Чжоу Юньли открыла самую нижнюю папку на столе, внутри был официальный контракт тяньцзиньского дилера, о котором только что говорила Сяо Илин.
Чжоу Юньли открыла самую нижнюю папку на столе, внутри был официальный контракт тяньцзиньского дилера, о котором только что говорила Сяо Илин.
Она передала контракт ассистенту:
Она передала контракт ассистенту:
— Пока оставь это у себя, когда я скажу передать Юй Цин, тогда и отдашь.
— Пока оставь это у себя, когда я скажу передать Юй Цин, тогда и отдашь.
Ассистент пролистал.
Ассистент пролистал.
— Это тот контракт, о котором только что говорила Сяо Илин?
— Это тот контракт, о котором только что говорила Сяо Илин?
Чжоу Юньли ответила:
Чжоу Юньли ответила:
— Угу.
— Угу.
Ассистент спросил:
Ассистент спросил:
— Может, у дилера проблемы с квалификацией?
— Может, у дилера проблемы с квалификацией?
Чжоу Юньли возразила:
Чжоу Юньли возразила:
— Документы в порядке, никаких проблем.
— Документы в порядке, никаких проблем.
Этот контракт перехватила она. Юй Цин даже не знала, что бумажный контракт уже в юридическом отделе.
Этот контракт перехватила она. Юй Цин даже не знала, что бумажный контракт уже в юридическом отделе.
Она взглянула на ассистента.
Она взглянула на ассистента.
— Юй Цин ни во что не ставит других, сколько проблем она мне доставила!
— Юй Цин ни во что не ставит других, сколько проблем она мне доставила!
Ассистент мгновенно понял: руководитель хочет этим проучить Юй Цин, чтобы та знала, что можно делать, а что нельзя.
Ассистент мгновенно понял: руководитель хочет этим проучить Юй Цин, чтобы та знала, что можно делать, а что нельзя.
Сейчас Сяо Илин срочно нужен контракт, но здесь его просто не хотят заверять печатью. Тогда Сяо Илин возненавидит Юй Цин до смерти. А какие бы оправдания в будущем ни приводила Юй Цин, для Сяо Илин это будут лишь отговорки.
Сейчас Сяо Илин срочно нужен контракт, но здесь его просто не хотят заверять печатью. Тогда Сяо Илин возненавидит Юй Цин до смерти. А какие бы оправдания в будущем ни приводила Юй Цин, для Сяо Илин это будут лишь отговорки.
— Руководитель, еще что-нибудь нужно?
— Руководитель, еще что-нибудь нужно?
— Нет, иди занимайся делами.
— Нет, иди занимайся делами.
Ассистент взял еще несколько пустых папок и, вместе с контрактом Сяо Илин, вышел.
Ассистент взял еще несколько пустых папок и, вместе с контрактом Сяо Илин, вышел.
Чжоу Юньли налила стакан воды, при упоминании Юй Цин ее снова начала душить злоба. С тех пор как Юй Цин работает под ее началом, она практически отказывается подчиняться. Слишком высокого о себе мнения.
Чжоу Юньли налила стакан воды, при упоминании Юй Цин ее снова начала душить злоба. С тех пор как Юй Цин работает под ее началом, она практически отказывается подчиняться. Слишком высокого о себе мнения.
Она должна дать Юй Цин понять, кто в юридическом отделе главный.
Она должна дать Юй Цин понять, кто в юридическом отделе главный.
*Тук-тук*
*Тук-тук*
— Руководитель, это я, — Юй Цин, увидев, что ассистент вышел, быстро взяла чашки и подошла к двери.
— Руководитель, это я, — Юй Цин, увидев, что ассистент вышел, быстро взяла чашки и подошла к двери.
Чжоу Юньли холодно ответила:
Чжоу Юньли холодно ответила:
— Войди.
— Войди.
Юй Цин закрыла дверь, достала из сумки изящную подарочную коробку.
Юй Цин закрыла дверь, достала из сумки изящную подарочную коробку.
