Тан Соран (3)
"Так и будешь прятаться?" — спросила Тан Соран у Чхонволь, которая скрывалась за дощатой перегородкой.
Её чувства были в полном смятении.
Была ли это злость или волнение?
Лёгкая зависть оттого, что, пока она мучилась от своего внутреннего демона, кто-то другой постепенно от него избавлялся.
И возбуждение от того, что она, пусть и таким образом, узнала о способе избавиться от внутреннего демона, — всё это будоражило Тан Соран.
"Г-госпожа. Здесь только я..."
"..."
Тан Соран, ничего не ответив, пристально посмотрела в глаза Хан Соджина.
И тогда, наоборот, съёжился тот самый владелец кожевенной мастерской.
Тан Соран и самой было, честно говоря, трудно в это поверить.
‘Этот мужчина... и есть та удача, которую нашла Чхонволь?’
‘Если он действительно тот, кто избавил Чхонволь от внутреннего демона, то от одной этой новости весь мир боевых искусств встанет на уши.’
И праведные, и неправедные фракции — все будут его домогаться.
‘...Но.’
‘Он?’
Тан Соран и сама сомневалась.
Такой убогий наряд. Ссутуленные плечи. Испуганный взгляд простолюдина, в котором не чувствовалось ни капли внутренней силы.
Телосложение немного крупное, но и во внешности ничего особенного.
Лицо... самое обычное.
Если говорить ещё честнее, то, наверное, так и выглядит выросший попрошайка из Клана Нищих.
Если бы он не назвался приличным именем Хан Соджин, то имя «Собачий помёт» подошло бы ему больше.
Если бы он владел хотя бы техникой палки Клана Нищих, то ещё ладно, но он казался человеком, не имеющим никакого отношения к боевым искусствам.
В таких случаях бывает одно из двух.
Либо он — невероятный мастер, скрывающий свою личность... либо действительно обычный человек без всякой силы.
Интуиция Тан Соран подсказывала, что второе.
Взгляд говорил сам за себя.
Манера мужчины, который не мог посмотреть ей прямо в глаза и постоянно отводил взгляд.
‘Если это игра, то он — талант, которому позавидовали бы и в Хаомун.’
Скри-ип...
По грубым, изношенным доскам проскользнули шаги.
Осторожно появилась Чхонволь.
Выражение её лица было холодно-неподвижным, но Тан Соран мгновенно поняла.
Эта холодность была защитным механизмом.
В её зрачках скрывались смятение и тревога.
Такого вида у неё не было даже во время поединка.
От этого нового её вида интерес Тан Соран к этому мужчине всё возрастал.
‘...Если ты так волнуешься, то, кажется, здесь действительно что-то есть, Воль-а.’
“...Наша Воль-и, и в таком виде, прячется.” — Тан Соран медленно продолжила, словно давя на больное.
"Но это немного жестоко. Ты настолько хотела скрыть этот факт?"
Отчасти это была правда.
Конечно, она понимала, что у неё с Чхонволь не такие уж и хорошие отношения.
Они, как молодые надежды, представляющие свои школы, относились друг к другу с соперничеством.
Но ведь они так же делили и тот факт, что обе страдают от внутреннего демона?
Чхонволь ведь тоже, наверное, слышала новости. О её внутреннем демоне.
Тогда она должна была понимать, насколько велика эта боль и страдание.
И всё же, ничего ей не сказав, она держала этот способ при себе?
Даже если они соперницы, их школы географически близки, и они много раз общались, так что, узнав такую ценную информацию, она ведь могла бы и рассказать?
‘Всё-таки мы из одной праведной фракции.’
Ей стало немного жаль тех ночей, что она провела в слезах за последний год.
Если бы она узнала раньше, то не проклинала бы так свою уродливую натуру.
"Я бы тебе рассказала." — Тан Соран могла сказать это с уверенностью.
Если бы мужчина перед ней действительно был лекарем от внутреннего демона, она бы познакомила его с Чхонволь.
Она признавала, что она уродлива, но такой рыцарской чести у неё хватало.
Тан Соран перестала допрашивать Чхонволь и посмотрела на Хан Соджина.
И вежливо сложила руки в приветствии.
“...Для начала, примите моё приветствие.”
Хан Соджин заметно смутился.
“Да...?”
"Меня зовут Тан Соран из клана Тан в Сычуани. Мне очень жаль обращаться к вам с такой просьбой при первой встрече, но... я тоже прошу вас с отчаянным сердцем."
Она не знала, действительно ли он лекарь или нет. Но, хватаясь за соломинку, Тан Соран склонила голову.
"Не могли бы вы избавить и меня от моего внутреннего демона?"
В кожевенной мастерской повисла тишина.
