В голове всё ещё отдавался гулкий, протяжный звон колокола.
В голове всё ещё отдавался гулкий, протяжный звон колокола.
Тот миг, когда время вернулось к Ли Даошэну, на самом деле оказался на удивление будничным.
Тот миг, когда время вернулось к Ли Даошэну, на самом деле оказался на удивление будничным.
Больше всего его поразило то, что он впервые видел себя со стороны — так отчётливо, объёмно, словно созерцал чужую фигуру в режиме третьего лица.
Больше всего его поразило то, что он впервые видел себя со стороны — так отчётливо, объёмно, словно созерцал чужую фигуру в режиме третьего лица.
Было начало зимы. Он стоял, втянув голову в плечи и потирая ладони, чтобы согреться, а потом дунул на них — в морозном воздухе отчётливо проступило облачко белого пара.
Было начало зимы. Он стоял, втянув голову в плечи и потирая ладони, чтобы согреться, а потом дунул на них — в морозном воздухе отчётливо проступило облачко белого пара.
Правая нога уже сделала шаг вперёд, а левая пятка едва оторвалась от земли.
Правая нога уже сделала шаг вперёд, а левая пятка едва оторвалась от земли.
В этой позе он и застыл на тротуаре, подобно изваянию.
В этой позе он и застыл на тротуаре, подобно изваянию.
И не только он — весь мир вокруг замер, словно кто-то нажал на паузу, разом остановив всё сущее.
И не только он — весь мир вокруг замер, словно кто-то нажал на паузу, разом остановив всё сущее.
Но вот в следующее мгновение к Ли Даошэну вернулось сознание. В лицо ударил резкий холод, он оторвал левую пятку от земли и сделал следующий шаг.
Но вот в следующее мгновение к Ли Даошэну вернулось сознание. В лицо ударил резкий холод, он оторвал левую пятку от земли и сделал следующий шаг.
Время снова потекло.
Время снова потекло.
Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как прямо перед его глазами, в воздухе, возникли цифры обратного отсчёта: 07:59:59.
Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как прямо перед его глазами, в воздухе, возникли цифры обратного отсчёта: 07:59:59.
Он попытался схватить их рукой — цифры были прекрасно видны, но пальцы поймали лишь пустоту.
Он попытался схватить их рукой — цифры были прекрасно видны, но пальцы поймали лишь пустоту.
Прохожие шли мимо с совершенно обычными лицами — судя по всему, они ничего не замечали.
Прохожие шли мимо с совершенно обычными лицами — судя по всему, они ничего не замечали.
Время не ждёт...
Время не ждёт...
Но что же всё-таки стряслось сегодня?
Но что же всё-таки стряслось сегодня?
С чего бы мне умирать?
С чего бы мне умирать?
Погоди-ка...
Погоди-ка...
Ли Даошэна вдруг осенило.
Ли Даошэна вдруг осенило.
Он похлопал себя по карманам — телефон был на месте. Ли Даошэн разблокировал экран и взглянул на часы.
Он похлопал себя по карманам — телефон был на месте. Ли Даошэн разблокировал экран и взглянул на часы.
На часах было 15:27
На часах было 15:27
Три часа двадцать семь минут...
Три часа двадцать семь минут...
Почему его вернуло именно в это мгновение?
Почему его вернуло именно в это мгновение?
Да и место... тротуар возле университетского городка. Ничего необычного. Похоже, его выбросило сюда совершенно случайно.
Да и место... тротуар возле университетского городка. Ничего необычного. Похоже, его выбросило сюда совершенно случайно.
Но ведь только что он своими глазами видел, как весь мир застыл на паузе. Если слова Гуси — чистая правда, и все тринадцать человек погибли сегодня, а в миг их гибели мир остановился, выходит, прямо сейчас... время моей смерти?
Но ведь только что он своими глазами видел, как весь мир застыл на паузе. Если слова Гуси — чистая правда, и все тринадцать человек погибли сегодня, а в миг их гибели мир остановился, выходит, прямо сейчас... время моей смерти?
У Ли Даошэна ёкнуло сердце.
У Ли Даошэна ёкнуло сердце.
Я умер первого ноября, в три часа двадцать семь минут дня.
Я умер первого ноября, в три часа двадцать семь минут дня.
Ли Даошэн нахмурился. Что же всё-таки произошло сегодня?
Ли Даошэн нахмурился. Что же всё-таки произошло сегодня?
Несчастный случай?
Несчастный случай?