— Руководитель, это чашки, которые я купила.
— Руководитель, это чашки, которые я купила.
Чжоу Юньли смотрела на нее довольно долго, прежде чем заговорить:
Чжоу Юньли смотрела на нее довольно долго, прежде чем заговорить:
— Юй Цин, ты всего на несколько лет старше моей дочери, все, что я говорила раньше, было для твоего же блага. Когда достигнешь моего возраста, поймешь, что значат слова «межличностные отношения».
— Юй Цин, ты всего на несколько лет старше моей дочери, все, что я говорила раньше, было для твоего же блага. Когда достигнешь моего возраста, поймешь, что значат слова «межличностные отношения».
Юй Цин не стала тратить слов, улыбнулась.
Юй Цин не стала тратить слов, улыбнулась.
— Спасибо, руководитель.
— Спасибо, руководитель.
Чжоу Юньли взмахнула рукой.
Чжоу Юньли взмахнула рукой.
— Хорошо, иди работай.
— Хорошо, иди работай.
Юй Цин закрыла дверь, с облегчением выдохнула, воздух снаружи был свежее и чище, чем внутри.
Юй Цин закрыла дверь, с облегчением выдохнула, воздух снаружи был свежее и чище, чем внутри.
Утренние происшествия за напряженным утром рассеялись без следа.
Утренние происшествия за напряженным утром рассеялись без следа.
Приближалось время обеда, Юй Цин убрала контракты со стола в шкаф.
Приближалось время обеда, Юй Цин убрала контракты со стола в шкаф.
Возможно, из-за ссоры с Чжоу Юньли в прошлую пятницу и разбитой чашки это сработало: отдел продаж больше не торопил ее с контрактом для Zhuohua Trading.
Возможно, из-за ссоры с Чжоу Юньли в прошлую пятницу и разбитой чашки это сработало: отдел продаж больше не торопил ее с контрактом для Zhuohua Trading.
— Вау!
— Вау!
— Чья это?
— Чья это?
У входа в рабочую зону внезапно поднялся шум.
У входа в рабочую зону внезапно поднялся шум.
Юй Цин подняла голову и увидела курьера, держащего на входе большую коробку узнаваемого бренда. Курьер заглядывал внутрь, спрашивая:
Юй Цин подняла голову и увидела курьера, держащего на входе большую коробку узнаваемого бренда. Курьер заглядывал внутрь, спрашивая:
— Кто здесь Юй? Пожалуйста, подойдите для получения.
— Кто здесь Юй? Пожалуйста, подойдите для получения.
Курьеры редко попадали в их рабочую зону, разве что по особому разрешению.
Курьеры редко попадали в их рабочую зону, разве что по особому разрешению.
Под взглядами, полными зависти, Юй Цин, совершенно озадаченная, подошла к нему. Она сразу не могла сообразить, от кого это.
Под взглядами, полными зависти, Юй Цин, совершенно озадаченная, подошла к нему. Она сразу не могла сообразить, от кого это.
От Юй Цзинцзэ? Но он вряд ли стал бы так публично суетиться.
От Юй Цзинцзэ? Но он вряд ли стал бы так публично суетиться.
Может от Фу Цзичэня? У него не было такой праздной настроенности.
Может от Фу Цзичэня? У него не было такой праздной настроенности.
Юй Цин переспросила у курьера:
Юй Цин переспросила у курьера:
— Вы уверены, что не ошиблись?
— Вы уверены, что не ошиблись?
— Юридический отдел, Юй Цин, верно? — курьер сверил номер телефона.
— Юридический отдел, Юй Цин, верно? — курьер сверил номер телефона.
Это был именно ее номер.
Это был именно ее номер.
Подписав накладные, Юй Цин понесла большую коробку на свое место.
Подписав накладные, Юй Цин понесла большую коробку на свое место.
Любопытные коллеги собрались вокруг, желая посмотреть, какая это модель сумки, распаковка всегда вызывает азарт, даже если это не твоя, необъяснимо ждешь.
