Друг (2)
Щёлк!
“...!”
Соун легонько опустила деревянный меч на голову Чхонволь.
Тело Чхонволь, застывшей в оцепенении, слегка дрогнуло.
Но, несмотря на боль, она не издала ни стона.
Лишь несколько раз моргнув, она молча смотрела на стоящее перед ней существо.
Ученица первого поколения, Соун.
Наставница Чхонволь и та, кто возглавит школу Эмэй после Муволь-сытэ.
Соун, медленно убирая деревянный меч, сказала:
“Не можешь сосредоточиться?”
“...”
Чхонволь, ничего не ответив, опустила голову.
Вместо этого она осторожно погладила свою голову, которая, видимо, всё же побаливала.
Соун мысленно глубоко вздохнула.
Беспокойство за ученицу всегда было в её сердце, но в последнее время его груз стал ещё тяжелее.
Несколько дней назад — ссора с главой школы.
Четыре дня назад — дошло до того, что она ударила сестру по школе по щеке.
Она знала, что Чхонволь не ладит с сёстрами.
И прекрасно знала причины.
Она была в слишком уязвимом положении, чтобы не вызывать зависть.
Скорость тренировок, точность боевых искусств, глубина внутренней энергии. Никто не мог за ней угнаться.
Если бы проблема была только в этом, до такого бы не дошло.
Чхонволь, к тому же, была до странности красива.
Даже если ты монахиня, занимающаяся духовными практиками, женские инстинкты полностью стереть невозможно.
Монахини тоже хотят быть красивыми. И среди таких женщин Чхонволь была красива без всяких усилий... так что она не могла не вызывать ненависть.
Длинные, стройные ноги, тонкая, изящная талия.
Благородный костяк и гармоничные черты лица.
Даже надменный и в то же время какой-то опустошённый взгляд.
Не зря её называли Тысячелетним цветком.
Люди могут охотно аплодировать тому, у кого есть один выдающийся талант.
Но к тому, кто обладает всем, всегда следует зависть.
Именно по этой причине у неё постоянно возникали разногласия с сёстрами.
Проблема была в том, что из-за этого возникла другая проблема.
Возможно, это можно было бы назвать единственным недостатком Чхонволь.
Она была неуклюжа в общении с людьми.
И неуклюжа в том, как разрешать конфликты с сёстрами.
Чхонволь всегда оставалась одна из-за зависти сестёр.
Так было с детства, и Чхонволь стала сильной в одиночестве, молчании и терпении... но настолько же она не научилась сближаться с людьми.
Она не умела смеяться над шутками, разрешать мелкие ссоры. Даже перед лёгкими пошлыми разговорами она, как правило, смущалась.
Ей не хватало навыков общения с людьми.
Иногда, даже Соун, её наставница, поддавалась очарованию Чхонволь и забывала.
Что это совершенное существо, этот гений, словно ниспосланный небесами, не должен иметь никаких изъянов.
Что этому гордо расцветшему Тысячелетнему цветку не нужны люди.
Что существа вокруг неё — это в конечном счёте лишь препятствия на пути этого гения.
Но когда она видела, как эта, казалось бы, совершенная Чхонволь, не в силах сдержать гнев, ссорится с главой школы, поднимает руку на сестёр и так рассеянна на тренировках...
‘...Она с опозданием осознавала, что та — тоже всего лишь человек.’
Так же одинока, так же страдает, так же чувствует.
Она просто терпит и молчит, но внутри неё существует свой сложный мир.
Из-за того, что она была слишком выдающейся, все относились к ней по-особенному.
Никто не относился к ней как к обычной или ничтожной.
И когда приходило это осознание, становилось так жаль её, что было трудно смотреть.
Было жаль Чхонволь и стыдно за себя.
Она не могла даже представить, насколько тяжкое бремя они взвалили на плечи этого ребёнка.
Если подумать, в далёком прошлом она была ребёнком, который так мило улыбался.
‘...В последнее время, из-за того, что она была поглощена целью роста, она и не помнила, когда в последний раз видела её улыбку.’
В конце концов, Соун, опустив деревянный меч, перестала ругать Чхонволь.
От её действий Чхонволь выглядела немного смущённой.
Соун мягко взяла Чхонволь за руку.
“...Ах.”
Движение.
Чхонволь, которой это прикосновение показалось неловким и щекотливым, тут же убрала руку.
Соун не могла её винить.
Она лишь неловко улыбнулась и спросила:
“...Я слышала о том, что произошло с Пэкхи.”
“...Ах.”