Или его кто-то убил?
Или его кто-то убил?
Он зашагал быстрее, на ходу лихорадочно листая ленту местных новостей.
Он зашагал быстрее, на ходу лихорадочно листая ленту местных новостей.
Ли Даошэн пытался разузнать, не находил ли кто труп. Впрочем, сейчас он пребывал в осязаемом телесном воплощении. Вероятно, его смерть, оставшись незамеченной для мира, стёрла за собой все следы, включая само тело.
Ли Даошэн пытался разузнать, не находил ли кто труп. Впрочем, сейчас он пребывал в осязаемом телесном воплощении. Вероятно, его смерть, оставшись незамеченной для мира, стёрла за собой все следы, включая само тело.
Какая непростая задача. Как и говорил Гуси, зацепкой — его «якорем» — мог стать абсолютно любой случайный прохожий.
Какая непростая задача. Как и говорил Гуси, зацепкой — его «якорем» — мог стать абсолютно любой случайный прохожий.
Ли Даошэн мысленно сосредоточился на одном из прохожих, и под бегущими секундами действительно вспыхнула надпись: [Подтвердить якорь?]
Ли Даошэн мысленно сосредоточился на одном из прохожих, и под бегущими секундами действительно вспыхнула надпись: [Подтвердить якорь?]
Погоди.
Погоди.
Ли Даошэн замер.
Ли Даошэн замер.
Пусть у него и не осталось воспоминаний о сегодняшнем дне, и он понятия не имел, что натворил, но вчерашний день и всё, что было раньше, он помнил прекрасно.
Пусть у него и не осталось воспоминаний о сегодняшнем дне, и он понятия не имел, что натворил, но вчерашний день и всё, что было раньше, он помнил прекрасно.
Так чем же он планировал заняться сегодня?
Так чем же он планировал заняться сегодня?
Он попытался сосредоточиться. Мысли Ли Даошэна, до этого спутавшиеся из-за обилия обрушившейся на него информации, начали понемногу проясняться.
Он попытался сосредоточиться. Мысли Ли Даошэна, до этого спутавшиеся из-за обилия обрушившейся на него информации, начали понемногу проясняться.
Точно... Сегодня он собирался встретиться с двумя людьми. Первый — его лучший друг, с которым они с самого детства делили все невзгоды и радости, парень по имени Чжэн Тунань.
Точно... Сегодня он собирался встретиться с двумя людьми. Первый — его лучший друг, с которым они с самого детства делили все невзгоды и радости, парень по имени Чжэн Тунань.
Вторая — Чэнь Цинцин, дочка соседей. С ней они тоже выросли бок о бок, вечно препираясь и подначивая друг друга. Ли Даошэн никогда не воспринимал её как девушку — скорее как своенравную сестру.
Вторая — Чэнь Цинцин, дочка соседей. С ней они тоже выросли бок о бок, вечно препираясь и подначивая друг друга. Ли Даошэн никогда не воспринимал её как девушку — скорее как своенравную сестру.
Он не верил, что его смерть могла быть как-то связана с ними.
Он не верил, что его смерть могла быть как-то связана с ними.
У Чжэн Тунаня на такое просто не хватило бы ума. Ли Даошэн вспомнил, как в детстве они подворовывали проволоку со стройки неподалёку, чтобы сдать её и купить мороженое. Тогда они договорились делить выручку поровну, пятьдесят на пятьдесят.
У Чжэн Тунаня на такое просто не хватило бы ума. Ли Даошэн вспомнил, как в детстве они подворовывали проволоку со стройки неподалёку, чтобы сдать её и купить мороженое. Тогда они договорились делить выручку поровну, пятьдесят на пятьдесят.
И Чжэн Тунань на полном серьёзе выдал: «Договорились, только давай сразу решим, кому достанутся эти пятьдесят процентов».
И Чжэн Тунань на полном серьёзе выдал: «Договорились, только давай сразу решим, кому достанутся эти пятьдесят процентов».
Ли Даошэн до сих пор помнил тот его сосредоточенный, суровый и донельзя глуповатый взгляд.
Ли Даошэн до сих пор помнил тот его сосредоточенный, суровый и донельзя глуповатый взгляд.
Что касается Чэнь Цинцин — та была стопроцентной неисправимой домоседкой, воплощением лени и чревоугодия. Да, он частенько подкалывал её, но не до такой же степени, чтобы она возненавидела его и решила прирезать?
