В пять утра Ли Чжуйюань поднял голову, выпрямился и, прислонившись к спинке стула, сидел с полуприкрытыми глазами.
Он оставался в этой позе до половины шестого. По мере того как к нему возвращалось восприятие, голова начала болеть и кружиться, зрачки снова сфокусировались, сознание стало возвращаться.
Ли Чжуйюань обеими руками обхватил лоб и медленно помассировал его.
Он не знал, как уснул, и даже не знал, когда проснулся.
Подождав ещё четверть часа, Ли Чжуйюань глубоко вздохнул и посмотрел на письменный стол. Там была лужица крови, и тетрадь с вычислениями тоже была испачкана.
Скользнув взглядом по горизонтальным и вертикальным чёрточкам, Ли Чжуйюань почувствовал острую боль в мозгу и тут же закрыл тетрадь.
Он постепенно вспомнил, что перед тем, как потерять сознание, он, кажется, вычислял свою собственную судьбу?
Похоже, свою судьбу вычислять нельзя.
Подняв голову и посмотрев на часы, Ли Чжуйюань встал, начал убирать со стола, затем взял тазик, помылся и заодно отстирал испачканную кровью одежду и повесил сушиться.
Приведя себя в порядок, он не вернулся в комнату, а сел в плетёное кресло на террасе, в котором обычно читал.
Прохладный утренний ветерок обдувал лицо, возвращая ему ощущение жизни, хотя голова всё ещё немного побаливала.
В спальне восточного флигеля зажёгся свет. Сквозь окно было видно, как сидит маленькая фигурка, а рядом взрослая фигура расчёсывает ей волосы.
Оказывается, А Ли каждый день вставала так рано.
Пока он смотрел, силуэты в окне исчезли, а небо переходило из последней стадии серо-чёрного цвета в рассвет.
Дверь зала в восточном флигеле открылась, и из неё вышла девочка, обнимая маленькую деревянную коробочку с го.
Она подняла голову и увидела Ли Чжуйюаня, уже сидевшего снаружи его спальни на втором этаже. Их взгляды встретились.
Вскоре Цинь Ли подошла к Ли Чжуйюаню и села на маленький табурет рядом с ним.
Она не стала раскладывать промасленную бумажную доску для го, как раньше, а просто смотрела на мальчика.
Через некоторое время Ли Чжуйюань почувствовал, как тёплая и мягкая ручка сама взяла его за руку.
Возможно, в представлении девочки, каждый раз, когда он брал её за руку, она чувствовала покой и утешение, поэтому на этот раз она сама взяла его за руку, надеясь дать ему то же самое.
Мальчик и девочка так и сидели, держась за руки, глядя на рисовые поля, мягко колыхавшиеся под утренним ветром, наблюдая, как серость на горизонте постепенно сменяется рассветом.
Время тянулось медленно, и в то же время летело быстро.
— Апчхи!
Ли Саньцзян вышел из спальни и чихнул.
Повернув голову, он увидел мальчика и девочку, сидевших плечом к плечу. В его сознании невольно возник образ мальчика и девочки — служителей бодхисаттвы Гуаньинь с новогодних лубков (прим.: няньхуа — популярные китайские лубочные картинки, часто с благопожелательной символикой).
Не то чтобы они были похожи, но утончённость черт этих двух детей действительно напоминала округлые линии персонажей с лубков.
Ли Саньцзян шмыгнул носом и потёр его тыльной стороной ладони. Он замечал в себе недавние перемены. Раньше он считал, что лучше всего прожить жизнь беззаботно одному и так же беззаботно уйти. Но он не ожидал, что на старости лет, благодаря появлению Сяо Юаньхоу, он действительно обретёт радость деда, нянчащего внука.
Тётя Лю позвала завтракать.
Сегодня завтрак был необычно ранним, потому что Ли Саньцзян и Ли Чжуйюань оба уезжали.