“Если это гложет тебя, и ты не можешь сосредоточиться—”
“— Это не так.”
В этот момент Чхонволь прервала Соун.
Немного решительно, Чхонволь сказала:
“...Это не так. Я уже поговорила с Пэкхи. Тот случай мы разрешили.”
“...Вот как?”
Соун по этим коротким словам почувствовала отторжение Чхонволь к Пэкхи.
И в этом она тоже не могла её винить.
Но, если проблема с Пэкхи была улажена, то, наоборот, снова возникает вопрос.
“Чхонволь-а. Если проблема с Пэкхи улажена, может, у тебя есть другие заботы? Уже не первый день, последние четыре дня ты не можешь сосредоточиться...”
“...”
От этих слов Чхонволь, словно что-то её задело, слегка опустила голову.
Соун, не упустив этого, настойчиво спросила:
“Скажи. Может, я смогу помочь.”
“...”
Чхонволь, у которой, видимо, действительно что-то было на уме, не сразу отвергла предложение Соун и долго колебалась.
Она слегка прикусывала губу, постоянно моргала.
От такой реакции, которую она видела у Чхонволь впервые, Соун тоже на мгновение растерялась.
‘О чём же она хочет спросить?’
Но вскоре Чхонволь, словно шепча, спросила Соун:
“...Наставница.”
“Говори.”
“...Др... уг... какие отношения можно назвать дружбой?”
Прошло четыре дня с тех пор, как она рассталась с Хан Соджином.
Чхонволь не хотела этого признавать, но... одно было точно.
Эти четыре дня тянулись невыносимо медленно.
Хан Соджин сказал.
После одной игры не приходить к нему как минимум десять дней.
Что он не хочет связываться с миром боевых искусств.
Тогда Чхонволь подумала, что каких-то десять дней — это ерунда, но... странно, обещанные десять дней, казалось, всё отдалялись.
Словно время само по себе растягивалось.
Свою роль играло и то, что после игры с ним всё остальное казалось скучным.
Между той игрой, острой и леденящей душу, словно стоишь на лезвии клинка, и сдержанной повседневной жизнью в школе Эмэй была огромная пропасть.
Из-за этой огромной разницы Чхонволь иногда задавалась вопросом, не было ли всё это сном.
Но слишком яркие ощущения того дня говорили, что это не так.
Покалывающее чувство, существующее за чертой порока, которую нельзя переступать, но которую ты переступаешь, не в силах себя остановить. И его нежный голос, признающий её, такую порочную.
От одних этих мыслей по рукам пробегали мурашки.
Мягкие волоски на её затылке постоянно вставали дыбом.
Если бы все узнали о ней такое, её бы назвали извращенкой.
‘Притворяется целомудренной на тренировках в школе Эмэй, а сама, вспоминая о том, что было в подвале, покрывается мурашками.’
Чхонволь и сама себе казалась отвратительной, но, с другой стороны, об этой своей отвратительной стороне знали только она и Хан Соджин.
Тот факт, что они делили эту опасную тайну, был странно возбуждающим.
Чхонволь постепенно осознавала.
В этой игре доверие — обязательно.
Это действие, в котором ты показываешь себя в самый уязвимый момент.
Действие, в котором тебя застают в самом уродливом виде.
Это игра, в которой существует стена, которую невозможно преодолеть, не доверяя партнёру.
Это действие, которое можно совершить, только веря, что Хан Соджин не будет трепаться о том, что произошло в подвале.
И даже в этом она чувствовала ещё один порок.
От мысли, что её репутация, которую она строила всю жизнь, шатко стоит на ладони Хан Соджина, её трясло от отвращения, но.
Ведь это она сама отдала её ему.
И по мере того как Хан Соджин не предавал это доверие, росла странная близость.
В её памяти всё ещё было живо.
Его голос, когда он, напиваясь, пытался хоть как-то выпроводить попрошаек, чтобы они не вошли в подвал.
Его образ, когда он, пошатываясь, спустился, чтобы найти её, и, гладя по голове, говорил, что она хорошо держалась.
‘...И такой он говорит ей не приходить десять дней.’
Чхонволь немного не могла этого понять.
Она знала, что это игра.
Знала, что в ней есть элемент актёрства.
Как и она сама, в обычной жизни она не была такой покорной. Она до крайности не любила пошлость.
Так же и властный, и добрый образ Хан Соджина, вероятно, были результатом его стараний.
Но она не могла отрицать, что в этом процессе зарождаются какие-то чувства.
Как человек не может отрезать свои чувства ножом, так и в том, что, деля такую тайну, возникает доверие и своего рода связь...
