Бунт Мазохистки (1)
‘Я... мне здесь конец.’
‘Да. Моя интуиция, видимо, не ошиблась.’
‘Эта стерва Чхонволь, она тогда в подвале собиралась меня убить.’
‘Тот взгляд, когда она, до этого смотревшая в стену, встала и посмотрела на меня. Это был тот же взгляд, что я видел на задней горе Эмэй.’
‘Взгляд не Чхонволь из школы Эмэй, а Чхумён-гви Чхонволь.’
‘В тот день она, в конце концов, решилась меня убить, а я, по счастливой случайности, сбежал.’
Но я упустил из виду то, что её одержимость убийством — чудовищна.
Эта одержимость проявляется не только к мастерам боевых искусств.
‘Видимо, если нажить себе такого врага, как я, она будет преследовать тебя во что бы то ни стало.’
‘Видимо, она так хотела догнать меня и вонзить мне в шею клинок.’
“...Ха-а.”
Когда смерть подобралась так близко, в голове, казалось, прояснилось.
Руки и тело дрожали, но я становился честнее со своими желаниями.
Я, схватив другую бутылку с выпивкой, стоявшую на столе, смочил горло.
‘Умирать так умирать, но хоть вкус выпивки узнаю.’
‘Ох. В тот день я действительно вляпался в дерьмо.’
‘Эта стерва Чхонволь, в конце концов, меня убьёт.’
‘Притащила Тан Соран, заставила играть, разозлилась, потому что не понравилось...’
‘Не знаю. Буду пить.’
Глоток, глоток.
Ощущение крепкого алкоголя обожгло горло, но я, не обращая внимания, продолжал пить.
‘Шею всё равно скоро отрубят, так что какой смысл притворяться, что немного больно.’
“...Хуух.”
“...”
Однако, сколько бы я ни ждал, Чхонволь не отрубала мне шею.
Прошло достаточно времени, чтобы вернулся рассудок, который я потерял от внезапного ужаса.
‘...Чхонволь просто сидела рядом, не двигаясь.’
Можно ли это сравнить с чувством, когда ты стоишь перед учителем, который, как ты думаешь, вот-вот тебя ударит, напрягся и затаил дыхание, а он так и не бьёт?
По рукам медленно потёк пот.
‘...Что. Почему.’
‘Разве ты не собиралась меня убить?’
‘Если нет, то какая, чёрт возьми, у меня может быть причина встречаться с тобой здесь?’
‘Появилась, как какой-то ассасин...’
“...Не ответишь?” — в этот момент, ни с того ни с сего, спросила Чхонволь.
“Ответ...?”
‘Какой ответ ей нужен?’
Чхонволь впилась в меня разъярённым взглядом.
Я, сам того не желая, отвёл глаза.
“Я ведь спросила, ты... ради этого... сбежал с горы Эмэй.”
‘...Она пытается завязать разговор?’
‘Тогда дело меняется.’
‘Я-то думал, она мне сразу шею отрубит, и уже сдался, но если она даёт мне возможность хотя бы ещё словом перекинуться, то у меня нет причин отказываться.’
‘Жажда жизни тоже, как сорняк, снова проросла.’
В этот миг мозг заработал на полную.
‘Да. Не сдавайся! Живи!’
‘Сколько я отчаянно цеплялся за жизнь в этом Цзянху, нет ведь причин сдаваться из-за одной этой стервы Чхонволь!’
‘Это же так обидно!’
К счастью, то, что я молча пил, создавало впечатление, будто я спокоен и невозмутим.
‘Первое правило переговоров. Всегда быть уверенным.’
“Сбежал?” — сказал я, поставив бутылку.
"От кого, по-вашему, и почему я должен был сбегать?"
“...Если не сбежал, то почему пришёл в Чэнду?”
‘Причин нет. Вы правы, я сбежал. Вы точны.’
‘В прошлый раз я немного перегнул, да? Но и вы были крайне невежливы. Где это видано, чтобы мазохистка доставляла садисту такие неудобства и...’
