Янь Тинь нахмурился, и было видно, что он вот-вот вспылит.
Янь Тинь нахмурился, и было видно, что он вот-вот вспылит.
Сидевшая рядом барышня, на семь десятых похожая на Сун Мэйэр, поспешно вмешалась: «Невестка, не бойся, матушка не это имела в виду. Просто в последние дни много событий, матушка хотела сказать, чтобы вы были осторожнее во время визита к родителям».
Сидевшая рядом барышня, на семь десятых похожая на Сун Мэйэр, поспешно вмешалась: «Невестка, не бойся, матушка не это имела в виду. Просто в последние дни много событий, матушка хотела сказать, чтобы вы были осторожнее во время визита к родителям».
Лю Сиинь вчера познакомилась со всеми в резиденции и знала, что это дочь Второй наложницы, Янь Чанжоу.
Лю Сиинь вчера познакомилась со всеми в резиденции и знала, что это дочь Второй наложницы, Янь Чанжоу.
[Янь Чанжоу — это же вторая героиня! В книге в прошлом году она с одноклассниками поехала в Гонконг и на круизном лайнере случайно встретила главного героя. Узнав, что он принц, она захотела к нему прицепиться. Она специально выставила напоказ своё богатство, чтобы заманить главного героя в Аньчэн.]
[Янь Чанжоу — это же вторая героиня! В книге в прошлом году она с одноклассниками поехала в Гонконг и на круизном лайнере случайно встретила главного героя. Узнав, что он принц, она захотела к нему прицепиться. Она специально выставила напоказ своё богатство, чтобы заманить главного героя в Аньчэн.]
[Главный герой, чтобы использовать её для сбора денег в Аньчэне, водил её за нос. А Янь Чанжоу изо всех сил помогала ему скрывать свою личность, используя свой статус дочери маршала, чтобы открывать ему все двери. Главный герой рос и процветал, высасывая из неё все соки, а она тут передо мной умничает.]
[Главный герой, чтобы использовать её для сбора денег в Аньчэне, водил её за нос. А Янь Чанжоу изо всех сил помогала ему скрывать свою личность, используя свой статус дочери маршала, чтобы открывать ему все двери. Главный герой рос и процветал, высасывая из неё все соки, а она тут передо мной умничает.]
Лю Сиинь мягко улыбнулась Янь Чанжоу.
Лю Сиинь мягко улыбнулась Янь Чанжоу.
[Говорят, у тех, кто теряет голову от любви, не бывает хорошего конца. Янь Чанжоу отдавала главному герою всю душу, открыла ему доступ к связям военного правительства, опустошила приданое, которое для неё готовила Вторая наложница, и даже познакомила свою маму с дядей главного героя, принцем. Позже она ещё и украла для него какие-то секретные документы маршала. В итоге, когда всё раскрылось, главный герой хладнокровно продал её в бордель в Юго-Восточную Азию.]
[Говорят, у тех, кто теряет голову от любви, не бывает хорошего конца. Янь Чанжоу отдавала главному герою всю душу, открыла ему доступ к связям военного правительства, опустошила приданое, которое для неё готовила Вторая наложница, и даже познакомила свою маму с дядей главного героя, принцем. Позже она ещё и украла для него какие-то секретные документы маршала. В итоге, когда всё раскрылось, главный герой хладнокровно продал её в бордель в Юго-Восточную Азию.]
[И эту взрывчатку главный герой подстроил, используя её имя. Сестрёнка! Если это вскроется, тебе конец!]
[И эту взрывчатку главный герой подстроил, используя её имя. Сестрёнка! Если это вскроется, тебе конец!]
Лю Сиинь молча съела ломтик вяленой ветчины, который ей положил Янь Чанье.
Лю Сиинь молча съела ломтик вяленой ветчины, который ей положил Янь Чанье.
[Я, пушечное мясо, спасаю только тех, с кем есть судьба. Если ты, сестрёнка, будешь мне перечить, я тебе помогать не стану.]
[Я, пушечное мясо, спасаю только тех, с кем есть судьба. Если ты, сестрёнка, будешь мне перечить, я тебе помогать не стану.]
[Будда сказал: святых не спасти, а уж тех, кто ослеп от любви, и подавно. Амитабха~]
[Будда сказал: святых не спасти, а уж тех, кто ослеп от любви, и подавно. Амитабха~]
Янь Чанье, опустив взгляд, отчётливо слышал каждое слово, пронёсшееся в её голове.
Янь Чанье, опустив взгляд, отчётливо слышал каждое слово, пронёсшееся в её голове.
«Вот оно что».
«Вот оно что».