Хан Соджин, долго колеблясь, ответил:
“К-кажется, вы что-то путаете. И-избавить от внутреннего демона? Как я могу...”
"Я всё слышала снаружи, молодой господин."
“...Господин?”
Тан Соран уверенно посмотрела на Хан Соджина.
И снова попросила:
“...Если вы сжалитесь надо мной, прошу... прошу, помогите мне.”
‘Где всё пошло не так..?’
Я сколько ни ломал голову, не мог найти ответа.
Честно говоря, я думал, что до сих пор демонстрировал безумную живучесть.
Подумайте сами.
Стал свидетелем бойни, устроенной Чхонволь, и выжил.
Она увидела мой подвал, и я выжил.
Соврал про лечение от внутреннего демона, и это обернулось тем, что мне пришлось играть с Чхонволь в настоящие SM-игры, и я выжил.
В поединке Чхонволь определённо должна была сломаться и взорваться от внутреннего демона, и я, который был наиболее уязвим, и в тот момент выжил.
‘Разве я не на уровне Беара Гриллса?’
Было тревожно и страшно, но, за исключением того случая, когда я стал свидетелем бойни, я думал, что после этого не совершил ни одной ошибки.
‘Кажется, я всё делал правильно...’
‘...Почему я оказался в этой ситуации?’
‘Что, чёрт возьми, я должен был сделать ещё?’
“...Если вы сжалитесь надо мной, прошу... прошу, помогите мне.”
Руки Тан Соран, сложенные в приветствии, едва заметно дрожали.
Её отчаяние передавалось мне.
И неудивительно.
Если ты нашёл ключ к избавлению от внутреннего демона, то тот, кто страдает от него, будет в отчаянии.
‘...Но, блядь, я же ничего не знаю ни о каком избавлении от внутреннего демона!’
‘Это же просто ложь, которую я сказал Чхонволь!..!’
‘А то, что что-то там совпало, так это потому, что эта стерва Чхонволь — мазохистка!..!’
Что бы ни говорила Тан Соран, до моих ушей доносилось лишь одно.
‘«Поиграйте со мной тоже в SM».’
От этого предложения, от которого перехватило дыхание, я не мог издать ни стона.
И неудивительно, ведь противник — Тан Соран.
Старшая дочь клана Тан в Сычуани!
Драгоценное дитя клана Тан!
Главная соратница главного героя!
С Чхонволь я связался по несчастной случайности, потому что мы были рядом.
‘...Но разве я мог хоть раз представить, что со мной свяжется и Тан Соран?’
Обычные люди и слова-то с ней не могут обменяться за всю жизнь!..!’
‘Как и мало кто из людей разговаривал с дочерью олигарха.’
‘...Нет, ну поговорить-то могли.’
‘Но даже если так, то вряд ли она подходила к ним с предложением заняться SM.’
“Молодой господин...?” — спросила Тан Соран своими большими глазами.
“А... то есть...”
Не знаю, как она истолковала мои колебания, но она сказала:
“...Награда будет достойной. Мы будем считать вас благодетелем нашего клана Тан. Нет, даже если наш клан и не сделает этого, я, Тан Соран, буду считать вас своим благодетелем.”
‘Какой к чёрту благодетель, в тот момент, как я начну с тобой заниматься SM, я стану твоим врагом!’
Особенно, если подумать об отце Тан Соран, Тан Чокчоне.
Тан Чокчон, говоря по-простому, был без ума от своей дочери.
Сразу после того, как Тан Соран была убита Чхонволь, Тан Чокчон, сгорая от жажды мести, с кровавыми слезами на глазах сразился с Чхонволь и погиб.
Описывалось, что он, собираясь умереть, но забрать её с собой, использовал всевозможные яды и в итоге растворился в собственном яде.
‘...И с дочерью такого человека заниматься SM?’
‘Вы с ума сошли?’
‘Я от одного норовируса чуть не умираю, а вы предлагаете мне сразиться с кланом Тан, который владеет ядами?’
Чхонволь прошептала сзади:
“...Перестаньте мучить господина и уходите. Как и сказал господин, он ничего не знает об избавлении от внутреннего демона.”
“Воль-а, мы-то с тобой знаем, что это ложь.”
“...Почему вы думаете, что это ложь—”
“— Тогда твой внутренний демон... что, чёрт возьми, с ним стало?”
Веки Чхонволь дрогнули.
“Мы ведь сражались. Не пытайся скрыть от меня.”
“...”
“Твой внутренний демон уменьшился, и, что странно, ты сблизилась с этим мужчиной. Всё это — случайность?”
Тан Соран крепко прикусила губу и, подавив чувства, прошептала:
“...Я бы и сама вряд ли стала так поступать, но я действительно в отчаянии.”
“...”
