— Человек, который той ночью убил лже-Вань Цансиня, — это я!
— Невозможно!
Су Мо твердо заявил: — Если бы всё обстояло иначе, последующие события просто не могли бы произойти.
— Глава секты Хуаян был пронзен мечом прямо в сердце, и этот случай вызвал невероятный переполох.
— Ученики секты Хуаян даже грозились покончить с собой, лишь бы эта новость разнеслась как можно дальше.
— А ты... воспользовался случаем и свалил всю вину на уже покойного «старшего брата».
— Позже Сюй Чжоу из секты Гуюнь, Симень Юань из секты Циншань и Ху Динмин по прозвищу «Непредсказуемый палец» один за другим подверглись нападениям со стороны этого «старшего брата».
— И каждый раз утверждалось, что нападавший использовал меч «Небесный источник, очищающий сердце».
— происшествия с Сюй Чжоу и Симень Юанем отвели от тебя все подозрения в этом деле.
— А случай с Ху Динмином лишь еще прочнее закрепил личность «старшего брата» в глазах окружающих.
— Все эти дела были тесно связаны с этим «старшим братом».
— Ведь, помимо тебя, только этот старший брат был известен как мастер владения мечом «Небесный источник, очищающий сердце».
— Но все они ошибаются в одном...
— В этом городе Тяньцю не только ты способен владеть мечом «Небесный источник, очищающий сердце».
— Тот Вань Цансинь, что погиб той ночью в густом лесу за пределами города, тоже умел пользоваться этим мечом.
— И кто знает, не стоит ли за всем этим третий или даже четвертый лже-Вань Цансинь?
— Если каждый из вас способен использовать меч «Небесный источник, очищающий сердце».
— Почему бы вам не объединиться, чтобы разыграть этот грандиозный спектакль?
— Свалить весь заговор на уже мертвого рыцаря, тем самым очистив репутацию вашей секты.
Сказав это, он слегка покачал головой:
— Если кто-то выдает себя за меня, без разбора убивая людей, и порочит доброе имя покойного старшего брата.
— я не могу этого стерпеть.
— Даже ценой собственной жизни я заставлю вас заплатить по счетам.
— Это именно то, чего вы добивались.
— Вы никогда не собирались убивать тех людей, поэтому их жизни для вас ровным счетом ничего не значат.
— Все, что вы делали, — это выманивали настоящего Ван Цансиня.
— чтобы убить его на глазах у всех!
— Таким образом вы сможете спать спокойно. Продолжайте быть Ван Цансинем, продолжайте владеть мечом Тяньцю и оставайтесь прославленным мастером в мире боевых искусств!
— Если бы вы действительно были Ван Цансинем и весь этот заговор был направлен против вас, то это никак не помогло бы снять с вас подозрения; это привело бы вас лишь к неминуемой гибели.
Ван Цансинь молча выслушал это и не смог сдержать аплодисментов:
— Превосходно. Воображение главы эскортного агентства Су поистине поразительно.
Су Мо вздохнул: — После всего сказанного ты все еще не хочешь признаться?
— В чем же я, Ван Цансинь, должен признаться?
Ван Цансинь усмехнулся: — Даже тот человек сегодня не говорил, что он — Ван Цансинь. Если бы он им был, почему бы ему просто не признаться?
— Почему бы ему не подтвердить это?
— Господин Су, в моем присутствии вы без умолку наговорили так много...
«Но где же доказательства?»
Вот точный и полный перевод абзаца: «Лорд Су... вы не можете очернять чужую репутацию необоснованными обвинениями».
Су Мо слабо улыбнулся: «Знаешь, иногда мне действительно не нужны доказательства».
— Ты!
Лицо Ван Цансиня изменилось.
Он собственными глазами видел боевые искусства Су Мо; сегодняшняя техника меча Очищения Сердца Небесного Источника не шла ни в какое сравнение перед ним.
Если Су Мо высвободит свою жажду убийства, он сам едва ли сможет сдержаться.
Он глубоко вздохнул и улыбнулся: «Су, тебе разве не любопытно, почему я пригласил тебя сегодня пропустить по стаканчику?»
«Мм?»
Су Мо слегка приподнял брови, а затем его лицо внезапно изменилось.
— Лорд Су искусен в боевых искусствах; владение тем человеком «Мечом очищения сердца Небесного Источника» достигло такого уровня, что у меня поистине нет никакой.
— Никогда бы не подумал, что буду пронзён единственным ударом меча Су, главы эскорта.
Только самый последний удар открытой ладонью выглядел чересчур очевидным. Неужели ты намеренно отпустил его, поскольку заподозрил в нем истинного Вань Цансиня?
