Дворец Лэнъюэ и Секта Цзыян — близкие соседи, разделенные лишь горой Тунлу.
Когда Су Мо и его отряд прибыли, они не были обременены повозками. Члены отряда задействовали легковесную поступь цингун, а Су Мо и остальные, верхом на лошадях, тоже прибавили ходу.
Менее чем за сутки они уже перевалили через гору Тунлу и достигли пределов владений Секты Цзыян.
Вэй Цзыи была прекрасно знакома с здешними тропами и вела всех еще три дня.
Изначально говорилось, что после полудня пути они достигнут горы Шоуян.
Однако начавшийся проливной дождь прервал их путешествие.
Им ничего не оставалось, как отыскать поблизости место, где можно переждать непогоду.
К счастью, небеса проявили милосердие: Фу Хайюань быстро обнаружил полуразрушенный храм на вершине ближайшей горы.
Они немедленно устремились туда.
Ветхий храм выглядел древним и обветшалым, и лишь над главным залом уцелела черепичная крыша.
Добравшись до входа, они увидели, что внутри уже укрываются от дождя какие-то люди.
Заметив это, Су Мо ничего не оставалось, как сложить руки в приветственном жесте и произнести:
— Уважаемые внутри, прошу прощения. Мы путники, застигнутые внезапным ливнем, и случайно вышли к этому храму. Мы хотели бы переждать здесь непогоду и надеемся на ваше понимание.
Такова была общепринятая вежливость в Цзянху, означавшая по сути, что они не замышляют дурного и ищут лишь убежища от дождя.
Неожиданно, выслушав его, один из мужчин внутри тут же поднялся и заговорил:
— Заходите, заходите. Этот полуразрушенный храм нам не принадлежит, к чему такие вопросы? К тому же все вы промокли до нитки.
— Благодарю.
Увидев это, Су Мо тоже улыбнулся, сразу поняв, что собеседник не принадлежит к миру Цзянху.
Он немедленно велел своим людям отвезти коней в боковой зал на временный отдых, чтобы не тревожить остальных.
После этого он вместе с Вэй Цзыи и остальными вошел в полуразрушенное капище.
Вскинув взгляд, он увидел, что этот человек уже развел костер, а рядом с ним сидела простая девушка лет шестнадцати-семнадцати и с любопытством разглядывала пришедших.
Су Мо улыбнулся и сказал: «Прошу прощения за вторжение».
«Какое там вторжение!»
Крепкий и бодрый на вид мужчина рассмеялся: — В странствиях всякое случается, всякому приходится нелегко.
Странно только, что в эту пору идут такие сильные дожди. Я думал, что уже пришло тепло, весна настала, и повел дочь в горы собирать травы, чтобы выручить немного серебра, да вот застряли здесь.
Су Мо кивнул и непринужденно завел с ним беседу.
Из разговора он узнал, что этот мужчина — местный житель, который в юности перенял от старших кое-какие познания в медицине и траволечении, а потому умел распознавать целебные коренья.
Вот он и хаживал частенько в горы в поисках трав, а порой находил и редкие экземпляры, которые с выгодой сбывал секте Цзыяна за солидное серебро.
Нынче всё должно было сложиться точно так же, но внезапно весенний дождь перерос в ливень, вынудив их искать укрытия в этом месте.
Аккурат в тот момент, когда они разожгли огонь, прибыли Су Мо со своими спутниками.
По ходу неспешной беседы мужчина то и дело поглядывал на Су Мо и людей за его спиной, интуитивно чувствуя, что те — далеко не простые обыватели.
Его первоначальная удаль заметно поубавилась, а слова стали куда осторожнее.
К счастью, Су Мо держался очень дружелюбно, что немного успокоило его.
Хотя секта Цзыяна и заботилась о здешних землях, для простого люда люди Цзянху по-прежнему казались небожителями.
Те, кто искусен в боевых искусствах, способны лишить жизни в мгновение ока.
И пусть на территории секты Цзыяна мало кто осмеливался творить подобные беззакония — секта никогда бы не оставила их без наказания.
Но если они действительно столкнутся с кем-то скверного нрава, одно мгновение гнева может обернуться пролитой кровью. И даже под защитой секты Цзыяна это в конце концов привело бы лишь к мести.
К тому моменту мертвых уже не вернуть к жизни, и даже четвертование убийцы не принесло бы никакой пользы.
А потому, встречая людей Цзянху, сколь бы силен ни был твой собственный дух, ступать нужно осторожно, чтобы не навлечь на себя их гнев.
Однако Су Мо держался неизменно приветливо и выглядел самым обычным юношей, что невольно вызывало у мужчины средних лет расположение к нему.
Завязав непринужденную беседу, мужчина незаметно для себя стал говорить куда свободнее.
Из этого разговора Су Мо четко уяснил происхождение собеседника, а заодно между делом узнал кое-что о положении дел в секте Цзыяна.
Выяснилось, что секта Цзыяна пользуется в здешних краях доброй славой: хотя в последние годы ее адептов реже доводилось встретить на дорогах Цзянху, они по-прежнему заботились о жизни простого народа.
Примечательно, что в пределах земель, подвластных секте Цзыяна, не промышлял ни один горный разбойник.
С теми, кто осмеливался грабить, секта Цзыяна расправлялась без малейшего милосердия.
По мере того как собеседники сходились все ближе и беседа текла все приятнее, девочка не удержалась, приблизилась к Вэй Цзыи и, дернув ее за рукав, спросила:
— Сестрица, вы тоже люди из Цзянха?
Вэй Цзыи улыбнулась:.
— Разве мы похожи?
— Не очень... — девочка покачала головой. — Люди из Цзянха бывают очень свирепыми, а вы все выглядите такими добрыми.
— Неужели? А тебе доводилось видеть людей Цзянху?
— Да.
Вот полный и точный перевод абзаца с сохранением прямой речи в традиционном русском оформлении: Девочка кивнула и сказала: «Иногда я видела здесь людей Цзянху — все они выглядели свирепо и свирепо. Но нам не нужно бояться, потому что секста Цзыяна защищает нас».
Эх, как же я мечтаю стать ученицей секты Цзыяна!
— А?
Вэй Цзыи на мгновение замер от удивления:.
Секта Цзыян не отказывала ученицам-женщинам, но принимала их гораздо реже.
В конце концов, боевые искусства секты Цзыяна склонялись к более мужественному подходу: женщинам либо было трудно постичь их до конца, либо они с трудом продвигались вперед сразу после вступления.
Лишь достигнув высшей ступени и постигнув взаимопревращение Инь и Ян, можно было гармонично соединить твердость и мягкость.
В противном случае это неизбежно сказывалось на характере.
Лучшим же местом для обучения девушек был Дворец Холодной Луны.
Девушка надула губки, бросила взгляд на отца, а затем обратилась к Вэй Цзыи:

Комментарии

Загрузка...