Вместе с этим голосом из леса вылетела какая-то фигура.
Впереди бежал рослый и крепкий мужчина, сжимавший в руке кольчатый меч с золотой шелковой кистью, который при беге издавал звонкий лязг.
Вслед за звоном клинка наконец долетела вторая половина его угрозы:
— Смеешь сказать хоть слово против — твой дедушка прикончит тебя и оставлю валяться без погребения!
Едва прозвучало слово «погребения», золотой кольчатый меч со звоном и тремом выпал из его рук на землю.
Только после этого главарь горных разбойников поднял голову, и его острый взгляд впился в Су Мо и его спутников.
Озверелые бандиты, следовавшие за ним, тоже принялись ошалело оглядывать повозки конвоя.
Но в тот момент, когда их взгляды встретились, и Су Мо, и главарь разбойников замерли в изумлении.
Мгновение спустя Су Мо улыбнулся: «А, это ты».
Главарь шумно втянул воздух, и вся свирепость в его глазах мгновенно испарилась.
Он яростно затряс головой:.
— Не я!
Вот полный и точный перевод абзаца с сохранением прямой речи в традиционном русском оформлении: — Мы расстались в спешке, — с улыбкой сказал Су Мо, — но я успел перенять у Мастера три приема владения мечом. Эта техника столь глубока, что я, Су, до сих пор ее не забыл.
Тогда у меня были неотложные дела, да и ценного при себе ничего не оказалось, так что мне пришлось уйти.
Позже я приходил с дарами навестить тебя, но, к моему удивлению, никого не застал.
разреши спросить, что привело сюда уважаемого Мастера?
Главарь разбойников посмотрел на Су Мо так, будто был готов расплакаться.
Ведь тогда Су Мо сопровождал груз торгового дома «Ваньсинь», направлявшийся к Собранию Пяти Направлений.
Стоило им покинуть Лосячэн, как они столкнулись с этой шайкой.
Услышав о грозной репутации Су Мо в долине Сюаньцзи, главарь бандитов отнесся к этому скептически и пожелал сойтись с Су Мо в поединке на три приема.
Исход не требует лишних слов.
Су Мо соблюл правила и не стал гневаться, лишь обмолвившись, что в будущем навестит их с дарами.
Однако атаман истолковал его слова по-своему, решив, что Су Мо замышляет месть.
После их столкновения он на собственном опыте познал, что боевые искусства Су Мо поистине превосходны, а его слава — вовсе не пустой звук.
Будь дело и вправду в мести, все обитатели горы полегли бы от руки Су Мо.
В ужасе он поднял всю бандитскую заставу и бежал под покровом ночи.
Путь их лежал в сторону Дунчэна.
Но в дороге, не говоря уже о лишениях и невзгодах, их преследовала одна неожиданная напасть за другой.
Изначально их шайка насчитывала больше сотни грозных разбойников, но к тому моменту, когда они добрались до пределов Дунчэна, их осталось меньше половины.
Осторожно лавируя между различными силами и следуя указаниям главаря, они наконец прибыли к горе Тунюй, чтобы обосноваться там, однако едва устроились, как их численность сократилась вдвое.
Тем не менее этот атаман горел решимостью заявить о себе в Цзяньху.
Несмотря на столь тяжелый удар, он и не думал падать духом.
Он помышлял лишь о том, чтобы окрепнуть на горе Тунюй, возродиться и в один прекрасный день достичь вершины Цзяньху.
Но... гора Тунюй оказалась поистине глухим местом.
Прождав несколько дней, они не встретили ни единого путника, и разбойничье логово едва не голодало.
И вот наконец им выпало дождаться «жирного барана».
Но когда они подняли головы... это снова был Су Мо?!
Главарь бандитов посмотрел на Су Мо, и ему показалось, что его некогда непоколебимая решимость рушится после столь долговременного и трудного пути.
Он бросил взгляд на флаг Эскортного агентства Цзыяна, возвышавшийся над повозками.
Затем он повернулся к молодому разбойнику, принялся безостановочно кивать и осыпал того градом ударов кулаков и ног.
— Я же велел тебе учиться грамоте... Я велел тебе учиться грамоте!
Удары посыпались словно буря, отчего молодой бандит завыл раненим зверем.
Разумеется, главарь не использовал внутреннюю ци; в противном случае, пусть его запас ци и не был бездонным, он всё же не шёл ни в какое сравнение с обычным человеком.
От таких ударов парню хватило бы и пары мгновений, чтобы испустить дух.
Окружающие поспешили разнять дерущихся.
— Хватит, довольно, главарь, успокойтесь!
— Он неграмотен, но ведь это не новость.
— Научите его позже.
Но последняя фраза задела главаря за живое:
— Учить? Разве я вас мало учил?!
Я учил вас читать и писать, я учил вас есть и одеваться, я учил вас отличать свою женщину в постели от чужой и находить свои сапоги спросонья... но вы, банда воровских ублюдков, ничему не учитесь!
Главарь кипел от ярости, хватая первого попавшегося под руку человека, чтобы сорвать на нём злость.
Увидев это, не только Вэй Цзыи, но даже капитал Ли онемел от изумления.
За все свои годы в эскорте ему ещё не доводилось видеть, чтобы бандиты избивали друг друга подобным образом.
«Что происходит?»
Вэй Цзыи бросила взгляд на Су Мо и тихо спросила: «Они что, переругались?»
«...»
Су Мо на мгновение лишился дара речи: неужто ему было сказать ей, что, вероятнее всего, наставник просто встал не с той ноги?
Однако, видя, что дело с мертвой точки не сдвинется, Су Мо велел капитану Ли присмотреть за обозом и сам выпрыгнул вперед:
«Учитель, умоляю, умерьте гнев...»
И тогда ситуация стала поистине нелепой.
Разбойники посреди грабежа затеяли междоусобицу.
А начальник конвоя, которого грабили, собственной персоной кинулся их разнимать.
Увидев, что Су Мо скрутил главаря, бандиты наперебой стали сыпать благодарностями:
— Спасибо! Большое спасибо!
— А Учитель-то силен!
— Ай, меня же едва до смерти не забили... Жратвы уж сколько дней во рту не было, теперь и вовсе еле на ногах стою.
У Су Мо дернулся уголок рта: разве это бандиты? Больше смахивают на шайку беженцев.
Впрочем, оказавшись в подчинении Су Мо, главарь разбойников вел себя на редкость смирно.

Комментарии

Загрузка...