‘...Нет. Так говорить нельзя.’
‘Это был побег, но я буду отчаянно делать вид, что это не так.’
‘Оправдание, пришедшее в голову в последнюю секунду.’
"Я пришёл, чтобы проверить, насколько хорошо продаются мои изделия."
“Что?”
"Вы ведь знаете, какая у меня репутация на горе Эмэй. Бедный владелец кожевенной мастерской, вышедший из сирот. Разве не вы говорили, что даже ваши сёстры по школе смеются надо мной? Говорят, что я безнадёжен в поиске пары."
“...”
"Но я ведь не хочу всю жизнь жить в бедности. И не хочу всю жизнь жить в одиночестве. Я несколько лет вёл торговлю на горе Эмэй, но так и остался бедным, так разве не естественно, что я ищу способ выжить? У меня ведь тоже есть амбиции. Я тоже хочу есть вкусную еду и жить в хорошем месте. У меня нет уверенности, что я смогу жить, как вы, госпожа, не имея ничего."
“...”
От этих слов выражение лица Чхонволь, как ни странно, стало гораздо мягче.
‘Время давить.’
Я повысил голос, словно пробуя почву:
“И вы, чтобы спросить всего лишь об этом, преследовали меня до самого Чэнду? Я, право, крайне смущён.”
Чхонволь тоже слегка отвернулась.
“...Преследовала? Я тоже пришла в Чэнду по делам.”
“...?”
"Ты ведь знаешь, что клан Тан устроил встречу для молодых талантов. Меня тоже просто пригласили."
"Ах."
‘...Знаю. Но почему ты в ней участвуешь? Ты ведь определённо...’
‘А. Точно, она ведь победила в поединке. Не показала Меч Уничтожения.’
‘И наказания не было, поэтому она и смогла прийти на эту встречу.’
‘Ого... как же всё по-другому течёт, не так, как я знал из будущего.’
‘Значит, она участвует в той встрече?’
Я на мгновение представил эту картину.
“...”
‘Почему-то кажется, что будет полный бардак. Для будущего ведь крайне важно, чтобы эта встреча прошла гладко...?’
‘...Это тоже вызванный мной эффект бабочки?’
‘Не знаю. Сейчас не будем об этом думать.’
‘Важно то, что Чхонволь сейчас передо мной.’
“Вы пришли, чтобы участвовать во встрече.”
“...Да.”
“Тогда почему вы не сосредоточитесь на встрече, а пришли сюда...”
“Что?”
От этих слов Чхонволь, казалось, снова разозлилась.
Но я лишь спросил то, что должен был.
“Буду ли я развлекаться с женщинами или играть в азартные игры, какое вам до этого дело.”
От этих слов Чхонволь слегка шевельнула губами. И тихо... прошептала:
“...Мы ведь... д-друзья.”
В моей голове возник вопросительный знак.
‘С каких это пор мы с тобой друзья.’
‘Какой друг будет так трястись от страха, что другой его убьёт.’
‘Но даже если и так, вопрос остаётся тот же.’
“И... что?”
“А?”
“...А. Э-это... разве другу не всё равно, если его друг пойдёт в бордель...”
Взгляд Чхонволь забегал из стороны в сторону.
“А? То есть... э... мхт... а?”
Она застыла, как сломанная кукла. Но мне от этого её вида стало ещё более жутко.
‘Да что с тобой, чёрт возьми!..!’
Когда она действовала, поддавшись гневу, она и не думала, что ей укажут на это.
Но когда Хан Соджин указал на это противоречие, Чхонволь не смогла ничего сказать.
‘Какое ей, собственно, дело.’
И всё же, когда она услышала, что Хан Соджин может пойти в бордель, почему она так разозлилась?
“...”
Хоть ей и нечего было сказать, это противоречивое чувство всё ещё владело Чхонволь.
Причины нет. Просто неприятно.
От одной лишь мысли, что Хан Соджин мог бы в этом борделе, с этой пошлой улыбкой, развлекаться с куртизанками.