На завтрак была не каша, а лапша быстрого приготовления «Имянь „Три свежести“» (прим.: популярная марка).
Тётя Лю в каждую миску с лапшой положила по яйцу пашот.
Лапша была очень вкусной. Сначала Ли Чжуйюань не чувствовал голода, но после нескольких ложек его тело словно окончательно оттаяло, и он быстро съел свою порцию.
Тётя Лю пошла и приготовила Ли Чжуйюаню ещё одну миску, принесла её.
Только доев вторую миску лапши, Ли Чжуйюань почувствовал, что окончательно избавился от последствий вчерашнего гадания на свою судьбу.
— Ещё хочешь? — спросила тётя Лю.
— Наелся, тётя Лю.
Рядом Цинь Ли тоже отложила палочки. Она ела лапшу медленно, потому что всегда втягивала лапшу одинаковой длины, затем откусывала, прожёвывала, глотала и только потом брала следующую порцию.
Ли Саньцзян тоже доел и, причмокивая губами, сказал:
— Честно говоря, эта лапша быстрого приготовления и в подмётки не годится лапше янчунь из нашей посёлковой лапшичной. Немного свиного жира, соевого соуса, перца, посыпать зелёным лучком — намного вкуснее.
Тётя Лю согласилась:
— Это точно.
Если бы так сказали взрослые в другой семье, это, скорее всего, означало бы, что они хотят сэкономить, принижая достоинства лапши быстрого приготовления, чтобы больше её не покупать.
Но к Ли Саньцзяну это не относилось. Уничтожение партии бумажных изделий для похорон почти лишило его наличных денег, что ясно показывало: он действительно не копил деньги, а тратил всё заработанное на жизнь, особенно на еду и питьё.
На самом деле, в то время в большинстве посёлков и деревень завтрак из лапши быстрого приготовления уже считался роскошью, способной вызвать зависть и слёзы у соседских детей.
В некоторых провинциях лапша быстрого приготовления даже постепенно превратилась в местное фирменное блюдо, например, с фрикадельками и яйцом пашот.
Ли Саньцзян поднял свой походный мешок, топнул ногой и приготовился отправляться.
Его мешок был немного длиннее обычного, потому что он положил туда тот самый меч из персикового дерева. С тех пор как этот меч помог ему в прошлый раз сразить трупного демона, он стал ценить и беречь его ещё больше.
Он даже специально позвонил производителю из деревенского комитета, намереваясь заказать ещё партию, но ему сообщили, что мебельная фабрика была приватизирована и линия по производству мечей из персикового дерева давно остановлена.
Таким образом, меч в его руках стал раритетом.
Пришли Ли Вэйхань и его сыновья. Каждый катил тачку с корзинами и инструментами.
— Дядя Саньцзян.
— Дедушка.
— Прадед.
Четверо дядей вели себя перед Ли Саньцзяном очень сдержанно, потому что Ли Саньцзян обычно с ними не церемонился и при встрече прямо называл их неблагодарными волчатами. Из-за этого они, завидев Ли Саньцзяна издалека в деревне, старались поскорее свернуть в сторону.
Паньцзы и Лэйцзы же радостно подбежали к Ли Чжуйюаню. Пока Ли Чжуйюань не жил у дедушки с бабушкой, они виделись гораздо реже.
— Пошли!
Ли Саньцзян хлопнул себя по штанине, затем взял Ли Чжуйюаня за руку и пошёл за Ли Вэйханем и остальными.
Цинь Ли проводила Ли Чжуйюаня взглядом. Она давно знала, что Ли Чжуйюань сегодня уезжает, но, увидев, как он уходит, всё равно медленно опустила голову. Её взгляд упал на миску, из которой только что ел Ли Чжуйюань.
Лю Юймэй тут же подала знак тёте Лю. Тётя Лю одним прыжком подскочила, собрала посуду и унесла мыть.
Вскоре дядя Цинь вернулся, неся большой пучок бамбука. Он бросил его во дворе и хлопнул в ладоши.