Что касается Чэнь Цинцин — та была стопроцентной неисправимой домоседкой, воплощением лени и чревоугодия. Да, он частенько подкалывал её, но не до такой же степени, чтобы она возненавидела его и решила прирезать?
Значит, нужно сперва разыскать их и всё разузнать.
Значит, нужно сперва разыскать их и всё разузнать.
Сейчас начало четвёртого. Если это действительно время его гибели, крайне важно восстановить весь свой сегодняшний маршрут по минутам.
Сейчас начало четвёртого. Если это действительно время его гибели, крайне важно восстановить весь свой сегодняшний маршрут по минутам.
Даже если его «якорем» окажется случайный очевидец, встретить его можно будет только на том пути, которым Ли Даошэн шёл сегодня.
Даже если его «якорем» окажется случайный очевидец, встретить его можно будет только на том пути, которым Ли Даошэн шёл сегодня.
Приняв решение, Ли Даошэн первым делом набрал номер Чжэн Тунаня.
Приняв решение, Ли Даошэн первым делом набрал номер Чжэн Тунаня.
Никто не ответил.
Никто не ответил.
Ли Даошэн слегка нахмурился, в груди шевельнулось нехорошее предчувствие.
Ли Даошэн слегка нахмурился, в груди шевельнулось нехорошее предчувствие.
Он поймал такси, назвал домашний адрес, а затем набрал Чэнь Цинцин, жившую в соседнем жилом комплексе.
Он поймал такси, назвал домашний адрес, а затем набрал Чэнь Цинцин, жившую в соседнем жилом комплексе.
Гудки шли, но трубку по-прежнему никто не брал.
Гудки шли, но трубку по-прежнему никто не брал.
Вот теперь Ли Даошэн не на шутку разнервничался.
Вот теперь Ли Даошэн не на шутку разнервничался.
Ладно Чжэн Тунань — тот мог просто где-то зависнуть и не слышать звонка, но чтобы Чэнь Цинцин проигнорировала вызов? Такого быть не могло.
Ладно Чжэн Тунань — тот мог просто где-то зависнуть и не слышать звонка, но чтобы Чэнь Цинцин проигнорировала вызов? Такого быть не могло.
Эта девица вообще не выпускала телефон из рук: ела с ним, ходила с ним, даже в туалет без него не совалась. Она просто физически не могла пропустить звонок.
Эта девица вообще не выпускала телефон из рук: ела с ним, ходила с ним, даже в туалет без него не совалась. Она просто физически не могла пропустить звонок.
— Шеф, можно побыстрее? — Попросил Ли Даошэн. — Я очень спешу.
— Шеф, можно побыстрее? — Попросил Ли Даошэн. — Я очень спешу.
— Сделаем! — отозвался водитель и вдавил педаль газа в пол. Путь, который обычно занимал полчаса, они пролетели меньше чем за двадцать минут.
— Сделаем! — отозвался водитель и вдавил педаль газа в пол. Путь, который обычно занимал полчаса, они пролетели меньше чем за двадцать минут.
— Спасибо, шеф! — Бросил Ли Даошэн, выскакивая из машины. Он промчался мимо собственного дома и устремился прямиком к жилому комплексу Чэнь Цинцин.
— Спасибо, шеф! — Бросил Ли Даошэн, выскакивая из машины. Он промчался мимо собственного дома и устремился прямиком к жилому комплексу Чэнь Цинцин.
Это был старый квартал с типовыми семиэтажками без лифтов. Чэнь Цинцин жила на третьем этаже.
Это был старый квартал с типовыми семиэтажками без лифтов. Чэнь Цинцин жила на третьем этаже.
Но не успел он даже зайти во двор, как сразу заметил неладное у её подъезда.
Но не успел он даже зайти во двор, как сразу заметил неладное у её подъезда.
Жёлтая полицейская лента и люди в форме!
Жёлтая полицейская лента и люди в форме!
Что-то случилось.
Что-то случилось.
Сердце Ли Даошэна испуганно сжалось. Он огляделся по сторонам и, решив не лезть на рожон, осторожно придержал за локоть проходившую мимо пожилую женщину:
Сердце Ли Даошэна испуганно сжалось. Он огляделся по сторонам и, решив не лезть на рожон, осторожно придержал за локоть проходившую мимо пожилую женщину:
— Тётушка, а что тут произошло?
— Тётушка, а что тут произошло?
Сам Ли Даошэн жил по соседству, так что местным жителям его лицо было знакомо.
Сам Ли Даошэн жил по соседству, так что местным жителям его лицо было знакомо.
