Ху Сандао изначально был самым обычным крестьяном.
Однако волею случая ему удалось устроиться в бандаж «Обломанного клинка», когда там набирали «ножеделов».
И эти так называемые ножеделы на самом деле были чернорабочими, ковавшими оружие.
Хотя звучало это просто, ковка оружия, разумеется, требовала немалой силы, а раз банда носила имя «Обломанного клинка», в ее деле несомненно таились необычайные секреты.
Тем, кто вступал в банду в качестве ножеделов, также преподавали базовые техники внутренней выработки.
Учитель в то время был человеком тугодумным, грамоты не знал и слушал наставления о циркуляции энергии в крайнем недоумении.
И тем не менее, по чистой случайности именно он первым добился кое-каких успехов.
В результате он привлек внимание управляющих банды, которые к нему благоволили.
Последовав череде повышений, он в конце концов стал мелким десятником среди ножеделов.
Сложись всё иначе, Учитель мог бы сделать блестящую карьеру в банде «Обломанного клинка».
Но в ту ночь всё изменилось.
И началось всё с «испытания клинка»!
Новую партию драгоценных мечей перед упаковкой и отправкой всегда требовалось испытать в деле.
В тот день Учитель уже передал только что выкованные мечи управляющему, но позже при пересчете одного не досчитались.
Он немедленно отправился на поиски управляющего, прихватив клинок с собой.
Но, к своему удивлению, он обнаружил, что управляющий с подручными направляются вовсе не к задним горам, а напротив — широким шагом удаляются прочь, покидая владения банды «Обломанного клинка».
Подгоняемый любопытством, он проследовал за управляющим и остальными, желая узнать, куда именно они направляются и что затевают.
Дойдя до этого места в своем рассказе, Ху Сандао глубоко нахмурился:
— Они и впрямь собирались испытать клинок, только... в качестве мишеней для испытания они использовали жизни жителей деревни.
— Стояла глубокая ночь, а сельские жители встают с рассветом и ложатся с закатом — все уже давно спали.
— Но беда грянула в мгновение ока, застигнув всех врасплох.
— Мирная деревня в один миг превратилась в сущий ад на земле.
— Они вломились в дома, размахивая мечами, иные лишь успели зажечь свечи, как их кровь брызнула на окна.
— В тот миг взметнулся гвалт из криков ужаса и скорби, неисчислимые голоса умоляли о пощаде и падали на колени.
— И всё же, даже когда они стояли на коленях и молили о пощаде, в ответ их ждала не капля жалости, а лишь еще более беспощадная резня.
Вот полный и точный перевод абзаца с сохранением стиля прямой речи: Изначально не проявляя интереса к рассказу Мастера о прошлом, Вэй Цзыи и капитан Ли невольно нахмурились, услышав это.
Будучи Восьмым лидером Альянса Луофэн, Вэй Цзыи взглянул на ситуацию с другой стороны и тут же спросил:
— Да как они смеют?!
— Не говоря уже о Юго-Западе, во всем Восточном Дэ кто, кроме адептов Демонической Секты, осмелится сотворить подобное?
— Убийство простых деревенских жителей — неужели Зал Бессмертия действительно закрывает на такое глаза?
— Зал Бессмертия?
Мастер взглянул на Вэй Цзыи и вздохнул: «Эта госпожа, похоже, мало знает о Зале Ушэн».
— Хотя они и не поощряют подобные деяния, чужие жизни простолюдинов их тоже не волнуют.
— И хотя много лет назад Зал Бессмертия был совсем не таков, за прошедшие годы Великий мастер зала Вань Юйтан всё больше удалялся от дел, заставляя людей гадать, что же у него на уме.
— Разумеется, даже при таком раскладе Банды Отрезанных Клинков не осмелилась бы открыто творить подобные злодеяния.
— В конце концов, просочись эта весть наружу, другие фракции непременно использовали бы ее как повод для нападения.
— К тому же, это стало бы вызовом авторитету Зала Ушэн.
— Поэтому, когда банда Обрывающегося Клинка проворачивает подобные дела, они всегда действуют в масках, а затем сваливают вину на горных разбойников.
— Они намеренно создают жуткий образ лесных лиходеев, чтобы запугать нас, невежественных простолюдинов.
— А после предстают в обраце спасителей деревни — величественных и неприступных, чтобы продемонстрировать свою власть.
— До той ночи я всегда верил, что банда Обрывающегося Клинка — это герои, и даже чувствовал, будто совершаю паломничество, когда вступал к ним.
— И лишь позже я узнал, что один и тот же человек играл роль и бога, и демона...
Вэй Цзыи выслушала его, нахмурив брови, а затем бросила взгляд на Су Мо: «Земли Зала Ушэн и вправду не столь мирны, как владения Союза Лофэн, и методы людей из Зала Ушэн говорят сами за себя».
Су Мо кивнул, а затем спросил мастера:
— Что было дальше?
— После этого... Я был совершенно оглушен, кровь от ярости ударила мне в голову, и в конце концов я обнажил меч и проложил себе путь с боем.
— Я хотел заставить этих зверей заплатить цену.
— Но разве мог я тягаться с ними?
Горько улыбаясь, Ху Сандао вспомнил, что в то время он еще даже не изучил ни одной техники клинка; культивация лишь дала ему чуть больше внутренней силы в теле.
Как он мог надеяться противостоять ученикам банды Обрывающегося Клинка?
Никакой героической борьбы не получилось — его мгновенно прижали к земле и жестоко избили.
Меня били до полусмерти, и тогда передо мной появился Менеджер.
— Он сказал мне, что намеренно позволил мне пойти за ними.
— Испытание клинка этой ночью было также и испытанием для меня.
— Если бы я промолчал, позже я бы возвысился.
— Но я ведь задумал напасть на них с ножом... Такое не прощается просто так.
— Тем не менее, в конце концов он не убил меня, а вместо этого приказал оттащить обратно в Банду Секачей и бросить в темницу.
«Он хотел полностью сломить мою волю к сопротивлению».
Ху Сандао скривил губы: — Пусть я не умом вышел и книг в те времена почти не читал, но я всё же человек. Как мог я связаться с нелюдями и мараться с ними в одной грязи?
— И вот, когда они мчались через Полугорие, я, стиснув зубы, сорвался с конской спины.
— Я думал, что просто умру, но на удивление падение в овраг на Полугории не убило меня.
— Вместо этого я угодил в ручей на дне оврага.
— Связанный по рукам и ногам, разве мог я бороться с водой?
— Наглотавшись воды, я потерял сознание.
«Когда на следующее утро я пришел в себя, я уже оказался в совершенно другом месте».

Комментарии

Загрузка...