‘...Неужели у Хан Соджина действительно ничего такого нет?’
Ведь в его взгляде в тот день определённо была похоть.
Он и сам сказал, что она — единственная, с кем он занимается этим.
Как для неё этот опыт был шоком, так и для него, должно быть, тоже.
Неужели ему настолько всё равно, что он может сказать не приходить десять дней?
Она была неловка в общении с людьми, поэтому не знала, какую дистанцию нужно соблюдать.
‘...Но, по её меркам.’
‘...Его образ, который немного успокоил её смятенное сердце, подставил плечо, чтобы она могла выплакаться, спрятал в трудной ситуации, сохранил её тайну... называть его просто чужим было слишком холодно.’
Поэтому она и задала такой вопрос своей наставнице Соун.
Но наставница, наоборот, дала ещё более непонятный ответ.
‘«Друг?»’
‘«...»’
‘«Разве друг — это не тот, с кем весело проводить время?..»’
‘...Было ли ей весело с Хан Соджином?’
‘Этого она точно не знала. Кажется, чаще было отвратительно, стыдно и унизительно.’
‘«А, если подумать, у тебя ведь есть та девочка. Ядовитый феникс, Тан Соран. Поскольку вы постоянно соревнуетесь и соперничаете, вы, наверное, подруги».’
‘...Это и есть друг?’
Тан Соран постоянно задирала её и была одержима тем, чтобы подловить её на малейшей ошибке.
Человек, который, хоть и улыбается outwardly, но готов в любой момент вцепиться зубами.
В глазах наставницы это, может, и выглядело как чистое соперничество, но для Чхонволь она была таким же удушающим противником, как и Пэкхи.
А то, что они часто виделись, было в конечном счёте лишь потому, что клан Тан в Сычуани был географически близок к Эмэй.
Тут, словно истолковав молчание Чхонволь по-своему, Соун мягко добавила совет.
‘«Чхонволь-а. Я не должна вмешиваться, но... для начала, первый шаг к тому, чтобы завести друзей, — это делать то, что им нравится».’
Словно она учила её, как заводить друзей.
‘«Что?»’
‘«Подумай о том, что нравится другому человеку, и прояви заботу».’
Чхонволь, обдумав эти слова, спросила:
‘«Наставница».’
‘«Да?»’
‘«Если вы друзья... то часто видеться — это ведь не странно, да?»’
На это Соун ответила уверенно:
‘«Если вам хорошо вместе, то почему часто видеться должно быть странно?»’
Время шло, и вот наступил настоящий момент.
Она, опомнившись, снова обнаружила, что думает о Хан Соджине.
Это было абсолютно не то, что она его видит или скучает по нему.
Просто... тот же вопрос, чувствует ли он то же, что и она.
В этой скучной школе Эмэй, хочешь не хочешь, а посторонние мысли постоянно лезли в голову.
Да и вообще, ему ведь тоже скучно. Ведь он...
‘...Ты ведь тоже одиночка.’ — сама того не желая, подумала Чхонволь.
“...Хаа.”
В конце концов, Чхонволь вздохнула.
Казалось, если она ненадолго сходит на деревенский рынок, то и её спутанные мысли улягутся.
.
.
.
“Ах.”
Однако на этом шумном рынке она столкнулась с ним.
Хан Соджин тоже, заметив её в толпе, тут же остановился.
“...”
“...”
Их взгляды встретились и надолго застыли.
Торговцы рядом что-то восторженно говорили, превознося Чхонволь, но она их плохо слышала.
Четыре дня.
Всего четыре дня, и она снова встретила единственное существо, с которым делила тайну.
Единственное существо, которое относилось к ней как к обычной... или даже ничтожной.
Чхонволь смотрела только на него.
Странно, но в тот момент, как она его увидела... скука, накопившаяся в глубине души, мгновенно исчезла, и на сердце стало слегка волнительно.
Может, из-за особенности того, что они делят тайну?
Если так думать, то это было немного понятно.
Он ведь определённо чувствует то же самое.
Ведь он сам сказал, что играет в эту игру только с ней.
Внезапно она вспомнила об их договоре.
Что после одной игры он не будет приходить десять дней.
‘...Сейчас она не пришла к нему. Они просто встретились на рынке.’
Тогда...
Чхонволь уже собиралась слегка поднять руку—
Рывок!
“...А...?”
Хан Соджин, отвернувшись, быстро скрылся в толпе.
Неловко поднятая наполовину рука Чхонволь так и застыла.
“...”
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...