Почти все знали, что это паренёк из соседнего двора.
Почти все знали, что это паренёк из соседнего двора.
Услышав вопрос, старушка горестно покачала головой:
Услышав вопрос, старушка горестно покачала головой:
— Да вот, дочку Чэней, девчушку-то эту, Чэнь Цинцин, убили... Говорят, горло ей полоснули ножом. Кровь аж из-под двери сочилась, прямо по ступенькам текла. Бедняжка долго ещё мучилась, прежде чем испустить дух...
— Да вот, дочку Чэней, девчушку-то эту, Чэнь Цинцин, убили... Говорят, горло ей полоснули ножом. Кровь аж из-под двери сочилась, прямо по ступенькам текла. Бедняжка долго ещё мучилась, прежде чем испустить дух...
В ушах Ли Даошэна оглушительно зазвенело, перед глазами поплыли тёмные пятна. Земля ушла у него из-под ног, он едва удержался на месте, чтобы не упасть.
В ушах Ли Даошэна оглушительно зазвенело, перед глазами поплыли тёмные пятна. Земля ушла у него из-под ног, он едва удержался на месте, чтобы не упасть.
Чэнь Цинцин... которая вечно утыкалась в свой телефон и закатывала глаза при встрече с ним... мертва?
Чэнь Цинцин... которая вечно утыкалась в свой телефон и закатывала глаза при встрече с ним... мертва?
Дикий, безумный порыв толкал его броситься туда, прорваться сквозь оцепление, всё разузнать и увидеть своими глазами.
Дикий, безумный порыв толкал его броситься туда, прорваться сквозь оцепление, всё разузнать и увидеть своими глазами.
Но остатки здравого смысла удержали его на месте.
Но остатки здравого смысла удержали его на месте.
«Спокойно...»
«Спокойно...»
«У меня осталось всего около семи с половиной часов. Если я сейчас сунусь туда, то потеряю кучу времени на допросы и объяснения с полицией».
«У меня осталось всего около семи с половиной часов. Если я сейчас сунусь туда, то потеряю кучу времени на допросы и объяснения с полицией».
«К тому же я заходил к ней сегодня утром. В глазах следствия я буду главным подозреваемым, и быстро оправдаться точно не получится».
«К тому же я заходил к ней сегодня утром. В глазах следствия я буду главным подозреваемым, и быстро оправдаться точно не получится».
«Мне нужно выжить. Только тогда я смогу во всём разобраться».
«Мне нужно выжить. Только тогда я смогу во всём разобраться».
«Спокойно... Выдохни».
«Спокойно... Выдохни».
Ли Даошэн глубоко, судорожно вздохнул и бросился прочь.
Ли Даошэн глубоко, судорожно вздохнул и бросился прочь.
Но в ту же секунду леденящее предчувствие в его груди разгорелось с новой силой.
Но в ту же секунду леденящее предчувствие в его груди разгорелось с новой силой.
«Тунань... Чжэн Тунань, неужели и ты тоже?»
«Тунань... Чжэн Тунань, неужели и ты тоже?»
Бежавший во весь дух Ли Даошэн внезапно замер как вкопанный.
Бежавший во весь дух Ли Даошэн внезапно замер как вкопанный.
Он так и не переставал судорожно обновлять ленту местных новостей в поисках сообщений об обнаруженных сегодня телах.
Он так и не переставал судорожно обновлять ленту местных новостей в поисках сообщений об обнаруженных сегодня телах.
И тут...
И тут...
Короткий видеоролик заставил его мысли окончательно отключиться.
Короткий видеоролик заставил его мысли окончательно отключиться.
— На Юсинь-роуд совершено убийство. Погибший — двадцатилетний студент по фамилии Чжэн...
— На Юсинь-роуд совершено убийство. Погибший — двадцатилетний студент по фамилии Чжэн...
Звуки вокруг него смолкли, а мир перед глазами расплылся.
Звуки вокруг него смолкли, а мир перед глазами расплылся.
Голоса и лица двух его самых близких друзей завертелись в безумном хороводе воспоминаний. Их внезапная гибель потрясла Ли Даошэна куда сильнее, чем осознание собственной смерти.
Голоса и лица двух его самых близких друзей завертелись в безумном хороводе воспоминаний. Их внезапная гибель потрясла Ли Даошэна куда сильнее, чем осознание собственной смерти.
Как же так?
Как же так?
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

Комментарии

Загрузка...