Лю Юймэй села рядом с Цинь Ли и с улыбкой сказала:
— А Ли, я попросила А Ли (прим.: дядю Цинь) сделать тебе такое же плетёное кресло, как у Сяо Юаньхоу. Как тебе идея?
Цинь Ли не ответила.
Лю Юймэй поджала губы и сказала Цинь Ли (дяде):
— Сделай за эти два дня два одинаковых новых плетёных кресла, чтобы детям было удобно сидеть.
Цинь Ли (дядя) кивнул.
Цинь Ли (девочка) подняла голову.
Хоть и незаметно, но она явно обрадовалась.
...
На обочине дороги у въезда в деревню долго ждать не пришлось — подъехал старый автобус.
В то время у сельских автобусов не было ни остановок, ни фиксированных мест посадки. Хотя у них были лицензии, по большей части это был частный извоз: автобус останавливался, завидев людей на обочине, и пассажиры могли в любой момент попросить остановиться, чтобы выйти.
Ли Саньцзян хотел ещё дать наставления Сяо Юаньхоу, но автобус подошёл слишком быстро. Ему пришлось сесть в автобус. Когда автобус отъехал, Ли Вэйхань поднял Ли Чжуйюаня и усадил его в тачку старшего дяди Ли Шэна.
Затем все вместе пошли по обочине дороги и вскоре догнали группу из деревни Сыюань.
В основном это были мужчины подходящего возраста, крепкие работники. Женщин было мало. Это объяснялось тем, что масштабные работы по чистке рек уже подходили к концу, и требовалось значительно меньше рабочих рук и времени.
Несколько десятилетий назад, в определённое время года, почти всё сельское население провинции Цзянсу — мужчины, женщины, старики и дети — должны были с инструментами в руках организованно выходить на работы: у кого рядом река — укреплять берега, у кого нет — строить водохранилища.
Иногда, во время крупных проектов, людей собирали и отправляли в довольно отдалённые места для совместной работы.
Зимой, в пронизывающий холодный ветер, техники было мало, почти всё делалось вручную.
Все, кто подходил по возрасту, должны были участвовать. Работы тогда длились долго, приходилось много времени жить и есть на стройплощадке, принося с собой еду и строя временные навесы.
Неизвестно, сколько стариков заработали себе хронические болезни из-за тогдашних тяжёлых работ по чистке рек.
Старший дядя Ли Шэн усмехнулся:
— Помню, как в детстве было тяжело, когда мы с родителями ходили чистить реку. Отец тогда любил нам говорить: не будете хорошо учиться — придётся всю жизнь реку чистить, ха-ха.
Трое других дядей рассмеялись.
Второй дядя Ли Чжэн сказал:
— В итоге все слова отца оказались напрасными. Ни у кого из нас, братьев, мозгов для учёбы не хватило, только младшая сестра смогла выучиться.
Третий дядя Ли Сюн кивнул:
— Точно, точно. Мать при рождении была несправедлива, все мозги сестре оставила.
Ли Вэйхань притворно рассердился и засмеялся:
— Что за чушь вы несёте, щенки? Если бы вы могли учиться, разве я бы зубами не вцепился, чтобы вас выучить?
Все снова рассмеялись, обмениваясь шутками и подколками.
Всё было, как будто вернулось в далёкое прошлое.
Четверо братьев под предводительством родителей вместе шли на работу чистить реку, и по дороге было всё так же.
Вероятно, именно поэтому Ли Вэйхань так трепетно отнёсся к этой чистке реки. Сыновья выросли, обзавелись семьями, сами стали отцами нескольких детей. Каждый заботился о своей маленькой семье, и неизбежно возникали трения и разногласия.
Только в такие моменты, когда все вместе, с инструментами, с тачками, налегке, можно было вновь ощутить те прежние чувства и воспоминания.