Любопытные коллеги собрались вокруг, желая посмотреть, какая это модель сумки, распаковка всегда вызывает азарт, даже если это не твоя, необъяснимо ждешь.
— Твой парень так к тебе хорошо относится, где же найти такого замечательного мужчину? Почему мне не встречаются такие?
— Твой парень так к тебе хорошо относится, где же найти такого замечательного мужчину? Почему мне не встречаются такие?
— Срочно меняй своего мужчину.
— Срочно меняй своего мужчину.
Все наперебой шутили.
Все наперебой шутили.
Юй Цин тоже разволновалась. Она надеялась, что сумка не слишком дорогая, иначе сколько любопытных взглядов и пересудов за спиной это вызовет.
Юй Цин тоже разволновалась. Она надеялась, что сумка не слишком дорогая, иначе сколько любопытных взглядов и пересудов за спиной это вызовет.
Открыв внешнюю упаковку, она увидела карточку с размашистой надписью: «Не благодари, мне необходимо и в моих обязанностях повышать твое чувство стиля и вкус».
Открыв внешнюю упаковку, она увидела карточку с размашистой надписью: «Не благодари, мне необходимо и в моих обязанностях повышать твое чувство стиля и вкус».
Это был почерк Фу Цзичэня, она узнала его с первого взгляда. Остальные коллеги не знали, как выглядит почерк босса.
Это был почерк Фу Цзичэня, она узнала его с первого взгляда. Остальные коллеги не знали, как выглядит почерк босса.
Она убрала карточку и открыла коробку.
Она убрала карточку и открыла коробку.
Хорошо, что это была просто базовая модель, самая маленькая версия мягкой сумки.
Хорошо, что это была просто базовая модель, самая маленькая версия мягкой сумки.
Правда, это новинка этого года. Если бы она покупала в фирменном магазине, пришлось бы ждать полгода, но полгода назад она еще не знала Фу Цзичэня, вероятно, он по связям заказал для нее напрямую из главного офиса.
Правда, это новинка этого года. Если бы она покупала в фирменном магазине, пришлось бы ждать полгода, но полгода назад она еще не знала Фу Цзичэня, вероятно, он по связям заказал для нее напрямую из главного офиса.
— Хоть и недорогая, но за деньги не купишь, твой парень правда к тебе хорошо относится, раньше я еще осуждала, что он за тобой пешком приходит, но главное — он умеет заботиться.
— Хоть и недорогая, но за деньги не купишь, твой парень правда к тебе хорошо относится, раньше я еще осуждала, что он за тобой пешком приходит, но главное — он умеет заботиться.
Юй Цин промолчала. Они приняли Цянь Чэна за ее парня... Пусть эта ошибка останется прекрасным недоразумением.
Юй Цин промолчала. Они приняли Цянь Чэна за ее парня... Пусть эта ошибка останется прекрасным недоразумением.
Только Чжан Сяочи подмигнула ей, думая, что это какой-то поклонник.
Только Чжан Сяочи подмигнула ей, думая, что это какой-то поклонник.
Из-за распаковки она опоздала в столовую, сейчас там уже было много людей, Юй Цин решила подождать. Она взяла чашку и пошла в комнату отдыха заварить лимонную воду, чтобы выпить после еды.
Из-за распаковки она опоздала в столовую, сейчас там уже было много людей, Юй Цин решила подождать. Она взяла чашку и пошла в комнату отдыха заварить лимонную воду, чтобы выпить после еды.
Несколько женщин из административного отдела тоже не спешили на обед, сплетничая и болтая.
Несколько женщин из административного отдела тоже не спешили на обед, сплетничая и болтая.
— Разве я вас обманываю?
— Разве я вас обманываю?
Другая подхватила:
Другая подхватила:
— Я же давно говорила, что второй руководитель финансов и босс — пара, вы забыли тот след поцелуя?
— Я же давно говорила, что второй руководитель финансов и босс — пара, вы забыли тот след поцелуя?
— Эх, остается только завидовать. Я даже не знаю, как выглядит частный самолет.