‘Если бы она не пришла... он бы и других женщин пытался раздеть?’
‘Приказывал бы наливать ему выпивку?’
‘А что дальше..?’
Эта мысль раздражала и была ужасна.
Это чувство, для которого не было объяснения, ещё больше мучило Чхонволь.
Именно потому, что она не могла найти для него оправдания.
Поэтому она, в конце концов, выпалила запутанные, как бы в оправдание, слова:
“...К-как я могу не возражать, когда ты, чтобы пойти в этот дешёвый бордель, забросил моё лечение от внутреннего демона?”
Это была не совсем ложь.
Стоило Хан Соджину исчезнуть, как её внутренний демон со значительной скоростью вернулся на своё место.
Но Хан Соджин был невозмутим.
“Если бы вы подождали, я бы и так вернулся на гору Эмэй, вы что, не могли потерпеть? Я ведь не ваш личный лекарь.”
“...Мхт!”
“Да и вообще, я вам помогал без всякой награды. Это что, как в пословице: «спас утопающего, а он требует кошелёк»?”
Чхонволь вошла в эту комнату, чтобы высказать Хан Соджину всё, что накипело.
Но когда дело дошло до дела, выслушивать пришлось, наоборот, Чхонволь.
Тогда подавленный внутренний демон начал шевелиться и, пробившись сквозь трещину в её душе, поднял голову.
“...И всё же.” — низко прозвучал её голос, и Хан Соджин на мгновение замолчал.
“Д-даже если и так, если лекарь собирается прикоснуться к ране грязными руками, разве человек не разозлится?”
“...”
"После того как ты побывал в этом борделе, в этом пошлом месте... совершив там грязные и пошлые дела, ты собираешься приказывать мне, монахине, делать эти странные вещи, и думаешь, мне это понравится?"
“...Хм... э... это...”
Этот жалкий господин и не догадывался.
‘Какую ярость она сейчас сдерживает.’
Даньтянь самовольно пробудился и завибрировал, и по меридианам потекла внутренняя сила.
С-с-с...
Непонятное чувство окутало всё её тело.
По коже Чхонволь, словно нити, потянулась голубоватая аура.
‘Может, от гнева она преодолела стену мастера первого класса среднего уровня?’
‘Может быть, сейчас её уровень боевых искусств вырос.’
‘Но у неё не было времени даже думать о таком.’
‘Она давно не была так зла, и так же давно не сдерживала себя.’
‘И оттого, что она не знала причины, было ещё душнее.’
"А? Господин...!"
“...”
Хан Соджин тоже, искоса взглянув на неё, снова взял бутылку.
Хвать!
Чхонволь, желая продолжить разговор, выхватила у него бутылку.
Его манера просто пить раздражала её до крайности.
Глядя на него, причмокивающего губами, Чхонволь, наконец, выплеснула сдерживаемые чувства.
“К тому же... к тому же...!”
Кончик её голоса дрожал.
“В прошлый раз ты, господин, смотрел только на Тан Соран...! Поэтому... у меня накопилось и накопилось—”
“— Ха-а-а.”
Длинный, тяжёлый, громкий вздох.
От этого звука слова Чхонволь резко оборвались.
Она, с недовольством во взгляде, посмотрела на него и уже собиралась открыть рот—
“— Воль-а.”
Одно короткое слово.
Это одно слово, в котором, казалось, лопнуло терпение, заставило Чхонволь замолчать.
Словно эта тёмная комната в борделе стала подвалом кожевенной мастерской.
Произошла внезапная смена иерархии.
Сморщенный Хан Соджин тоже, словно излучая внутреннюю силу, как и Чхонволь, изменил свою атмосферу.
Робкий, бедный, которого легко было игнорировать, мужчина исчез.
‘...И на его месте возродилась та властная личность, которая отдавала ей пошлые приказы.’
“...Сегодня, твой тон немного дерзкий, не так ли?”

Комментарии

Загрузка...