Юй Цин сегодня не задерживалась, вернулась домой вовремя — там было пусто и тихо. Она немного почитала, невольно взглянула на сумку рядом со столом.
Юй Цин сегодня не задерживалась, вернулась домой вовремя — там было пусто и тихо. Она немного почитала, невольно взглянула на сумку рядом со столом.
Фу Цзичэнь так демонстративно доставил сумку в ее офис, вероятно, именно для того, чтобы она носилa ее на работу, заменив свою нынешнюю модель.
Фу Цзичэнь так демонстративно доставил сумку в ее офис, вероятно, именно для того, чтобы она носилa ее на работу, заменив свою нынешнюю модель.
Что касается «сумки-пары», одинаковой с сыном арендодателя Цянь Чэном, днем, когда она зашла в комнату отдыха, несколько коллег из административного отдела прямо при ней хвалили Цянь Чэна.
Что касается «сумки-пары», одинаковой с сыном арендодателя Цянь Чэном, днем, когда она зашла в комнату отдыха, несколько коллег из административного отдела прямо при ней хвалили Цянь Чэна.
Говорили, что мужчину нужно искать именно такого, как Цянь Чэн — заботливого, понимающего женское сердце.
Говорили, что мужчину нужно искать именно такого, как Цянь Чэн — заботливого, понимающего женское сердце.
За секунду до этого они хвалили Цянь Чэна, а потом перешли на Чжао Шуцюня. Говорили, что все те сумки Сяо Илин за несколько десятков тысяч купил ей Чжао Шуцюнь.
За секунду до этого они хвалили Цянь Чэна, а потом перешли на Чжао Шуцюня. Говорили, что все те сумки Сяо Илин за несколько десятков тысяч купил ей Чжао Шуцюнь.
Каждый день недели — новая, без повторений.
Каждый день недели — новая, без повторений.
Кто-то вставил:
Кто-то вставил:
— Кажется, Чжао Шуцюнь поссорился с Сяо Илин, их ссору в лестничном пролете кто-то подслушал.
— Кажется, Чжао Шуцюнь поссорился с Сяо Илин, их ссору в лестничном пролете кто-то подслушал.
Юй Цин собралась с мыслями, закрыла книгу, взяла ту сумку, аккуратно отклеила защитную пленку с фурнитуры. Из ящика прикроватной тумбочки выбрала подходящий по цвету брелок.
Юй Цин собралась с мыслями, закрыла книгу, взяла ту сумку, аккуратно отклеила защитную пленку с фурнитуры. Из ящика прикроватной тумбочки выбрала подходящий по цвету брелок.
Перед сном Юй Цин получила звонок от Фу Цзичэня.
Перед сном Юй Цин получила звонок от Фу Цзичэня.
— Во сколько завтра встанешь? — были его первые слова.
— Во сколько завтра встанешь? — были его первые слова.
Юй Цин выключила свет и прислонилась к изголовью.
Юй Цин выключила свет и прислонилась к изголовью.
— Господин Фу, скажи, почему ты так любишь портить мне настроение? Я-то думала, ты звонишь, чтобы поинтересоваться моими делами, моим настроением.
— Господин Фу, скажи, почему ты так любишь портить мне настроение? Я-то думала, ты звонишь, чтобы поинтересоваться моими делами, моим настроением.
Фу Цзичэнь закурил.
Фу Цзичэнь закурил.
— Сколько сегодня выпила стаканов воды? Сколько раз поела? Не переедала? Задерживалась или нет на работе? Скучала ли по мне?
— Сколько сегодня выпила стаканов воды? Сколько раз поела? Не переедала? Задерживалась или нет на работе? Скучала ли по мне?
Юй Цин предположила, что сегодня у него хорошее настроение, раз нашел время поболтать с ней о пустяках.
Юй Цин предположила, что сегодня у него хорошее настроение, раз нашел время поболтать с ней о пустяках.
— Выпила восемь стаканов воды, поела два раза, не переела, не задерживалась, — пауза в две секунды. — Соскучилась по тебе.
— Выпила восемь стаканов воды, поела два раза, не переела, не задерживалась, — пауза в две секунды. — Соскучилась по тебе.
В трубке внезапно воцарилась тишина.
В трубке внезапно воцарилась тишина.
Донесся шум прибоя.
Донесся шум прибоя.
