— Куда же ты, разве ты не должен меня покормить?
Старик злобно усмехнулся и мертвой хваткой вцепился в руку мужчины, на которой уже не хватало двух пальцев, не давая ему сбежать.
Мужчина, чьи пальцы были сломаны, корчился от невыносимой боли, а от этих слов его страх лишь усилился:
— Ты... Я же дал тебе куриные ножки, а не себя самого!
— Вот как?
Старик улыбнулся: — В те куриные ножки был подмешан яд, довольно острый, как раз в качестве приправы.
— Я думал, это полагается есть вместе с тобой, разве нет? Ты ведь сам запихнул ее прямо мне в рот.
— В конце концов, я никогда не слышал, чтобы приправу и главное блюдо ели по отдельности...
— Выходит, ты и впрямь пытался меня отравить? До чего же ты бессердечен.
Мужчина, которого он держал, был готов расплатиться слезами: его пальцы откусили, а теперь его же называют бессердечным?!
Что это вообще за чудовище?
Одержимый ужасом, он инстинктивно посмотрел на своего главаря:.
Вот полный и точный перевод предложения на русский язык: Старик крепко держал его за запястье, полностью лишив возможности двигаться.
в этот миг его уже совершенно не волновало, что начальник заставил его съесть эту злосчастную «куриную ножку», он думал лишь о том, как бы срочно позвать кого-нибудь на помощь.
Главарь этой пятерки глубоко вздохнул:
Главарь этой пятерки глубоко вздохнул:.
— Этот старший, мой брат и впрямь совершил оплошность. позвольте принести извинения за него.
Поистине, его подчиненный грубо и весьма подло нарушил законы Цзянху.
Даже если бы тот попался в его руки, легкой жизни ему бы не видать; иначе было бы не перед кем держать ответ за Су Мо.
Впрочем, возвращаясь к текущему делу — даже если наказание и было необходимо, вершить его следовало собственными руками, а не чужими.
— Не спешите, не спешите.
Однако старец покачал головой, всем видом показывая нежелание уступать.
Главарь нахмурился: — Старший, что нам делать?
— Старший, чего же вы от нас хотите?
Старик усмехнулся, и без того свирепое его лицо стало еще более жутко из-за крови, оставшейся от только что откушенных им пальцев:
Старец усмехнулся, и его лицо, перепачканное кровью после только что откушенных пальцев, стало выглядеть еще свирепее:.
Вот полный и точный перевод абзаца: С этими словами атмосфера внутри полуразрушенного храма заметно похолодала.
От этих слов атмосфера в полуразрушенном храме заметно похолодала.
Лицо главаря изменилось:.
— Уважаемый... неужто вы и впрямь людоед?
Старец благодушно улыбнулся и неторопливо обвел взглядом всех присутствующих:.
Загнанный в угол зверьми, я отчаянно голоден, иначе твоя грубая мускулатура меня бы совсем не привлекла.
На мой взгляд, в этом скромном храме лишь эта пара девчонок стоит того, чтобы ими перекусить.
По моему разумению, в этом убогом храме лишь эти девицы стоят того, чтобы их отведать.
Его взгляд остановился на девушках из охранного агентства, Вэй Цзыи и дочке средних лет мужчины.
Девушки из охранного агентства слегка нахмурились.
Лишь маленькая девочка испуганно втянула голову в плечи.
Услышав, что старик и впрямь собирается их съесть, она почувствовала, как по телу пробежал леденящий душу холодок, и инстинктивно прижалась ближе к отцу.
Главарь же, услышав это, напротив, облегчённо выдохнул.
Сражайся он в одиночку, уверенности в своих силах у него и впрямь не было.
Однако все спутники Су Мо были далеко не простыми людьми. И хотя старик казался искусным мастером, ещё было неизвестно, удастся ли ему одержать верх.
Теперь же, судя по его словам, объединение сил с Су Мо и его людьми выглядело вполне логичным.
Впрочем, он не спешил вмешиваться — по крайней мере, до тех пор, пока не поймет, кто перед ним за противника, чтобы действовать по обстоятельствам...
Он тут же сложил руки в приветственном жестя и спросил: — Могу ли я узнать ваше благородное имя?
— К чему столько расспросов перед обычной трапезой?
Старик громко рассмеялся: — Впрочем, полагаю, с вашими скудными познаниями вы всё равно не сможете меня узнать.
Едва он договорил, как послышался насмешливый смешок.
Старик проследил взглядом за звуком и увидел Су Мо, который покачивал головой и подбрасывал в костёр хворост.
— Чего это ты смеёшься? Неужто ни капли не страшно?
— Смеюсь над тобой.
Су Мо даже не повернул головы, продолжая смотреть на огонь перед собой — казалось, пламя интересовало его куда больше, чем старик.
— Разве во мне есть что-то смешное?
— Есть.
— Малец, ты не ведаешь высоты небес и глубины земли. Мне страшно интересно: что же в моих словах показалось тебе смешным?
«Смешно смотреть на твои уловки — всё равно что малому ребенку махать тяжелым молотом».
«Смешно смотреть на тебя: стоишь перед лицом смерти, а всё еще пребываешь в слепом неведении».
Сказав это, он бросил взгляд на дрожащую девочку, а затем улыбнулся: «Не бойся, он всего лишь дряхлый старик».
«Будь у него и вправду сила сожрать любого, кого пожелает, он бы уже давно действовал. Зачем ему тратить на нас слова?»
Девочка моргнула: «Большой брат, ты хочешь сказать, что он лжет?»
«Конечно».
Су Мо кивнул: «И на своем веку я впервые вижу, как кто-то пытается лгать, выложив при этом все карты на стол».
Лицо старика слегка потемнело:
«О чем это ты?»
«Хм».
Не успел Су Мо ответить, как Вэй Цзыи холодно рассмеялась: «Ты ударил первым и откусил тому человеку пальцы, устроив это жуткое зрелище — разве не для того, чтобы нас запугать?»
«Победа без боя и впрямь может быть весьма эффективна».
«В Цзянху, если ты сперва утратишь мужество, твои движения неизбежно станут нерешительными».
«Беда лишь в том, что ты слишком глуп...»
«Дерзкая девчонка, я сожру тебя первой!»

Комментарии

Загрузка...