— Это...
Вэй Цзыи застали этим вопросом врасплох, после чего она тяжело и протяжно вздохнула.
У неё совсем не было времени.
Будучи Восьмым лидером союза Лофэна, она вернулась в Дунчэна на церемонию Меча Тяньцю исключительно из-за весточки от собственной секты.
Иначе, погрязнув в бесчисленных делах союза Лофэна, где бы она сыскала досуг для праздных странствий?
На данный момент ей оставалось лишь горько вздыхать.
И всё же, бросив взгляд на Су Мо, она внезапно спросила:.
Су Мо отложил книгу, взглянул на обложку, где отчётливо красовалась надпись «Хроники Южного моря», и невольно улыбнулся уголками губ.
Спрятав фолиант за пазуху, он сказал:.
—...
Кулаки Вэй Цзыи хрустнули от досады, но прежде чем она успела замахнуться, Су Мо уже вышел во двор и покинул павильон Цяньши.
— Не хочешь говорить?
Вот полный и точный перевод абзаца с сохранением прямой речи в нужном формате: Придя в себя, Вэй Цзыи возразила: «Хочешь верь, хочешь нет, но я скажу сестрице из семьи Ян, что ты меня обижаешь».
С чего бы Су Мо обращать на неё внимание?
Широким шагом он уже миновал пределы павильона Цяньши.
Во дворе главы секты Ли Чжэньюань подобрал полы одеяния и заложил их за пояс.
Он закатал рукава, взял в руку маленькую мотыгу и стал разгребать землю, чтобы посадить семена.
Без труда зачерпнув воды из стоявшего рядом ведра, он увлажнил почву.
Вылив оставшуюся воду обратно в ведро, он выпрямился и размял затекшие члены.
Взглянув на плоды своих трудов в огородце, он остался весьма доволен.
Хотя он и являлся главой секты Цзыяна, он вовсе не походил на тех, кого показывают в фильмах и сериалах.
Глава секты не сидит день за днем в главном зале с задумчивым выражением лица, постоянно вынашивая козни или размышляя о вопросах жизни и смерти.
В конце концов, глава секты — тоже человек. Праздные часы, проведенные за вспашкой земли и посадкой овощей, тоже могут приносить радость.
«Когда эти овощи созреют и дадут богатый урожай, будет поистине отрадно угостить моего ученика тем, что вырастил его собственный прародитель».
Довольный своими мыслями, Ли Чжэньюань не удержался от того, чтобы погладить бороду и улыбнуться. Не успел он снова взяться за работу, как услышал приближающиеся шаги.
— Прародитель.
За воротами раздался голос Су Мо.
Ли Чжэньюань поднял голову, и Су Мо уже вошел во двор. Заметив трудившегося на грядке Ли Чжэньюаня, Су Мо без лишних слов сбросил сапоги и босиком ступил на землю.
Небрежно забрав у Ли Чжэньюаня мотыгу, он тоже принялся за дело.
— Мо-эр, неужели ты тоже искушен в этом?
Ли Чжэньюань был несколько удивлен.
Су Мо улыбнулся: «Я читал об этом в книгах, кое-что знаю».
Полно и точно переведенный абзац: «По правде говоря, когда-то он был деревенским мальчишкой, который целыми днями играл и проказничал в полях».
По правде говоря, когда-то он был деревенским мальчишкой, который целыми днями пропадал в полях, играя и проказничая.
Ли Чжэньюань громко рассмеялся: «Прочесть десять тысяч книг, пройти десять тысяч ли, Мо-эр, прекрасно, что ты применяешь полученные знания на практике — это доказывает, что ты учился не зря».
«Эм... Удалось ли тебе найти какие-нибудь зацепки относительно Искусства Проглатывания Кита?»
«Угу».
Су Мо кивнул: «Они снова привели меня в Южное море, рано или поздно мне придется снова туда отправиться».
«Южное море».