Фу Цзичэнь остановился в отеле на берегу моря, он стоял, прислонившись к деревянным перилам балкона, и курил. Перед ним были море и пляж, а до ушей долетал звук волн.
Фу Цзичэнь остановился в отеле на берегу моря, он стоял, прислонившись к деревянным перилам балкона, и курил. Перед ним были море и пляж, а до ушей долетал звук волн.
Когда она вдруг так серьезно сказала, что скучает по нему, он не смог описать возникшее у него в душе тонкое чувство.
Когда она вдруг так серьезно сказала, что скучает по нему, он не смог описать возникшее у него в душе тонкое чувство.
Однако Юй Цин еще не договорила. Она спросила:
Однако Юй Цин еще не договорила. Она спросила:
— Ты веришь?
— Ты веришь?
После «соскучилась по тебе» была еще половина фразы: «ты веришь?»
После «соскучилась по тебе» была еще половина фразы: «ты веришь?»
Фу Цзичэнь выпустил дым, который тут же поглотила темно-синяя ночь.
Фу Цзичэнь выпустил дым, который тут же поглотила темно-синяя ночь.
Он спросил в ответ:
Он спросил в ответ:
— Почему я тебе не верю? Юй Цин, если скучаешь по мне, говори прямо, не лицемерь.
— Почему я тебе не верю? Юй Цин, если скучаешь по мне, говори прямо, не лицемерь.
Юй Цин фыркнула и зарылась в одеяло, полулежа.
Юй Цин фыркнула и зарылась в одеяло, полулежа.
— Господин Фу, в благодарность за подаренную сумку я прощаю твое самолюбование. — и продолжила болтать дальше: — Сегодня были в море?
— Господин Фу, в благодарность за подаренную сумку я прощаю твое самолюбование. — и продолжила болтать дальше: — Сегодня были в море?
— Нет, секретарь Пань и Цяо Ян поехали с ними рыбачить. Я сказал, что у меня морская болезнь.
— Нет, секретарь Пань и Цяо Ян поехали с ними рыбачить. Я сказал, что у меня морская болезнь.
— Ха-ха, — Юй Цин не сдержала смех.
— Ха-ха, — Юй Цин не сдержала смех.
— Юрист Юй, чем ты сейчас занимаешься?
— Юрист Юй, чем ты сейчас занимаешься?
— Ничем. Я спать, завтра надо рано вставать.
— Ничем. Я спать, завтра надо рано вставать.
— Угу. Надеюсь, у тебя получится встать вовремя.
— Угу. Надеюсь, у тебя получится встать вовремя.
Фу Цзичэнь положил трубку.
Фу Цзичэнь положил трубку.
Юй Цин натянула одеяло, кончик носа уловил приятный запах: тот же, что исходил от него.
Юй Цин натянула одеяло, кончик носа уловил приятный запах: тот же, что исходил от него.
Если бы однажды Фу Цзичэнь узнал, что она — младшая дочь семьи Юй, какое бы у него было выражение лица? Наверное, ему бы захотелось придушить ее прямо в постели.
Если бы однажды Фу Цзичэнь узнал, что она — младшая дочь семьи Юй, какое бы у него было выражение лица? Наверное, ему бы захотелось придушить ее прямо в постели.
«Эх... Проживу день — и ладно», — решила Юй Цин, убрала подушку из-за спины, перебралась на сторону Фу Цзичэня и легла на его подушку.
«Эх... Проживу день — и ладно», — решила Юй Цин, убрала подушку из-за спины, перебралась на сторону Фу Цзичэня и легла на его подушку.
Думая о разных неприятностях, она незаметно уснула.
Думая о разных неприятностях, она незаметно уснула.
Утром в четверть шестого Фу Цзичэнь уже встал и позвонил Юй Цин. Позвонил дважды, прежде чем та ответила.
Утром в четверть шестого Фу Цзичэнь уже встал и позвонил Юй Цин. Позвонил дважды, прежде чем та ответила.
В трубке послышался сонный, невнятный голос:
В трубке послышался сонный, невнятный голос:
— Чего? — голос звучал раздраженно, с протяжным окончанием.
— Чего? — голос звучал раздраженно, с протяжным окончанием.
— Ты, кто хвасталась, что встанет в пять, еще не проснулась? Деньги на счету почти все проиграла?
— Ты, кто хвасталась, что встанет в пять, еще не проснулась? Деньги на счету почти все проиграла?