Однако эта тёплая атмосфера не могла длиться вечно. Многодетные семьи, живущие небогато, почти всегда сталкиваются с одними и теми же проблемами. Только когда жизнь станет лучше, а они сами станут старше, возможно, удастся отбросить мелочные расчёты и обиды и по-настоящему возродить родственные чувства.
Конечно, возможно, и никогда не удастся их отбросить, и родные братья так и будут враждовать до самой смерти.
Группа продолжала идти вперёд, а дяди без умолку рассказывали Ли Чжуйюаню, Паньцзы и Лэйцзы обо всём, что встречалось по пути.
— Эту дамбу мы строили в те годы. Мы тогда были маленькие, могли только землю подносить сзади.
— Это водохранилище тоже мы строили. Тогда так холодно было, всё замёрзло.
— Эту канаву тоже мы копали. Тогда Лэйцзы и Паньцзы были совсем маленькими, ха-ха-ха.
Слушая их рассказы, Ли Чжуйюань, сидевший в тачке, смотрел по сторонам. Его сердце немного дрогнуло. Оказывается, многие сооружения, которые он считал само собой разумеющимися, не появились сами по себе.
Эти ирригационные сооружения, которые сейчас есть почти в каждой деревне, были лучшим отпечатком той эпохи, которая сейчас подходила к концу, кристаллизацией пота и усилий множества трудящихся, воздвигнувших их своими руками.
По мере продвижения группа из деревни Сыюань сливалась с группами из других деревень. Колонна становилась всё больше и больше, конца и края ей не было видно.
Староста деревни нёс флаг с названием деревни, а руководитель из посёлка нёс флаг побольше и мегафон.
Флаги были старыми, надписи на них давно выцвели и облупились, да и мегафон без батареек давно проржавел. Но сейчас они выполняли лишь символическую роль. Привычка и сознательность, выработанные десятилетиями, уже глубоко укоренились в сознании нескольких поколений.
Инструменты Ли Вэйханя несли его сыновья, так что он мог довольно расслабленно закурить трубку. Дым постепенно затуманил его взгляд. Возможно, от дыма, а возможно, этот основательный человек внезапно что-то почувствовал.
Он сказал:
— Помню, когда мы спешили с работой, на стройплощадку приезжала культбригада, чтобы подбодрить нас. Я запомнил одни слова, не знаю уж, кто их сказал со сцены, но смысл был такой:
Если мы сейчас не построим эту дамбу, не выкопаем эту реку, не возведём это водохранилище, то это придётся делать нашим детям. Мы сейчас примем все тяготы на себя, и тогда нашим детям не придётся их терпеть.
Сейчас я понимаю, как это было верно.
Паньхоу, Лэйхоу и их поколению уже не придётся чистить реку.
Дяди тоже согласно закивали. Жить сейчас действительно стало намного лучше, чем раньше.
Стройплощадка была далеко. Группы из нескольких посёлков собрались и вышли рано утром, и только к полудню добрались до места.
Рядом со стройплощадкой было много временных навесов, а также были временно реквизированы близлежащие дома, где предоставляли горячую воду и сухой паёк.
Горячую воду можно было набрать в любое время, а сухой паёк выдавали по деревням и бригадам, а затем распределяли.
Семья Ли сидела вместе, ела пампушки с зелёным луком (прим.: цунхуацзюань). Четверо дядей достали принесённые из дома солёные соусы и овощи.
— Сяо Юаньхоу, тебе вкусно? — спросил старший дядя Ли Шэн.
— Да, вкусно. — Ли Чжуйюань отломил кусочек пампушки и положил в рот. Аромат лука смешивался с запахом теста, было действительно вкусно.
— Сейчас кормят, а раньше, когда мы с твоими дедушкой и бабушкой ходили чистить реку, мы приносили еду с собой. Горячей воды даже не было, приходилось самим кипятить.
После еды времени на обеденный отдых не было. Бригадиры спустились и начали распределять участки работы.