Ли Чжэньюань на мгновение задумался, а затем кивнул: «Обстановка в Южном море действительно отличается от Восточных земель. С твоим уровнем боевых искусств ты можешь свободно путешествовать по всему миру».
«Бескрайнее Южное море не сможет остановить твои шаги».
«Жаль только, что три великие секты демонов жадно поглядывают на Восточный город, иначе я бы с радостью составил тебе компанию в этой поездке».
«...Я бы не смел утруждать Великого мастера подобными хлопотами».
Су Мо торопливо замахал руками и, делая вид, что бросает в землю горсть семян овощей, сказал:.
Ли Чжэньюань тут же отозвался: «Это слишком много, хватит и нескольких».
Су Мо отсыпал часть обратно, зажал между пальцами несколько зерен и показал Ли Чжэньюаню, который в ответ кивнул, показывая, что теперь в самый раз.
Слишком большое количество семян станет бороться за питательные вещества, и всходы будут слабее. Достаточно всего одного-двух семян; если они не взойдут, разве это не будет пустой тратой сил?
Поэтому трех-пяти семян вполне хватит. После прорастания можно будет определить, какой росток крепче.
Затем оставить один, а остальные удалить, чтобы сосредоточить все питательные вещества в одном месте ради роста оставшегося сильного побега.
— Вообще-то, я пришел кое о чем расспросить Вели.
Су Мо сказал, высаживая семена.
Вот полный и точный перевод абзаца с сохранением прямой речи в традиционном русском оформлении: Ли Чжэнъюань взял лейку и слегка увлажнил почву, после чего с улыбкой ответил: — Мо'эр, к чему такая официальность с твоим Учителем? Если хочешь что-то сказать, говори смело. *.*.
Су Мо на мгновение задумался, глядя на Ли Чжэнъюаня:
— Наставник... За те несколько дней, что я бродил по секте Цзыяна, я заметил, что все ученики крепки и полны жизненных сил.
— Мои собратья по секте того же поколения также обладают выдающимися навыками боевых искусств.
— Однако я не понимаю, почему в последние годы так мало учеников нашей секты Цзыяна спускаются с горы, чтобы странствовать по Цзянху?
Ли Чжэнъюань взглянул на него, едва заметно улыбнувшись: — Мо’эр, твой вопрос, вероятно, не ограничивается лишь этим, не так ли?
— ...Да.
Су Мо кивнул: — Когда мой отец дважды возвращался в секту, в первый раз он передал ей «Печать меча Змеиной головы», которую мой дед вручил ему перед смертью.
— В то время он наверняка рассказал обо всем, с чем столкнулся, надеясь, что секта сможет предложить защиту.
— Именно тогда беды удалось избежать.
— Однако во второй раз, вернувшись из секты обратно в город Лося, он стал совершенно другим человеком.
— Наставник... Осмелюсь спросить, что именно мой отец узнал, находясь в секте?
Перемены в Су Тяньяне произошли не за одну ночь.
Первое изменение случилось после встречи с Тун Юнь.
Второе — после его визита в секту Цзыяна...
Эти вопросы не давали покоя Су Мо с самого первого дня его пребывания в секте Цзыяна.
И лишь сегодня он наконец решился озвучить их.
— Мо’эр, ты подозреваешь, что уединенный образ жизни секты Цзыяна и отсутствие наших учеников в Цзянху как-то связаны с делом твоего отца?
Ли Чжэнъюань посмотрел на Су Мо, и в его глазах затаилась легкая улыбка.
Су Мо легко покачал головой: «Я не знаю, а потому ищу наставления».
«Подожди меня здесь».
Ли Чжэньюань кивнул, повернулся и вошел в дом.
Вскоре он вернулся, держа что-то в руке.
Это было нечто знакомое Су Мо — шкатулка с тайным посланием, которую Дуань Сун забрал из охранного агентства Цыяна.

Комментарии

Загрузка...