Юй Цин: «...»
Юй Цин: «...»
Имея на карте больше двух миллионов про запас, Юй Цин расслабилась, желание рано вставать для заработка ослабло.
Имея на карте больше двух миллионов про запас, Юй Цин расслабилась, желание рано вставать для заработка ослабло.
Прошло несколько секунд.
Прошло несколько секунд.
В трубке послышались похныкивания нежелающей рано вставать кокетливой девушки:
В трубке послышались похныкивания нежелающей рано вставать кокетливой девушки:
— Фу Цзичэнь, съешь меня, я ленивая букашка, а ты ранняя пташка, быстрее съешь меня, тогда мне не придется рано вставать.
— Фу Цзичэнь, съешь меня, я ленивая букашка, а ты ранняя пташка, быстрее съешь меня, тогда мне не придется рано вставать.
Фу Цзичэнь: «...»
Фу Цзичэнь: «...»
Наверное, она сама не понимала, что сейчас говорит. А уж тем более не знала, что, когда она жалобно кокетничает, это заставляет все его тело гореть.
Наверное, она сама не понимала, что сейчас говорит. А уж тем более не знала, что, когда она жалобно кокетничает, это заставляет все его тело гореть.
— Юй Цин, вставай! Иначе тебе и северо-западного ветра не достанется!*
— Юй Цин, вставай! Иначе тебе и северо-западного ветра не достанется!*
П.п.: *«Северо-западного ветра не достанется» — оригинальная идиома: «喝西北风» (hē xīběifēng) — дословно «пить северо-западный ветер». Значение: «жить в крайней бедности», «голодать», «остаться без средств к существованию». В данном случае идет усиление идиомы. Фу Цзичэнь использует его в переносном смысле: «Если не встанешь вовремя, останешься без денег (и даже без ветра!)» Это ироничное преувеличение, подчеркивающее, что ее лень приведет к полному финансовому краху. В русском аналогом может быть: «И воздухом не пахнет», «На воде будешь сидеть». Фу Цзичэнь не просто грубит — он использует культурный код, чтобы донести мысль с юмором и оттенком фамильярности. Это характерно для его стиля общения с Юй Цин: сочетание сарказма, заботы и скрытой нежности.
П.п.: *«Северо-западного ветра не достанется» — оригинальная идиома: «喝西北风» (hē xīběifēng) — дословно «пить северо-западный ветер». Значение: «жить в крайней бедности», «голодать», «остаться без средств к существованию». В данном случае идет усиление идиомы. Фу Цзичэнь использует его в переносном смысле: «Если не встанешь вовремя, останешься без денег (и даже без ветра!)» Это ироничное преувеличение, подчеркивающее, что ее лень приведет к полному финансовому краху. В русском аналогом может быть: «И воздухом не пахнет», «На воде будешь сидеть». Фу Цзичэнь не просто грубит — он использует культурный код, чтобы донести мысль с юмором и оттенком фамильярности. Это характерно для его стиля общения с Юй Цин: сочетание сарказма, заботы и скрытой нежности.
Юй Цин сбросила одеяло, с трудом села. Весь процесс ее глаза оставались прищуренными. У нее всегда было несколько минут утреннего раздражения, потом пройдет.
Юй Цин сбросила одеяло, с трудом села. Весь процесс ее глаза оставались прищуренными. У нее всегда было несколько минут утреннего раздражения, потом пройдет.
— Еще не встала? — снова спросил Фу Цзичэнь.
— Еще не встала? — снова спросил Фу Цзичэнь.
— Встала!
— Встала!
Голос вернулся к норме, недавнее кокетство словно оказалось сном.
Голос вернулся к норме, недавнее кокетство словно оказалось сном.
Юй Цин открыла глаза, посмотрела на время — еще не было двадцати минут шестого.
Юй Цин открыла глаза, посмотрела на время — еще не было двадцати минут шестого.
— Фу Цзичэнь, скажи, разве в командировке нельзя просто нормально поспать?
— Фу Цзичэнь, скажи, разве в командировке нельзя просто нормально поспать?
— Мне нужно в аэропорт, как я буду спать?
— Мне нужно в аэропорт, как я буду спать?
Юй Цин только проснулась, реакция у нее была замедленная.
Юй Цин только проснулась, реакция у нее была замедленная.
— А?
— А?
Фу Цзичэнь взял чемодан.
