«О боже... это невозможно есть.»
«О боже... это невозможно есть.»
Рука Янь Чанье с палочками на мгновение замерла, но он не выдал ни малейшей эмоции и просто взял один баоцзы.
Рука Янь Чанье с палочками на мгновение замерла, но он не выдал ни малейшей эмоции и просто взял один баоцзы.
На кухне, не зная вкусов новой госпожи, приготовили как западный, так и традиционный завтрак.Баоцзы были как с мясной, так и с овощной начинкой. Повар был опытный — начинку нарезали равномерно, приправили хорошо.
На кухне, не зная вкусов новой госпожи, приготовили как западный, так и традиционный завтрак.
Баоцзы были как с мясной, так и с овощной начинкой. Повар был опытный — начинку нарезали равномерно, приправили хорошо.
У Лю Сиинь в руке был мясной. Такой же взял и Янь Чанье.
У Лю Сиинь в руке был мясной. Такой же взял и Янь Чанье.
Он не заметил в нём ничего странного.
Он не заметил в нём ничего странного.
А вот Сиинь была ошеломлена.Она напрочь забыла, что в это время соль — горькая.
А вот Сиинь была ошеломлена.
Она напрочь забыла, что в это время соль — горькая.
Люди, привыкшие к ней с детства, могли не замечать. Но не она.Она выросла на рафинированной соли. Современному человеку это просто не вынести.
Люди, привыкшие к ней с детства, могли не замечать. Но не она.
Она выросла на рафинированной соли. Современному человеку это просто не вынести.
Когда она только очнулась в теле деревенской девушки, она сама себе варила соль тайком.А после того как вернулась в дом Лю, чтобы не сталкиваться с героиней, устроила всё так, чтобы питаться отдельно — через Лю-мать добилась, чтобы ей выделили отдельную кухню.
Когда она только очнулась в теле деревенской девушки, она сама себе варила соль тайком.
А после того как вернулась в дом Лю, чтобы не сталкиваться с героиней, устроила всё так, чтобы питаться отдельно — через Лю-мать добилась, чтобы ей выделили отдельную кухню.
А в особняке маршала такой возможности не было.И вот — один укус, и ей попался баоцзы, где соли явно было с землёй пополам. Мясной аромат уступал месту странной, горько-зловонной ноте.
А в особняке маршала такой возможности не было.
И вот — один укус, и ей попался баоцзы, где соли явно было с землёй пополам. Мясной аромат уступал месту странной, горько-зловонной ноте.
«Горько... слишком горько!»«Почему автор не мог прописать нормальную соль? Это ведь даже не настоящий Миньго — зачем такая историческая достоверность?!»«Каждый раз, когда хочется нормально посолить — приходится красться, как вор! Мне так тяжело!»
«Горько... слишком горько!»«Почему автор не мог прописать нормальную соль? Это ведь даже не настоящий Миньго — зачем такая историческая достоверность?!»«Каждый раз, когда хочется нормально посолить — приходится красться, как вор! Мне так тяжело!»
«Хотя, конечно, дело не в соли — это отсталость, это эпоха, это социальное неравенство! Соль всегда была под монополией, простым людям варить её запрещали. Интересно, а злодей может прикрыть меня? Он ведь как полудеспот, наверняка имеет на это право...»
«Хотя, конечно, дело не в соли — это отсталость, это эпоха, это социальное неравенство! Соль всегда была под монополией, простым людям варить её запрещали. Интересно, а злодей может прикрыть меня? Он ведь как полудеспот, наверняка имеет на это право...»
Что? Она ещё и варить соль умеет?
Что? Она ещё и варить соль умеет?
Янь Чанье незаметно напряг пальцы, сосредоточенно прислушиваясь.
Янь Чанье незаметно напряг пальцы, сосредоточенно прислушиваясь.
Он ведь только вчера внимательно изучил досье на Лю Сиинь.Её подбросили, когда она была совсем маленькой. Нашли её и вырастили простые фермеры.
Он ведь только вчера внимательно изучил досье на Лю Сиинь.
Её подбросили, когда она была совсем маленькой. Нашли её и вырастили простые фермеры.
После того, как девочку подобрали, семья жила всё лучше и лучше. Кто-то говорил, что это просто «добро возвращается», другие уверяли: у неё на теле — счастливая звезда.
После того, как девочку подобрали, семья жила всё лучше и лучше. Кто-то говорил, что это просто «добро возвращается», другие уверяли: у неё на теле — счастливая звезда.
Но если эта «девушка из деревни» может сделать портативный звукозаписывающий прибор и варить соль... то, может, дело и не только в удаче?
Но если эта «девушка из деревни» может сделать портативный звукозаписывающий прибор и варить соль... то, может, дело и не только в удаче?