Вчерашние пятьсот сорок фунтов взрывчатки были спрятаны в каменной брусчатке на только что отремонтированных участках трёх улиц.
Вчерашние пятьсот сорок фунтов взрывчатки были спрятаны в каменной брусчатке на только что отремонтированных участках трёх улиц.
Люди из дорожного управления сказали, что брусчатка на тех трёх участках была повреждена, и местные торговцы скинулись на её замену. Ремонт закончили три дня назад.
Люди из дорожного управления сказали, что брусчатка на тех трёх участках была повреждена, и местные торговцы скинулись на её замену. Ремонт закончили три дня назад.
Те кирпичи торговцы тоже покупали по своим каналам, и все документы были в порядке.
Те кирпичи торговцы тоже покупали по своим каналам, и все документы были в порядке.
Если «главный герой» действовал от имени Янь Чанжоу, как могли документы быть не в порядке?
Если «главный герой» действовал от имени Янь Чанжоу, как могли документы быть не в порядке?
Янь Чанжоу была самой любимой дочерью Янь Тиня и племянницей семьи Сун, которая помогла ему прийти к власти. В Аньчэне она могла делать всё, что захочет.
Янь Чанжоу была самой любимой дочерью Янь Тиня и племянницей семьи Сун, которая помогла ему прийти к власти. В Аньчэне она могла делать всё, что захочет.
С её рекомендациями, что бы ни захотел сделать «главный герой», ни управление полиции, ни военное правительство не стали бы ему мешать, а то и вовсе закрыли бы на это глаза.
С её рекомендациями, что бы ни захотел сделать «главный герой», ни управление полиции, ни военное правительство не стали бы ему мешать, а то и вовсе закрыли бы на это глаза.
Если бы ему удалось осуществить свой план, Янь Чанжоу даже смертью не смогла бы искупить свою вину.
Если бы ему удалось осуществить свой план, Янь Чанжоу даже смертью не смогла бы искупить свою вину.
Судя по мыслям маленькой невесты, в «книге» главному герою это действительно удалось.
Судя по мыслям маленькой невесты, в «книге» главному герою это действительно удалось.
Янь Чанжоу увидела, как аппетитно Лю Сиинь ест ветчину, и тоже захотела взять кусочек. Но как только её палочки потянулись к блюду, его убрали.
Янь Чанжоу увидела, как аппетитно Лю Сиинь ест ветчину, и тоже захотела взять кусочек. Но как только её палочки потянулись к блюду, его убрали.
Янь Чанье поставил блюдо перед Лю Сиинь, словно не заметив жеста Янь Чанжоу, и тихо сказал жене: «Это лучшая сюаньвэйская ветчина1. Если госпоже нравится, мы возьмём немного с собой в особняк».
Янь Чанье поставил блюдо перед Лю Сиинь, словно не заметив жеста Янь Чанжоу, и тихо сказал жене: «Это лучшая сюаньвэйская ветчина1. Если госпоже нравится, мы возьмём немного с собой в особняк».
Лю Сиинь моргнула, посмотрела на Янь Чанжоу, чья улыбка начала сползать с лица, и в итоге послушно кивнула: «Хорошо».
Лю Сиинь моргнула, посмотрела на Янь Чанжоу, чья улыбка начала сползать с лица, и в итоге послушно кивнула: «Хорошо».
Этот окорок был приготовлен идеально. Горечь соли не слишком впиталась, а благодаря достаточной ферментации вкус был почти как у современных деликатесов.
Этот окорок был приготовлен идеально. Горечь соли не слишком впиталась, а благодаря достаточной ферментации вкус был почти как у современных деликатесов.
Лю Сиинь это понравилось.
Лю Сиинь это понравилось.
«Все говорят, что я деревенщина, не видевшая мира. Ну так вот, раз я увидела хорошую вещь, я и потащу её к себе домой».
«Все говорят, что я деревенщина, не видевшая мира. Ну так вот, раз я увидела хорошую вещь, я и потащу её к себе домой».
В любом случае, она получила свою выгоду, и ей было всё равно, сделал ли это Янь Чанье, чтобы позлить Янь Чанжоу.
В любом случае, она получила свою выгоду, и ей было всё равно, сделал ли это Янь Чанье, чтобы позлить Янь Чанжоу.
Янь Чанжоу убрала палочки и снова натянула улыбку. «Раньше все думали, что невестой старшего брата будет старшая госпожа Лю, и беспокоились, что, если невесту внезапно заменят, старший брат будет недоволен. Теперь, видя, как хорошо старший брат относится к невестке, никто уж точно не осмелится болтать лишнего».