Фу Цзичэнь взял чемодан.
— В полдень уже увидишь меня в офисе.
— В полдень уже увидишь меня в офисе.
Это был четвертый день его командировки. В этот момент Юй Цин показалось, что время пролетело быстро. Хотя на самом деле оно тянулось довольно медленно.
Это был четвертый день его командировки. В этот момент Юй Цин показалось, что время пролетело быстро. Хотя на самом деле оно тянулось довольно медленно.
Разговор закончился, Юй Цин умылась с максимальной скоростью.
Разговор закончился, Юй Цин умылась с максимальной скоростью.
Она налила стакан воды и пошла в кабинет Фу Цзичэня почитать, изучить сегодняшние тенденции на бирже.
Она налила стакан воды и пошла в кабинет Фу Цзичэня почитать, изучить сегодняшние тенденции на бирже.
В половине девятого она, как обычно, пришла в офис, там была только Чжан Сяочи, которая разбирала документы.
В половине девятого она, как обычно, пришла в офис, там была только Чжан Сяочи, которая разбирала документы.
— Сяочи, доброе утро.
— Сяочи, доброе утро.
— Доброе.
— Доброе.
— Ты куда-то идешь? — спросила Юй Цин.
— Ты куда-то идешь? — спросила Юй Цин.
Чжан Сяочи кивнула.
Чжан Сяочи кивнула.
— Дело о трудовом споре, утром слушания.
— Дело о трудовом споре, утром слушания.
Она взяла пачку документов, помахала рукой.
Она взяла пачку документов, помахала рукой.
— Пока-пока. Кстати, я протерла твой стол, — все это Чжан Сяочи говорила на ходу, успев дойти к концу фразы до турникета у выхода из рабочей зоны.
— Пока-пока. Кстати, я протерла твой стол, — все это Чжан Сяочи говорила на ходу, успев дойти к концу фразы до турникета у выхода из рабочей зоны.
Без Чжан Сяочи Юй Цин почувствовала, что в офисе как-то пусто.
Без Чжан Сяочи Юй Цин почувствовала, что в офисе как-то пусто.
В девять часов в чате юридического отдела руководитель Чжоу Юньли разослала сообщение:
В девять часов в чате юридического отдела руководитель Чжоу Юньли разослала сообщение:
[Сегодня утреннее собрание отменяется, если будет время, восполним после обеда.]
[Сегодня утреннее собрание отменяется, если будет время, восполним после обеда.]
Позже коллеги в рабочей зоне заговорили, и Юй Цин узнала, что компания Цинь Молина Le Meng подала в суд на Duoxin, почему именно — пока неизвестно.
Позже коллеги в рабочей зоне заговорили, и Юй Цин узнала, что компания Цинь Молина Le Meng подала в суд на Duoxin, почему именно — пока неизвестно.
Чжоу Юньли уехала на встречу с консультантом по судебным разбирательствам.
Чжоу Юньли уехала на встречу с консультантом по судебным разбирательствам.
В Fu Group слишком много дочерних фирм и сотрудников, каждый день возникают различные споры и судебные дела.
В Fu Group слишком много дочерних фирм и сотрудников, каждый день возникают различные споры и судебные дела.
Без утреннего собрания удалось сэкономить больше получаса.
Без утреннего собрания удалось сэкономить больше получаса.
Юй Цин начала архивировать контракты.
Юй Цин начала архивировать контракты.
На столе зазвонил внутренний телефон: Чжао Шуцюнь, попросил сопровождать его в главный офис одной крупной сети супермаркетов.
На столе зазвонил внутренний телефон: Чжао Шуцюнь, попросил сопровождать его в главный офис одной крупной сети супермаркетов.
— Руководитель Чжоу утром не может отвлечься, я уже договорился о времени с тамошним ответственным, поедешь со мной.
— Руководитель Чжоу утром не может отвлечься, я уже договорился о времени с тамошним ответственным, поедешь со мной.
Хотя у Юй Цин были напряженные отношения с Чжао Шуцюнем, к рабочим вопросам Юй Цин всегда могла относиться разумно.
Хотя у Юй Цин были напряженные отношения с Чжао Шуцюнем, к рабочим вопросам Юй Цин всегда могла относиться разумно.
— Хорошо, я сейчас спущусь.
— Хорошо, я сейчас спущусь.

Комментарии

Загрузка...