Вскоре Ли Чжуйюань увидел, как густая толпа людей с инструментами и тачками спускается с обеих сторон в русло реки, пока ещё не заполненное водой, а лишь грязное. Они были похожи на муравьёв.
Но в этом не было ничего унизительного или ничтожного, наоборот, это зрелище вызывало трепет.
Работая небольшими группами, люди с криками и песнями принялись за дело с энтузиазмом.
Ли Чжуйюаня привезли с собой, он не считался рабочей силой, поэтому ему не дали задания. Рядом играло много маленьких детей, пришедших со взрослыми, некоторые всё ещё ели пампушки.
Однако Ли Чжуйюань не мог играть с ними. Он вместе с Паньцзы, Лэйцзы и другими толкал тачку с землёй.
В это время подошла группа молодых людей, похожих на студентов, и попросила Паньцзы и остальных помочь натянуть верёвку и установить вешку для измерений. Ли Чжуйюаню тоже дали задание — держать деревянный колышек в указанном месте.
Рядом с ним стояли двое студентов. Один измерял, другой записывал. Поскольку они называли друг друга по именам, Ли Чжуйюань узнал, что измеряющего звали Сюэ Лянлян, а записывающего — Чжао Хэцюань.
Чжао Хэцюань с улыбкой сказал:
— Таких строек всё меньше и меньше. Будущим студентам уже не придётся ездить на стройплощадки для этого. Как я им завидую.
Сюэ Лянлян, назвав очередное число, продолжал измерять, не поднимая головы, и возразил:
— Нет, таких крупных строек в будущем будет только больше. Но нашей стране больше не придётся, как раньше, мобилизовывать народ на бесплатный труд. Самый трудный период почти позади, дальше будет только лучше.
— Сюэ Лянлян, что ты такое говоришь?
— Что, не веришь? — Сюэ Лянлян улыбнулся. — Тогда подожди и увидишь. Поверь мне, такие стройки в будущем будут считаться мелочью.
— Раз мелочь, то что мы здесь делаем?
— Я говорю, что в будущем это будет считаться мелочью, а не в прошлом или настоящем. Наньтун находится в устье Янцзы. В прошлом здесь построили столько ирригационных сооружений, во-первых, для судоходства, во-вторых, для орошения в сельском хозяйстве, и в-третьих, что самое важное, для защиты от наводнений и паводков.
Если бы не эта инфраструктура, о будущем развитии не могло бы быть и речи.
— Хе-хе-хе, — рассмеялся Чжао Хэцюань. Ему показалось, что его напарник по группе немного глуповат.
Измерения были закончены.
Сюэ Лянлян выпрямился, назвал последние данные и потянулся. Глядя на шумную, но упорядоченную стройку перед собой, он невольно вздохнул:
— Великий народ творит великую историю.
— Очнись, Сюэ Лянлян. У меня такое чувство, будто я на политзанятии. Ты что, тайком зубришь к экзаменам?
Сюэ Лянлян улыбнулся, но ничего не ответил. Опустив голову, он увидел, что Ли Чжуйюань, державший колышек рядом, тоже смотрит на него и улыбается. Он погладил Ли Чжуйюаня по голове и спросил:
— Малыш, ты такой маленький, тоже пришёл со взрослыми?
— Ага, — ответил Ли Чжуйюань. — Маленькие — тоже народ.
— Ха-ха-ха!
Сюэ Лянляна эта фраза так рассмешила, что он не удержался, согнулся пополам от смеха, обнял Ли Чжуйюаня, а потом достал из кармана несколько конфет «Белый кролик» и сунул их в карман Ли Чжуйюаню.
Ему показалось, что этот малыш очень забавный. Ли Чжуйюаню тоже показалось, что этот большой ребёнок очень интересный.
Особенно выражение его лица и тон, когда он говорил те слова, напомнили Ли Чжуйюаню его дедушку по отцу.
