы вы показать технику. Покажите сугунса... и так далее.’
‘Поскольку они думали, что, будучи монахиней из школы Эмэй, она на любое предложение ответит лишь улыбкой, простолюдины беззастенчиво произносили неприятные слова.’
Поэтому предложения или слова Чёрного Дракона раздражали её ещё больше. Поэтому она ещё больше игнорировала его слова и предложения.
‘Если ты так благодарен этим простолюдинам, то и делай это один.’ ‘Зачем втягивать в это других?’
‘И с какой стати он так свысока обращается со всеми остальными молодыми талантами?’
‘Я понимаю, что он старше других, но с какой стати.’
В конце концов, устав от этой игры, Чхонволь, в одной из таверн, вставая, сказала:
“Я, пожалуй, пойду отдохну. Мне нездоровится.”
Тогда Чёрный Дракон возразил ей.
“Госпожа. Сядьте. Это предательство по отношению к тем, кто собрался, чтобы посмотреть на нас.”
"Я же сказала, что мне нездоровится, неужели я должна, терпя и это, заботиться о чужих взглядах? Я возвращаюсь."
"Я разве не сказал сесть."
Когда Чхонволь, проигнорировав его, пошла, Чёрный Дракон, встав, назидательно крикнул:
"Чхонволь! Что это за отношение с тобой в последние несколько дней—"
От этого у Чхонволь, казалось, лопнуло терпение.
Сдерживаемый гнев, досада и раздражение смешались воедино.
В последнее время сдерживать гнев становилось всё труднее.
Казалось, чем больше она убивала людей, тем грубее становилась эта тенденция.
БАМ!
Опомнившись, Чхонволь обнаружила, что уже ударила Чёрного Дракона ногой в грудь.
От удара Чёрный Дракон, сломав стол, врезался в стену.
Все были поражены внезапным поступком Чхонволь.
По коже потекла внутренняя сила, тонкая, как нить, которую она создала вместе с Хан Соджином.
‘Г-госпожа Чхонволь?’
‘Э-это...!’
‘У-уровень... незаметно...!’
Люди вокруг шептались, но Чхонволь это не интересовало.
Словно она встретила разбойников в горах, она, естественно, потянулась к поясу.
‘Поддаться внутреннему демону.’
‘Если вложить эту текущую по телу внутреннюю силу в меч, то эффект будет определённо.’
‘Но, к несчастью, меч она оставила в клане Тан.’
Чхонволь от этого подошла к Чёрному Дракону, прислонившемуся к стене.
“Подло... нападать исподтишка...”
“...Смеешь.”
А затем, вложив всю свою искренность, предупредила:
"Не смей называть меня просто «Чхонволь». Мы не в таких отношениях."

Комментарии

Загрузка...