И на этот раз она не нашла, что ответить.
Тан Соран, словно пытаясь убедить меня, сделала шаг и попыталась схватить меня за запястье.
“Молодой господин...”
Движение.
В этот момент Чхонволь схватила меня за затылок и оттащила назад.
Рука Тан Соран пронзила пустоту.
А Чхонволь сделала шаг вперёд.
“...Старшая Тан. Прекратите.”
И в этот момент я увидел.
‘Как в глазах Тан Соран промелькнуло странное чувство.’
‘...А?’
‘От этого непонятного, чуждого выражения лица мне показалось, что я очень смутно увидел её внутреннего демона.’
‘И неудивительно, ведь это было выражение, полное желания, которого не должно быть у главного персонажа.’
“...Воль-а, ты тоже прекрати.”
“...Что?”
“...Из-за тебя... мне... труднее отказаться.”
Покалывающее чувство пробежало по кончикам пальцев Тан Соран.
Она знала, что нужно подавить это, но это не получалось.
Тан Соран тоже знала, что Чхонволь — особенное существо.
‘Даже если отбросить соперничество, найдётся ли человек, которого можно уважать так же, как Чхонволь?’
Тан Соран могла получить всё, что пожелает.
А Чхонволь, наоборот, обладая такой внутренней силой и прекрасной внешностью... будучи особенным существом, которое могло бы получить всё... вела аскетичный образ жизни.
Не носила даже 흔한 дорогих украшений.
Ела только безвкусную, как говорят, монастырскую еду.
Воздерживалась от всего, что связано с развлечениями.
Целомудренно, берегла своё тело.
И вот что-то, что такая Чхонволь пытается скрыть.
Настолько важное, что она не хочет даже делиться.
По крайней мере, насколько знала Тан Соран, это было единственное, чего жаждала Чхонволь.
Единственное, чего желала та, что сторонилась желаний.
Это определённо было не из-за любви.
Как бы то ни было, она ведь монахиня из школы Эмэй.
Может, они близки как друзья?
Из-за того что у них было так мало времени, чтобы оценить их отношения, она точно не знала.
Что бы это ни было, одно было точно.
Из-за того, что Чхонволь так себя вела, тот мужчина казался ещё более особенным.
Тан Соран не доверяла своим стандартам.
Она доверяла стандартам Чхонволь больше, чем своим.
Ведь в том, что ценит аскетичная Чхонволь, что-то да должно быть.
Чем больше Чхонволь защищалась, тем больше росла надежда, что избавление от внутреннего демона действительно возможно.
Зародилось непреодолимое любопытство.
‘Безумная новость.’
Вэй Чан не верил своим ушам.
В жилах застыла кровь.
‘Может, именно так и чувствуешь себя, когда натыкаешься на огромный золотой рудник?’
‘Избавление от внутреннего демона.’
‘Избавление от внутреннего демона...!!’
‘Одна эта информация ценнее любого сокровища в Цзянху.’
Вэй Чан за десять с лишним лет в Хаомун добыл много информации, но ни одна из них не могла сравниться с этой.
‘Неужели тем существом, страдавшим от внутреннего демона в школе Эмэй, была Чхонволь? И неужели этот владелец кожевенной мастерской избавил её от него?’
Предположения цеплялись одно за другое.
Если он принесёт эту новость в Хаомун.
И если эта информация окажется правдой.
‘...То и для Вэй Чана стать великим главой Хаомун станет не такой уж и трудной целью.’
От ценности этой информации Вэй Чан даже не подумал, что нужно слушать дальше.
Одна эта зацепка была огромным уловом.
Если он, из жадности, попытается выудить больше и не сможет донести эту информацию до Хаомун, то это будет ещё большей потерей.
Он, сдерживая дрожь, быстро развернулся.
Он даже не подумал взять с собой своих подчинённых.
Он отбросил и свою роль торговца.
У него была одна цель.
‘Назад, в сычуаньское отделение.’
“Мне тоже больно, Воль-а. Ты ведь... знаешь, как мучителен внутренний демон.”
“...”
“...А? Я вот так прошу. Да и вообще, разве у тебя есть причина мне отказывать? Мнение молодого господина ведь важнее.”
Чхонволь могла её понять.
Проникающее до костей одиночество и отчаяние. Бесконечное падение во сне.
Тьму под названием «внутренний демон», которую никто не мог вынести за неё, она ведь тоже испытала.
Словно идёшь по пещере без конца, с каждым шагом углубляющаяся безысходность, тревога, страх, и так далее...
Было время, когда она ни на мгновение не могла от этого освободиться.
Чхонволь знала. Насколько отчаянным делает человека такая боль.
Разум ломается, и ты готов ухватиться за что угодно, лишь бы спастись.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...