Услышав это, все немедленно восхитились действенными методами Су Мо и еще больше изумились чудесной природе «Писания страдающих людей».
Фу Хань Юань дернул уголком рта, бросил взгляд на лежащего на земле человека и слегка покачал головой, подумав про себя: «Ты сам навлек это на себя; такова твоя кара!»
После этого он больше не обращал на него внимания.
Его предостережение было продиктовано лишь тем, что он сам испытал подобную боль и опасался, как бы этот человек не скончался от мучений, что могло бы нарушить грандиозные планы Су Мо.
Раз уж это не возымело эффекта, пусть терпит боль дальше.
Лишь старик в отчаянии вопил про себя.
Он хотел сказать Су Мо, что он вовсе не стойкий, ни капельки!!!
Однако... боль была настолько сильной, что он не мог вымолвить ни слова и мог лишь смотреть на Су Мо.
Заметив это, Су Мо вздохнул: «Смотрите, какой свирепый взгляд; ясно, что «Писание страдающих людей» его еще не сломило».
Все тут же согласно закивали.
Из-за этого прерывания Вэй Цзыи больше не заговаривала о поездке в город Тяньцюй.
Впрочем, она уже догадывалась, что было написано в письме учителя.
Взглянув на Су Мо, она предположила, что он, вероятно, тоже прекрасно все понимает.
Однако обсуждение этой темы между ними лишь создало бы лишнюю неловкость.
Поэтому они просто промолчали, не сказав ни слова.
В непринужденной беседе они говорили о вещах, не имеющих отношения к делу.
Кто-то рассказывал о своих странствиях по Цзянху, кто-то обсуждал состязание на мечах в Тяньцюй, а кто-то спорил о достоинствах различных техник владения мечом, неизбежно восхищаясь «Техникой меча Летящей звезды», которую только что продемонстрировала Вэй Цзыи.
Вэй Цзыи скромно отвела похвалу и, воспользовавшись случаем, завела разговор о вызове, который Лю Суйфэн бросил Семи великим сектам.
Лишь тогда эти крепкие мужчины узнали, что Су Мо и остальные на самом деле прибыли с Юго-Запада.
Вспомнив, как они пренебрежительно отзывались о Юго-Западе как о ничем примечательном краю, они почувствовали легкое смущение.
К счастью, Су Мо не стал держать на них зла.
Как говорится: «О чем речь заведешь — время незаметно пролетит, а если молчишь — еле тянется». Сильный ливень начался внезапно, но стих довольно быстро.
В мгновение ока буря утихла.
Ливень перешел в мелкую морось, принесшую с собой бодрящую прохладу, а весенний туман словно возвращал к жизни все живое.
Переждав непогоду, Су Мо и его спутники больше не стали задерживаться и тут же поднялись, чтобы уйти.
Мужчина средних лет и его дочь выразили Су Мо и остальным безмерную благодарность.
Однако Су Мо лишь взмахнул рукой, давая понять, что в этом нет нужды.
Это была лишь случайная встреча в полуразрушенном храме; старик не охотился ни на них двоих, ни на кого-то конкретно... он просто воспользовался дождем, чтобы найти себе жертву для пожирания.
В конце концов, он нарвался на равного себе по силе; удача была не на его стороне.
А потому о каком-либо спасении не было и речи.
Мужчина средних лет, похоже, всё понял и первым повел дочь вниз по горе.
Сегодняшнее происшествие заставило его осознать, что, хотя в Цзянху полно убийц и негодяев, в нем находится место и для душевного тепла.
И Су Mo, и Вэй Цзыи с первого взгляда внушали благоговение, но находиться рядом с ними было удивительно спокойно.
Особенно Су Мо: несмотря на свое потрясающее мастерство, он был вежлив, внимателен и бесконечно далек от тех хвастливых и жаждущих внимания клоунов, каких нередко встретишь, что невольно вызывало в сердцах людей искреннюю симпатию.
Спускаясь с горы, мужчина средних лет не удержался и спросил:
«Что та женщина-воительница делала с тобой, когда уводила в главный зал?»
При этих словах глаза девочки внезапно загорелись:
Та сестра ответила меня внутрь и научила боевым искусствам.
«Что?»
Вот полный и точный перевод с сохранением прямой речи: Мужчина среднего возраста застыл в изумлении: «Она действительно передала тебе боевые искусства? Ты... ты научился им?»
У меня есть.
Вот полный и точный перевод абзаца с сохранением диалогов в традиционном русском оформлении: Девочка кивнула: — Сестра велела мне усердно трудиться, а если будут успехи — постараться отправиться во дворцы Лэнъюэ и попроситься в ученицы. Когда придет время, стоит лишь назвать её имя, и меня наверняка примут в их ряды.
Мужчина средних лет резко втянул воздух: «Это правда?»
«Это правда!»
Девочка серьезно кивнула, а затем сказала отцу: «Отец, я не хочу выходить замуж; я хочу быть женщиной-героем».
Вы не предоставили текст для перевода внутри кавычек. Пожалуйста, отправьте нужный фрагмент текста, и я сразу же переведу его.
Вот полный и точный перевод абзаца с сохранением прямой речи: Мужчина средних лет на мгновение потерял дар речи и вздохнул: «Что ж, ты с детства тосковал по Цзянху, только жаль, что у нашей семьи не было такой возможности. Теперь же, раз судьба предоставила этот шанс, ступай и попробуй. О женитьбе давай пока не будем говорить...»
Однако, если вы не можете этому научиться, то бросьте эту затею как можно раньше.
Найдите кого-нибудь подходящего для честного брака, чтобы не остаться незамужней из-за преклонного возраста.
Я не боюсь.
Девушка заявила: «Эта сестра сказала мне, что она в своем возрасте тоже не вышла замуж».
Вы забыли добавить текст в кавычки. Пожалуйста, предоставьте абзац для перевода.
Мужчина средних лет остался в полном недоумении, потрепал дочь по волосам и снова вздохнул.
Он чувствовал, что сегодняшнее зрелище и впрямь открыло ему глаза.
Он больше не стал раздумывать над этим и поспешил домой вместе с дочерью.
Намерение подняться в горы за травами увяло...
Проводив отца с дочерью взглядом, те крепкие мужчины также распрощались с Су Мо и его спутниками.
— Невероятно повезло сегодня встретить столь почтенных людей.
Впрочем, у нас еще остались мирские дела, и мы не смеем больше досаждать своим присутствием, так что позвольте откланяться.
И впрямь, у них были неотложничные заботы.
Шею их товарища прокусил старик, и тот скончался на месте; им требовалось уладить все последствия и должным образом упокоить его тело.
Теперь же, лишившись пожитков, им предстояло искать иной выход.
По этой причине они поспешно попрощались и удалились, чтобы заняться своими делами.
Су Мо взглянул на труп и на мгновение задумался, после чего протянул руку и вытащил длинный меч, который всегда носила при себе Вэй Цзыи.
Ее клинок пронзил старика насквозь, а на самом лезвии изначально содержался трупный яд.
Впрочем, с отравой, так и не проникнувшей в тело, было легко справиться; к настоящему моменту она уже не представляла никакой опасности.

Комментарии

Загрузка...