Пожалуй, нужно будет устроить дополнительное расследование.
Пожалуй, нужно будет устроить дополнительное расследование.
А в это время Сиинь, с глазами на мокром месте, откусила от баоцзы ещё раз.
А в это время Сиинь, с глазами на мокром месте, откусила от баоцзы ещё раз.
Янь Чанье: ...Она же только что мысленно его проклинала?
Янь Чанье: ...Она же только что мысленно его проклинала?
«В такое голодное время я, значит, жалуюсь на мясной баоцзы. Позор мне, я просто омерзительна!»
«В такое голодное время я, значит, жалуюсь на мясной баоцзы. Позор мне, я просто омерзительна!»
...Он промолчал.
...Он промолчал.
Лю Сиинь вчера толком не поела, а сегодня, вспомнив, что она живёт в дефицитной эпохе, и еда — не роскошь, стала есть с особым рвением.
Лю Сиинь вчера толком не поела, а сегодня, вспомнив, что она живёт в дефицитной эпохе, и еда — не роскошь, стала есть с особым рвением.
Так что у Янь Чанье так и не получилось ненароком вставить фразу вроде: «Хочешь — сама сделай соль». А жаль.
Так что у Янь Чанье так и не получилось ненароком вставить фразу вроде: «Хочешь — сама сделай соль». А жаль.
Если она узнает, что он слышит её мысли, точно закроется навсегда. Она и так с подозрением к нему относится, дальше — только хуже.
Если она узнает, что он слышит её мысли, точно закроется навсегда. Она и так с подозрением к нему относится, дальше — только хуже.
Лучше делать вид, что ничего не произошло.
Лучше делать вид, что ничего не произошло.
После завтрака было уже восемь тридцать.Слуги принесли чай для полоскания рта и воду для мытья рук.
После завтрака было уже восемь тридцать.
Слуги принесли чай для полоскания рта и воду для мытья рук.
Сиинь теперь по-настоящему поняла, что такое утро в богатом доме.Вчера она подумала, что злодей не мылся перед первой брачной ночью просто потому, что неряха.А теперь поняла — он вообще-то и не собирался ночевать. Просто допрос.
Сиинь теперь по-настоящему поняла, что такое утро в богатом доме.
Вчера она подумала, что злодей не мылся перед первой брачной ночью просто потому, что неряха.
А теперь поняла — он вообще-то и не собирался ночевать. Просто допрос.
И ей стало... легче.
И ей стало... легче.
Если бы ей пришлось жить с неряхой — она бы точно сошла с ума.
Если бы ей пришлось жить с неряхой — она бы точно сошла с ума.
После полоскания и мытья рук, во двор подали автомобиль.
После полоскания и мытья рук, во двор подали автомобиль.
«Завтра он должен поехать на улицу Хэпин, и там будет взрыв. Под его машиной будет заложена бомба с таймером. А рядом с универмагом заложат ещё сто восемьдесят цзиней взрывчатки. Злоумышленник хотел, чтобы от него осталось только мокрое место.»
«Завтра он должен поехать на улицу Хэпин, и там будет взрыв. Под его машиной будет заложена бомба с таймером. А рядом с универмагом заложат ещё сто восемьдесят цзиней взрывчатки. Злоумышленник хотел, чтобы от него осталось только мокрое место.»
«Но злодей обладает защитой злодея. Он выпрыгнет из машины, потеряет ногу, но выживет. И там же повстречает Девятую наложницу — начнётся их судьбоносная история.»
«Но злодей обладает защитой злодея. Он выпрыгнет из машины, потеряет ногу, но выживет. И там же повстречает Девятую наложницу — начнётся их судьбоносная история.»
«Хотя автор так и не объяснил, почему она вообще там оказалась. Ну да ладно. Она спасла — он влюбился. Классика!»
«Хотя автор так и не объяснил, почему она вообще там оказалась. Ну да ладно. Она спасла — он влюбился. Классика!»
Янь Чанье сжал кулак.Он хотел бы открыть её голову и вытряхнуть всю эту чушь.
Янь Чанье сжал кулак.
Он хотел бы открыть её голову и вытряхнуть всю эту чушь.
Но стоп... она упомянула взрывчатку под его машиной и на улице?
Но стоп... она упомянула взрывчатку под его машиной и на улице?
Сто восемьдесят цзиней в людном районе — там же погибнут десятки невинных.
Сто восемьдесят цзиней в людном районе — там же погибнут десятки невинных.
«У него — защита, а я — обычная пушечная жертва. Умру первой. Взрыв унесёт тридцать жизней. Если я поеду с ним, то точно стану начинкой для баоцзы.»
«У него — защита, а я — обычная пушечная жертва. Умру первой. Взрыв унесёт тридцать жизней. Если я поеду с ним, то точно стану начинкой для баоцзы.»