В это время издалека со стройплощадки донёслось какое-то движение. Кто-то бежал сюда и кричал:
— Что-то выкопали! Что-то выкопали!
Во время строительных работ часто что-то выкапывали. Хотя людям было любопытно, мало кто пошёл туда смотреть, ведь всем нужно было спешить закончить свою работу.
Однако студенты, прикомандированные к стройке, после выполнения своих заданий были более свободны. Чжао Хэцюань тут же потянул Сюэ Лянляна за руку:
— Пойдём, Лянлян, посмотрим вместе, что там выкопали.
Постепенно дошли новости. Стало известно, что выкопали небольшой храм, размером с обычный деревенский туалет.
Вообще-то, в этом не было ничего особенного. Наньтун — наносная равнина, и плотность древних гробниц и построек здесь, конечно, намного ниже, чем в Центральном Китае. Но при строительных работах иногда откапывали гробницу какого-нибудь древнего мелкого помещика или небольшой храм.
Однако в ту особую эпоху археологические раскопки и охрана памятников неизбежно уступали строительству. Всё, что мешало прокладке трассы, выкапывали и сносили.
Конечно, это ещё и потому, что мелкий помещик был недостаточно знатным. Чтобы привлечь внимание соответствующих органов, нужно было быть хотя бы мелким аристократом.
Впрочем, в таких местах, как Сиань или Лоян, если при строительстве натыкались на гробницу, то и мелкий аристократ должен был уступить дорогу, потому что там таких находок было много.
Однако на этот раз выкопанный храм был несколько необычным. Передавали, что в храме стояла статуя бодхисаттвы-женщины, прикованная цепями. Другие концы цепей были вбиты в разные углы храма.
Увидев эту зловещую картину, люди побоялись подходить и что-либо делать.
Только двое студентов из Хайхэского университета (прим.: возможно, имелся в виду Хэхайский университет в Нанкине, известный гидротехникой) взяли молотки, разбили цепи и опрокинули статую бодхисаттвы.
Только после этого работы смогли продолжиться.
К вечеру почти все бригады и команды давно перевыполнили дневную норму. У всех был опыт: чем раньше закончишь и сдашь работу, тем раньше можно будет уйти домой или устроиться на ночлег.
В это время проявилось преимущество четырёх сыновей семьи Ли.
Им не пришлось строить навес у реки или спать прямо на земле на соломенной циновке. Они заняли место во дворе реквизированного дома рядом со стройплощадкой.
Хотя двор был без ограды, но ровная земля под ногами, колодец и туалет поблизости — это уже были очень хорошие условия для ночлега под открытым небом.
Четверо дядей распределили обязанности: один отвечал за горячую воду, другой — за получение сухого пайка, третий — за поиск сухой травы для подстилки. Ли Вэйхань сидел на месте с Ли Чжуйюанем, Паньцзы и Лэйцзы, отдыхая.
Во дворе повесили несколько больших лампочек, во-первых, для освещения, во-вторых, как ориентир. Здесь же был пункт раздачи горячей воды и дежурил босоногий врач.
Ли Чжуйюань снова увидел Сюэ Лянляна и Чжао Хэцюаня. Их группа из двадцати с лишним студентов под руководством преподавателя тоже ночевала здесь.
Но у них условия были получше — они могли спать в доме.
Несколько дядей сидели на расстеленных постелях и наставляли Ли Чжуйюаня, Паньцзы и Лэйцзы:
— Дети, смотрите внимательно, вот оно — преимущество учёбы. Надо усердно учиться.
Ли Вэйхань, сидевший рядом и куривший трубку, закашлялся. Разве не то же самое он постоянно говорил этим четверым щенкам?
Почти та же сцена, та же обстановка, те же назидательные слова.
Но толку-то?
Ли Вэйхань, кажется, понял и смирился: человек человека научить не может, а вот жизнь научит, и одного раза хватит.
Сколько ни говори об опасности ям впереди, всё бесполезно, пока сам туда не упадёшь. Но какой тогда в этом смысл?