— Эх, остается только завидовать. Я даже не знаю, как выглядит частный самолет.
— Им повезло с судьбой, под предлогом командировок катаются с боссом повсюду. Частный самолет, частный пляж, частная яхта — мне даже во сне не приснится.
— Им повезло с судьбой, под предлогом командировок катаются с боссом повсюду. Частный самолет, частный пляж, частная яхта — мне даже во сне не приснится.
Хотя Юй Цин услышала только половину сплетен, она уже поняла всю суть.
Хотя Юй Цин услышала только половину сплетен, она уже поняла всю суть.
Вероятно, Цяо Ян выложила эти фото в моменты. В эту командировку Цяо Ян поехала с Фу Цзичэнем и секретарем Панем на частном самолете Фу Цзичэня.
Вероятно, Цяо Ян выложила эти фото в моменты. В эту командировку Цяо Ян поехала с Фу Цзичэнем и секретарем Панем на частном самолете Фу Цзичэня.
Что касается прогулок по морю, вероятно, это были визиты к клиентам, деловые переговоры.
Что касается прогулок по морю, вероятно, это были визиты к клиентам, деловые переговоры.
Он очень переживал, чтобы заполучить те два участка.
Он очень переживал, чтобы заполучить те два участка.
Вернувшись на место, Юй Цин рассеянно попила лимонную воду и отправила сообщение Фу Цзичэню: просто картинку с мультяшной девочкой с опущенными веками и темными кругами под глазами. С первого взгляда было видно, что она не выспалась.
Вернувшись на место, Юй Цин рассеянно попила лимонную воду и отправила сообщение Фу Цзичэню: просто картинку с мультяшной девочкой с опущенными веками и темными кругами под глазами. С первого взгляда было видно, что она не выспалась.
Фу Цзичэнь ответил:
Фу Цзичэнь ответил:
[Это называется «здесь нет серебра*», ты встала в половине седьмого или в семь?]
[Это называется «здесь нет серебра*», ты встала в половине седьмого или в семь?]
П.п.: Здесь нет серебра* — отсылка в знаменитой идиоме. Фраза «这里没有银子» (Zhèlǐ méiyǒu yínzi) — это часть известной китайской поговорки (典故): «此地无银三百两» (Cǐ dì wú yín sānbǎi liǎng) — дословно «Здесь нет трехсот лян серебра». По легенде, человек закопал в землю 300 лян серебра и, чтобы скрыть это, написал на табличке: «Здесь нет серебра». Сосед увидел надпись, догадался о кладе и украл его, добавив: «А сосед не воровал». Оба выдали себя наивными попытками скрыть очевидное. Описывает неумелую попытку скрыть правду, которая лишь привлекает к ней внимание. Эквивалент в русском: «Открытый секрет Полишинеля», «Шито белыми нитками» или «Кто слишком усердно оправдывается, тот сам себя выдает».
П.п.: Здесь нет серебра* — отсылка в знаменитой идиоме. Фраза «这里没有银子» (Zhèlǐ méiyǒu yínzi) — это часть известной китайской поговорки (典故): «此地无银三百两» (Cǐ dì wú yín sānbǎi liǎng) — дословно «Здесь нет трехсот лян серебра». По легенде, человек закопал в землю 300 лян серебра и, чтобы скрыть это, написал на табличке: «Здесь нет серебра». Сосед увидел надпись, догадался о кладе и украл его, добавив: «А сосед не воровал». Оба выдали себя наивными попытками скрыть очевидное. Описывает неумелую попытку скрыть правду, которая лишь привлекает к ней внимание. Эквивалент в русском: «Открытый секрет Полишинеля», «Шито белыми нитками» или «Кто слишком усердно оправдывается, тот сам себя выдает».
[Юй Цин: В пять!]
[Юй Цин: В пять!]
[Фу Цзичэнь: И как тебе не стыдно писать эти цифры?]
[Фу Цзичэнь: И как тебе не стыдно писать эти цифры?]