Янь Чанжоу убрала палочки и снова натянула улыбку. «Раньше все думали, что невестой старшего брата будет старшая госпожа Лю, и беспокоились, что, если невесту внезапно заменят, старший брат будет недоволен. Теперь, видя, как хорошо старший брат относится к невестке, никто уж точно не осмелится болтать лишнего».
Как только она затронула эту тему, Сун Мэйэр тут же пришла в себя и подхватила: «И не говори! Хотя старший молодой маршал все эти годы был далеко, каждый год на день рождения старшей госпожи Лю он посылал кого-нибудь с подарком из своего гарнизона. Когда внезапно невесту сменили, все очень беспокоились за старшую молодую госпожу».
Как только она затронула эту тему, Сун Мэйэр тут же пришла в себя и подхватила: «И не говори! Хотя старший молодой маршал все эти годы был далеко, каждый год на день рождения старшей госпожи Лю он посылал кого-нибудь с подарком из своего гарнизона. Когда внезапно невесту сменили, все очень беспокоились за старшую молодую госпожу».
[А? Что такое? Маршал может жениться на куче наложниц, а сыну нельзя думать о нескольких жёнах? Сами наложницы, а ещё пытаются этим поссорить меня с великим злодеем.]
[А? Что такое? Маршал может жениться на куче наложниц, а сыну нельзя думать о нескольких жёнах? Сами наложницы, а ещё пытаются этим поссорить меня с великим злодеем.]
[Хмф, великий злодей и так мечтает упрятать меня в тюрьму. Разве им нужно нас ссорить?]
[Хмф, великий злодей и так мечтает упрятать меня в тюрьму. Разве им нужно нас ссорить?]
Непонятно почему, но в последней фразе Янь Чанье уловил нотки самодовольства.
Непонятно почему, но в последней фразе Янь Чанье уловил нотки самодовольства.
Янь Чанье: «...»
Янь Чанье: «...»
Глаза-фениксы Янь Чанье холодно сверкнули, когда он посмотрел на Сун Мэйэр. «Похоже, у второй матушки большие амбиции. Племянница ранена в ногу и до сих пор не может есть, а у второй матушки есть время беспокоиться о том и о сём. Кто не знает, подумает, что вы — главная хозяйка резиденции».
Глаза-фениксы Янь Чанье холодно сверкнули, когда он посмотрел на Сун Мэйэр. «Похоже, у второй матушки большие амбиции. Племянница ранена в ногу и до сих пор не может есть, а у второй матушки есть время беспокоиться о том и о сём. Кто не знает, подумает, что вы — главная хозяйка резиденции».
Лю Сиинь, наевшись и напившись, отложила палочки и серьёзно посмотрела на Янь Чанжоу. «Я слышала, младшая сестра ещё учится и не помолвлена. Почему же ты так беспокоишься о том, как мы с твоим старшим братом ладим? Неужели... у младшей сестры есть возлюбленный, и она спешит замуж?»
Лю Сиинь, наевшись и напившись, отложила палочки и серьёзно посмотрела на Янь Чанжоу. «Я слышала, младшая сестра ещё учится и не помолвлена. Почему же ты так беспокоишься о том, как мы с твоим старшим братом ладим? Неужели... у младшей сестры есть возлюбленный, и она спешит замуж?»
Её круглые глаза перебежали с маршала на Цинь Вань. «Матушка, вы отвечаете за брак младшей сестры? То, что вторая матушка и младшая сестра сегодня говорят, — может, они пытаются прощупать ваше мнение?»
Её круглые глаза перебежали с маршала на Цинь Вань. «Матушка, вы отвечаете за брак младшей сестры? То, что вторая матушка и младшая сестра сегодня говорят, — может, они пытаются прощупать ваше мнение?»
Лю Сиинь выглядела очень участливой, но в то же время немного смущённой. «Я слышала, что сейчас очень модна л-любовь по свободному выбору. Младшая сестра, наверное, стесняется сказать прямо».
Лю Сиинь выглядела очень участливой, но в то же время немного смущённой. «Я слышала, что сейчас очень модна л-любовь по свободному выбору. Младшая сестра, наверное, стесняется сказать прямо».
«...» — У Янь Чанжоу была нечиста совесть, и её лицо мгновенно вспыхнуло. «Невестка...»
«...» — У Янь Чанжоу была нечиста совесть, и её лицо мгновенно вспыхнуло. «Невестка...»
Лю Сиинь взволнованно указала на неё. «Матушка, посмотрите, младшая сестра покраснела! Я точно угадала!»
Лю Сиинь взволнованно указала на неё. «Матушка, посмотрите, младшая сестра покраснела! Я точно угадала!»