Лэйцзы и Паньцзы терпеливо выслушали наставления отцов и дядей, а потом не выдержали, вскочили и позвали других ребят своего возраста играть в бумажные битки.
У каждого были свои самодельные битки. Они собирались вместе, и по очереди били. Чей биток переворачивал биток соперника, тот его и забирал.
Старшие ребята азартно играли, раздавались громкие хлопки «па-па-па!». Младшие дети обступали их и внимательно наблюдали, учась приёмам.
Ли Вэйхань повернул голову и увидел, что его Сяо Юаньхоу не пошёл играть, а сидел на месте и сосредоточенно читал книгу, положив её на колени.
Ли Вэйхань наклонился поближе, взглянул и увидел, что буквы похожи на мелких головастиков, тесно исписавших страницу. Он обеспокоенно спросил:
— Сяо Юаньхоу, тебе видно?
— Дед, сначала было не видно, а теперь видно.
Ли Чжуйюань не взял с собой лупу, потому что уже привык к мелкому шрифту. Точнее, насмотревшись, он уже не нуждался в точном различении деталей иероглифов, а узнавал их по общему виду.
Он понял это постфактум: после быстрой зубрёжки с лупой он постепенно постиг замысел автора, написавшего книгу таким мелким шрифтом.
Это было специальное упражнение для тренировки «глаза» читателя — не зрительного восприятия, а способности чувствовать вещи, переводить детализированное в образное.
Ли Чжуйюань смутно нащупал путь к прорыву. Ключ к восьмой книге «Подробного толкования физиогномики Инь-Ян» заключался в переходе от конкретного к образному. Сначала нужно было усвоить понятия и их применение через зубрёжку и множество вычислений, а затем переплавить их все вместе, чтобы количественные накопления привели к качественному скачку, завершив переход от науки к метафизике.
Он уже чувствовал, как множество заученных им бровей, глаз, ртов, носов, ушей и составленных из них лиц начинают постепенно искажаться и сливаться в его сознании.
Хотя этот процесс был ещё на начальной стадии, он уже нашёл направление. В конечном итоге в его сознании останется только одно лицо, и тогда, увидев человека, которому нужно прочитать судьбу, он сможет просто «отпечатать» его лицо в своём сознании и сопоставить с этим эталоном.
— Да, смотри, не испорти глаза, — напутствовал Ли Вэйхань и больше не мешал внуку читать.
Он посмотрел на внука, склонившегося над книгой, потом на Лэйцзы и Паньцзы, которые азартно играли в бумажные битки и громко кричали.
Ли Вэйханю показалось, что жизнь — это круг. Разве это не то же самое чувство, которое он испытывал раньше, глядя на свою прилежную дочь и четверых непутёвых сыновей?
Раньше он удивлялся: как в одном помёте могли появиться и феникс, и четыре курицы?
Теперь у него было предчувствие, что эта история повторится и в поколении его внуков.
Дядя Саньцзян как-то спьяну сказал, что их родовая могила, должно быть, загорелась, раз у него родилась Ланьхоу (прим.: мать Ли Чжуйюаня). Да, через несколько лет, когда Сяо Юаньхоу вырастет и поступит в университет, ей, похоже, придётся загореться ещё раз.
Тем временем студенты, которым раздали задания и которые проходили практику, не спешили спать. Энергия молодости била ключом. Они не пошли в дом, а собрались кружком под одной из лампочек во дворе, достали принесённые с собой угощения и устроили чаепитие с беседой.
Сюэ Лянлян заметил Ли Чжуйюаня. Этот малыш ему запомнился. Он взял булочку с мясной ватой (прим.: жоусун), завёрнутую в промасленную бумагу, подошёл и положил перед Ли Чжуйюанем.
Ли Чжуйюань поднял голову, увидел его и улыбнулся:
— Спасибо, брат.
— Малыш, ты местный?
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...