Глава 35

В последующие несколько дней Юй Юэ уже не была так занята, как прежде, и наше общение вернулось к обычному ритму, став даже более частым, чем раньше. Раньше мы переписывались лишь в WeChat, делясь забавными историями из жизни, но в последнее время перед сном мы подолгу разговаривали по телефону. Однажды Юй Юэ даже заснула прямо во время звонка. В тот день я заснул очень, очень поздно, всё надеясь услышать, как Юй Юэ храпит, чтобы на следующий день подразнить её этим. Но в итоге, как бы долго я ни бодрствовал, мне так и не довелось услышать ни единого промаха этой писаной красавицы.

Когда я в шутку рассказал об этом Юй Юэ, в ответ она лишь закатила глаза. С тех пор я постоянно размышлял и выискивал стороны этой несравненной красавицы, противоречащие её образу — думал, это должно быть ужасно забавно, но, к сожалению, по сей день не преуспел.

В субботу во второй половине дня я пригласил Юй Юэ пообедать, и она сообщила мне, что проект преподавателя подошел к концу, и он пригласил на совместный ужин студентов, помогавших ему в работе. Отказаться от такого было явно трудно. Юй Юэ хотела взять меня с собой, но я отказался. Во-первых, человек вроде меня, считающийся позором университета, совершенно не вписывался в компанию собравшихся, и у меня просто не было возможности насильно влиться в их круг; во-вторых, я не хотел видеть Цзэн Нина — боялся, что, взглянув на него еще хоть раз, не удержусь, брошусь вперед и как следует изобью его.

Я сказал Юй Юэ, что заберу её после ужина, и она с радостью согласилась. Мне показалось, что это лучший выход из положения.

Хотя была суббота, у меня всё же оставалась одна пара по выбору — Красота китайской поэзии. С тех пор как я записался на этот предмет, я почти на нём не появлялся, заглянув разве что пару раз, но преподавательница не отмечала посещаемость, и в конце концов у меня полностью пропал интерес к этим занятиям. Однако, раз уж я пообещал Юй Юэ, теперь я собирался ходить на любые пары и даже попытался начать слушать лекции внимательно, втайне надеясь почерпнуть из них хоть что-то полезное, хотя результат, судя по всему, оказался не слишком впечатляющим.

Поскольку это был факультатив, единого учебника у нас не было, так что в аудиторию я пришел, захватив лишь телефон да бутылку зеленого чая. Мне казалось, что я пришел очень рано, но когда я добрался до места, класс был уже почти полон, особенно задние ряды, так что мне пришлось сесть в первых нескольких. Если подумать о пролетевшем годе студенческой жизни, то количество раз, когда я сидел на первом ряду, можно было буквально пересчитать по пальцам.

Преподавательница объявила, что это последнее занятие в текущем семестре, и больше знакомить нас с новыми стихотворениями она не станет — вместо этого она хотела попросить нескольких студентов поделиться своими самыми любимыми произведениями. К этому я отнесся без особого энтузиазма.

Сначала выступили примерно три-четыре человека; на большинство из них я не обратил внимания, запомнив лишь Весеннюю речную лунную ночь — это единственное, что привлекло моё внимание, потому что стихотворение и впрямь было невероятно прекрасным.

Прекрасна была не только поэзия, но и та, кто ею поделился. Без всяких сюрпризов, этим человеком оказалась Линь Чуньсяо. Почти все в аудитории были покорены выбранным ею стихотворением, хотя я так и не понял, прельстила ли их сама поэзия или красота Линь Чуньсяо. Вспоминая то время, когда мы выбирали факультативы, Линь Чуньсяо неотступно преследовала меня, настаивая, чтобы мы выбрали абсолютно одинаковые предметы. И хотя я сам на эти занятия почти не ходил, она всё равно стояла на своём, и поделать с этим я ничего не мог.

Неожиданно для меня в самом конце преподавательница вызвала меня. В обычных обстоятельствах я бы наверняка отмахнулся и ответил ей: У меня вообще нет любимых стихотворений. Но сегодня, после того как недоразумение с Юй Юэ разрешилось, моё настроение было поистине прекрасным.

Поэтому я вышел к доске и поделился своим самым любимым произведением в жанре цы — Полная река красного, по крайней мере, на тот момент оно было моим любимым.