Сун Мэйэр резко посмотрела на Янь Чанжоу.
Сун Мэйэр резко посмотрела на Янь Чанжоу.
Янь Чанье невозмутимо добавил: «Матушка, посмотрите, вы так увлеклись постом и молитвами, что забыли, что младшие братья и сёстры уже выросли и им пора устраивать браки. Вторая матушка и младшая сестра, должно быть, упрекают вас».
Янь Чанье невозмутимо добавил: «Матушка, посмотрите, вы так увлеклись постом и молитвами, что забыли, что младшие братья и сёстры уже выросли и им пора устраивать браки. Вторая матушка и младшая сестра, должно быть, упрекают вас».
Цинь Вань, обычно соблюдавшая пост, имела плохой аппетит и давно отложила палочки. Услышав это, она сказала: «Сейчас демократическое правительство. Ваша вторая матушка раньше говорила, что дети сами будут решать свои брачные дела, и мне не нужно беспокоиться. Маршал разрешил».
Цинь Вань, обычно соблюдавшая пост, имела плохой аппетит и давно отложила палочки. Услышав это, она сказала: «Сейчас демократическое правительство. Ваша вторая матушка раньше говорила, что дети сами будут решать свои брачные дела, и мне не нужно беспокоиться. Маршал разрешил».
В одно мгновение все за столом посмотрели на Янь Чанжоу и Сун Мэйэр, а затем на Янь Тиня.
В одно мгновение все за столом посмотрели на Янь Чанжоу и Сун Мэйэр, а затем на Янь Тиня.
В резиденции маршала было много наложниц и детей, и когда они собирались вместе за едой, одного стола не хватало. В столовой было три стола.
В резиденции маршала было много наложниц и детей, и когда они собирались вместе за едой, одного стола не хватало. В столовой было три стола.
Янь Чанье, как старший сын от главной жены, естественно, сидел за главным столом, и Лю Сиинь вместе с ним.
Янь Чанье, как старший сын от главной жены, естественно, сидел за главным столом, и Лю Сиинь вместе с ним.
Сун Мэйэр была любимицей, поэтому она и её четверо детей тоже сидели за главным столом. Правда, сегодня Янь Чанчжо отсутствовал. Говорили, что из-за взрывчатки Янь Тинь вчера на него накричал и велел не возвращаться домой, пока не наведёт порядок в управлении полиции.
Сун Мэйэр была любимицей, поэтому она и её четверо детей тоже сидели за главным столом. Правда, сегодня Янь Чанчжо отсутствовал. Говорили, что из-за взрывчатки Янь Тинь вчера на него накричал и велел не возвращаться домой, пока не наведёт порядок в управлении полиции.
Таким образом, за главным столом, кроме Янь Тиня и Цинь Вань, Лю Сиинь и Янь Чанье, сидели Сун Мэйэр и трое её детей.
Таким образом, за главным столом, кроме Янь Тиня и Цинь Вань, Лю Сиинь и Янь Чанье, сидели Сун Мэйэр и трое её детей.
И сейчас все за главным столом и за двумя другими столами смотрели на Сун Мэйэр и Янь Чанжоу. Их взгляды готовы были пронзить мать и дочь насквозь.
И сейчас все за главным столом и за двумя другими столами смотрели на Сун Мэйэр и Янь Чанжоу. Их взгляды готовы были пронзить мать и дочь насквозь.
Янь Чанжоу в панике пролепетала: «Я... отец... матушка-наложница...»
Янь Чанжоу в панике пролепетала: «Я... отец... матушка-наложница...»
[Она в панике, в панике!][Ха-ха-ха, невестка, невестка тебя спасает! Если бы ты раньше рассталась с главным героем, тебя бы не продали в Юго-Восточную Азию! Слава богу! Да помилует тебя Будда!] Янь Тин хлопнул ладонью по столу, его тигриные глаза сверкали, указывая то на Сун Мэйр, то на Янь Чанъоу: «Ты подарила мне хорошую дочь, а теперь думаешь о любви на людях, заставляя меня потерять лицо!»
[Она в панике, в панике!]
[Ха-ха-ха, невестка, невестка тебя спасает! Если бы ты раньше рассталась с главным героем, тебя бы не продали в Юго-Восточную Азию! Слава богу! Да помилует тебя Будда!] Янь Тин хлопнул ладонью по столу, его тигриные глаза сверкали, указывая то на Сун Мэйр, то на Янь Чанъоу: «Ты подарила мне хорошую дочь, а теперь думаешь о любви на людях, заставляя меня потерять лицо!»

Комментарии

Загрузка...