«Как жаль, в конце концов, что он серьезно пострадал. Интересно, где он в итоге умер».
— Разумеется, есть вещи, которые даже я не могу сделать безупречно, вещи, которые нельзя творить на глазах у всех. Впрочем, сделать их тайком было бы неплохой идеей.
— Хм, у Су, главы эскорта, теперь есть два выбора.
— Первый — убить меня перед уходом.
— Но убийство меня без всякой причины способно запятнать репутацию Су, главы эскорта...
Сказав это, он слегка покачал головой: «Разумеется, есть и второй путь».
«Найти способ спасти того, кого глава эскорта Су искренне считает Ван Цансинем. Заставить этого человека предстать перед всеми и доказать свою личность!»
«В таком случае моя ложь будет легко разоблачена, разве это не было бы лучше?»
«Конечно, чтобы выполнить это, должны быть соблюдены два условия».
«Во-первых, тот Ван Цансинь, что в сердце главы эскорта Су, должен быть еще жив и дожидаться прибытия главы эскорта Су».
«Во-вторых, глава эскорта Су должен знать, где он находится!»
«Однако, прошу простить мою прямоту, но пока мы с главой эскорта Су пили и беседовали здесь, тело того человека, скорее всего, уже остыло».
Ван Цансинь мягко покачал головой, и улыбка в уголках его губ выдавала крайнюю самодовольность.
Он наблюдал за Су Мо, по-видимому, с любопытством ожидая его решения.
Су Мо поднялся и в последний раз взглянул на Ван Цансиня:
«Ловкий трюк, признаю, я просчитался».
«Твоя голова пока может остаться на плечах».
«Просто жди, когда я вернусь, чтобы забрать её!»
Сказав это, он едва коснулся носком ноги пола и уже покинул трактир.
Как только Су Мо ушел, Ван Цансинь с облегчением выдохнул, достал из-за пазухи серебряный слиток и положил его на стол.
Затем он вскочил и бросился бежать, в мгновение ока достигнув постоялого двора «Пэнлай».
Он обмакнул кисть в тушь и набросал письмо.
В нем говорилось:
Су Мо узнал о деле Ван Цансиня.
Впрочем, он всё ещё не догадывается о наших замыслах, так что пока он не представляет угрозы.
Возможно, придётся отказаться от «Двенадцати мечей Небесного источника», прошу Ваше Величество принять решение!
Закончив писать, он свернул письмо, вложил его в бамбуковый футляр и, подозвав угольно-чёрного почтового голубя, привязал футляр к его лапке.
Лишь после этого он распахнул окно и лёгким взмахом руки выпустил птицу.
Этот чёрный голубь, по-видимому, принадлежавший к редкой породе, растворился в темноте, став почти невидимым.
Скорость его была невообразимой.
Когда голубь пролетал над бесчисленными огнями домов города Тяньцю, внезапно в его сторону устремился порыв ветра.
Птица задрожала всем телом и камнем рухнула вниз, но была подхвачена чьей-то рукой.
Человек мельком взглянул на письмо, тихо выдохнул и слегка улыбнулся:
— «Пока не представляет угрозы»... Похоже, я сыграл свою роль весьма убедительно.
Он вложил письмо обратно в бамбуковый футляр и встряхнул его. Голубь не шелохнулся. Он встряхнул ещё раз, но птица по-прежнему оставалась неподвижной.
— Ну же...
Уголок рта Су Мо дёрнулся: — Я ведь даже не приложил особой силы, используя «Щелчок пальцем», нечего тут притворяться мёртвым и пытаться меня обмануть.
Сказав это, он подбросил птицу в воздух. С такой высоты, если бы голубь не зашевелился, он бы просто разбился насмерть.
Как и ожидалось, оказавшись на свободе, голубь слегка взмахнул крыльями и дважды пролетел над головой Су Мо, словно затаив обиду.
Лицо Су Мо помрачнело, он приготовился снова щёлкнуть пальцем.
Голубь, словно почувствовав опасность, свирепо взглянул на Су Мо и поспешно улетел, больше не осмеливаясь кружить на малой высоте.
В мгновение ока оно исчезло.
«Неужели все почтовые голуби из долины Вечной Ночи такие непостоянные?»
Губы Су Мо снова дернулись, он повернул голову, бросил взгляд в сторону постоялого двора «Пэнлай», а затем едва заметно улыбнулся.
Не говоря больше ни слова, он взмыл в воздух и без малейших колебаний устремился на восток.

Комментарии

Загрузка...