Я вышел на подиум, откашлялся и громким, зычным голосом начал декламацию:

— Волосы дыбом встают от ярости у поручней, у поручней стихает осенний дождь. Вскидываю взгляд, издаю долгий вопль в небеса — дух мой полон отваги и гнева. Тридцать лет трудов и славы — лишь пыль и прах, восемь тысяч ли пути под облаками и луной. Не теряй времени даром, чтобы седина не покрыла юную голову, иначе останется лишь горько сожалеть.

Позор Цзинкан до сих пор не смыт! Ненависть подданных — когда же она угаснет? Запрягу боевую колесницу, сокрушу врата у гор Хэлань! В порыве великой решимости сголоду сэм едим плоть северных варваров, в хмельных разговорах от жажды пьем кровь хунну! Подожду, пока всё начнется сначала, пока не восстановлю старые горы и реки, и тогда предстану пред Небесными Вратами!

Когда я закончил читать, по классу прокатились аплодисменты. Хотя они и не были такими бурными, как после выступления Линь Чуньсяо, всё же нашлось немало желающих поддержать меня. Но больше всего меня, конечно, обрадовало одобрение преподавательницы:

— По выступлению этого студента прекрасно видно, насколько оно отличается от всего того, чем делились предыдущие выступающие. Стихи и песни, выбранные ими до этого, по большей части представляли собой мягкую лирику, и лишь это произведение Полная река красного, которым поделился данный студент, наполнено истинной силой духа и великими устремлениями. Я считаю, что именно такой стержень и должен быть присущ современной молодежи. Вся эта меланхолия литераторов, оплакивающих былые времена и сокрушающихся о прошлом — не что иное, как чувства людей, испивших до дна половину своей суровой жизни. Мы признаем, что те стихотворения прекрасны, но они вовсе не подходят для вашего возраста. В ваши годы читать Ли Бо, Су Ши, Синь Цицзи и Юэ Фэя — это, по моему мнению, замечательно. Когда ваш жизненный опыт и кругозор вырастут, тогда, обратившись к произведениям Ду Фу, Бай Цзююй или каких-то других авторов, вы, пожалуй, сможете прочувствовать всю глубину и красоту поэзии еще тоньше.

Услышав слова преподавательницы, я проникся к ней глубочайшим уважением. Хоть я почти и не ходил на эти лекции, мне всегда казалось, что Красота китайской поэзии — это просто предмет, на котором нам зачитывают пару стихов, а мы сидим внизу ради забавы, и на том всё. Но сегодня эта преподавательница по-настоящему меня удивила: она действительно учила нас чувствовать истинную красоту поэзии, и в этом не было ничего общего с той меркантильной пользой, ради которой посещают большинство занятий.

Я начал жалеть, что пропустил столько занятий до этого, а ведь нынешняя неделя — последняя в семестре, дальше пойдут недели повторения и экзаменов. Кажется, мы вечно осознаем ценность друг друга лишь перед самым расставанием; никогда не умеем дорожить тем, что имеем, и лишь на пороге утраты горько раскаиваемся. Так происходит с самого детства — мы всю жизнь медленно взрастаем в бесконечном круговороте приобретений, потерь и раскаяния.

Когда я спускался обратно, Линь Чуньсяо смотрела на меня глазами, полными восхищения — казалось, в её сердце моё выступление было самым лучшим. Пусть чьё-то чужое исполнение и было более изысканным, она неизменно оставалась моей преданной фанаткой номер один. Линь Чуньсяо было абсолютно всё равно, насколько успешнее меня выступают окружающие и сколько ошибок я совершил: стоило мне оказаться рядом, как все остальные в её глазах могли претендовать лишь на второе место, включая её саму.

Иметь рядом человека вроде Линь Чуньсяо, который безоговорочно поддерживает тебя во всём — это поистине редкая удача. Если бы не её поддержка в те моменты, когда я переживал бесчисленные неудачи и страдал от комплекса неполноценности, думаю, у меня никогда не появилось бы нынешней уверенности в себе. На самом деле, чем бы я ни занимался теперь, моя несокрушимая уверенность неизменно служит абсолютным залогом успеха. За какое бы дело я ни брался, я твердо верю, что непременно преуспею, что нет никого лучше меня, и тогда в этом кроется некая бесконечная магия, которая раз за разом толкает меня вперед, помогая совершать вещи, казавшиеся невозможными.