Юй Цин больше не стала с ним препираться, а написала:
Юй Цин больше не стала с ним препираться, а написала:
[Сумку я получила. Ты вдруг стал так заискивать, мне немного страшно, ты же не влюбился по-настоящему? (собачья мордочка)]
[Сумку я получила. Ты вдруг стал так заискивать, мне немного страшно, ты же не влюбился по-настоящему? (собачья мордочка)]
[Фу Цзичэнь: Если уж на то пошло, то ты давно в меня влюбилась, иначе зачем подарила мне брелок?]
[Фу Цзичэнь: Если уж на то пошло, то ты давно в меня влюбилась, иначе зачем подарила мне брелок?]
[Юй Цин: ...]
[Юй Цин: ...]
Глядя на экран телефона, ей было лень спорить. Потянув воду из чашки, ей в рот попал кусочек лимона — кисло. Она сменила тему, подтрунивая над ним.
Глядя на экран телефона, ей было лень спорить. Потянув воду из чашки, ей в рот попал кусочек лимона — кисло. Она сменила тему, подтрунивая над ним.
[Юй Цин: Что за история у вас с Цяо Ян? В компании постоянно ходят слухи. Сегодня снова обсуждают: частный самолет, пляж. Я тоже чувствую. Нет дыма без огня, мухи не садятся на целое яйцо.]
[Юй Цин: Что за история у вас с Цяо Ян? В компании постоянно ходят слухи. Сегодня снова обсуждают: частный самолет, пляж. Я тоже чувствую. Нет дыма без огня, мухи не садятся на целое яйцо.]
[Фу Цзичэнь: ...]
[Фу Цзичэнь: ...]
[Юй Цин: Хотя я всегда легко отношусь к чувствам, встречи и расставания бывают, но есть условие — один партнер для одного. Если ты захочешь наслаждаться вниманием нескольких, даже будь ты красавцем с идеальной фигурой и богачом, я в мгновение ока отправлю тебя подальше.]
[Юй Цин: Хотя я всегда легко отношусь к чувствам, встречи и расставания бывают, но есть условие — один партнер для одного. Если ты захочешь наслаждаться вниманием нескольких, даже будь ты красавцем с идеальной фигурой и богачом, я в мгновение ока отправлю тебя подальше.]
[Юй Цин: Но независимо от того, будем мы вместе или расстанемся, я, как и прежде, буду стараться изо всех сил для юридического отдела Fu Group, любовь к деньгам и работе — эта первоначальная страсть никогда не изменится :)]
[Юй Цин: Но независимо от того, будем мы вместе или расстанемся, я, как и прежде, буду стараться изо всех сил для юридического отдела Fu Group, любовь к деньгам и работе — эта первоначальная страсть никогда не изменится :)]
Фу Цзичэнь тут же парировал:
Фу Цзичэнь тут же парировал:
[Вижу, сегодня ты довольно свободна, раз есть время слушать бессмысленные сплетни. Я сделал все, что должен. Тебе не нравится, когда другие женщины ездят в моей машине, поэтому я заказал еще одну. Но я же не буду использовать два частных самолета для одной командировки.]
[Вижу, сегодня ты довольно свободна, раз есть время слушать бессмысленные сплетни. Я сделал все, что должен. Тебе не нравится, когда другие женщины ездят в моей машине, поэтому я заказал еще одну. Но я же не буду использовать два частных самолета для одной командировки.]
[Фу Цзичэнь: Конечно, если ты подаришь мне один, я буду летать на твоем. Старайся на шопинг-услугах, постарайся купить мне самолет, пока я совсем не одряхлел.]
[Фу Цзичэнь: Конечно, если ты подаришь мне один, я буду летать на твоем. Старайся на шопинг-услугах, постарайся купить мне самолет, пока я совсем не одряхлел.]
— Кха-кха... — Юй Цин, прочитав последнюю фразу, подавилась лимонной водой и закашлялась.
— Кха-кха... — Юй Цин, прочитав последнюю фразу, подавилась лимонной водой и закашлялась.

Комментарии

Загрузка...