«Как бы предупредить его так, чтобы он меня не счёл шпионкой?..»
«Как бы предупредить его так, чтобы он меня не счёл шпионкой?..»
Сиинь была гением, обладала фотографической памятью. Когда поняла, что попала в роман, тут же вспомнила все ключевые события и повороты сюжета, особенно связанные с Янь Чанье и героями.
Сиинь была гением, обладала фотографической памятью. Когда поняла, что попала в роман, тут же вспомнила все ключевые события и повороты сюжета, особенно связанные с Янь Чанье и героями.
Но в оригинале он выезжал один.И ей не полагалось быть рядом.
Но в оригинале он выезжал один.
И ей не полагалось быть рядом.
Всё испортилось из-за того, что она достала этот чёртов звукозаписывающий прибор. Теперь она не просто вне сюжета — она на передовой. Следующая смерть точно её.
Всё испортилось из-за того, что она достала этот чёртов звукозаписывающий прибор. Теперь она не просто вне сюжета — она на передовой. Следующая смерть точно её.
«Может, притвориться, что я споткнулась и грохнулась у машины, тогда будет повод заглянуть под днище?..»
«Может, притвориться, что я споткнулась и грохнулась у машины, тогда будет повод заглянуть под днище?..»
«А потом — устроить истерику, тянуть время, чтобы он сам добрался до улицы и увидел ловушку.»
«А потом — устроить истерику, тянуть время, чтобы он сам добрался до улицы и увидел ловушку.»
Она провела в Анчэне месяц, всё изучила.Знала: особняк маршала находится в самом конце улицы Хэпин. Там пересекается множество дорог. И если ехать на пристань — придётся пройти через эту зону.
Она провела в Анчэне месяц, всё изучила.
Знала: особняк маршала находится в самом конце улицы Хэпин. Там пересекается множество дорог. И если ехать на пристань — придётся пройти через эту зону.
Если под машиной бомба — значит, на Хэпин наверняка тоже.
Если под машиной бомба — значит, на Хэпин наверняка тоже.
Сиинь искоса посмотрела на Янь Чанье, чьё лицо стало мрачным. Он явно уже что-то заподозрил.
Сиинь искоса посмотрела на Янь Чанье, чьё лицо стало мрачным. Он явно уже что-то заподозрил.
«Он уже считал меня шпионкой. Если я скажу это вслух — он точно меня живьём снимет кожу.»
«Он уже считал меня шпионкой. Если я скажу это вслух — он точно меня живьём снимет кожу.»
Лучше притвориться дурочкой.Поскользнуться — это глупо, но безопасно. Он подумает, что она идиотка. А потом, когда появится Девятая наложница, вспомнит это и скорее выгонит её.
Лучше притвориться дурочкой.Поскользнуться — это глупо, но безопасно. Он подумает, что она идиотка. А потом, когда появится Девятая наложница, вспомнит это и скорее выгонит её.
Хе-хе-хе.
Хе-хе-хе.
Янь Чанье уже стоял у двери, глядя на снег. Лицо было сосредоточенным, но спокойным.— Снег усиливается. Возьми плащ, — сказал он, обернувшись.
Янь Чанье уже стоял у двери, глядя на снег. Лицо было сосредоточенным, но спокойным.
— Снег усиливается. Возьми плащ, — сказал он, обернувшись.
В особняке было тепло — полы с подогревом.Но на улице настоящий мороз. В таком наряде она просто замёрзнет.
В особняке было тепло — полы с подогревом.
Но на улице настоящий мороз. В таком наряде она просто замёрзнет.
«Отлично! В плаще падать будет не так больно.»
«Отлично! В плаще падать будет не так больно.»
— Есть, молодой маршал, — вежливо поклонилась Сиинь и вприпрыжку унеслась за верхней одеждой.
— Есть, молодой маршал, — вежливо поклонилась Сиинь и вприпрыжку унеслась за верхней одеждой.
Семья Лю, опасаясь, что маршал снова потребует выдать ей сестру, щедро одарила Сиинь приданым. К тому же весь выкуп, присланный из штаба, ей тоже вернули.Там было много шикарной одежды.
Семья Лю, опасаясь, что маршал снова потребует выдать ей сестру, щедро одарила Сиинь приданым. К тому же весь выкуп, присланный из штаба, ей тоже вернули.
Там было много шикарной одежды.
Янь Чанье велел всё это ночью перевезти в особняк — так что выбор у неё был.
Янь Чанье велел всё это ночью перевезти в особняк — так что выбор у неё был.
Когда она ушла, Янь махнул адъютанту подойти поближе и тихо отдал приказ.
Когда она ушла, Янь махнул адъютанту подойти поближе и тихо отдал приказ.

Комментарии

Загрузка...