— Там ребёнок умирает, рыцарь Конрад! — Тревожно выкрикнул Уилл.
В сопровождении Сэма он только что начал обходить дома, чтобы провести перепись населения. Придя к бабушке Марте, Уилл узнал, что её шестилетнему внуку, малышу Томми, стало совсем плохо из-за отравления воды: жар не спадал, и мальчик уже потерял сознание.
Уилл не знал, что делать, поэтому прибежал обратно, надеясь найти способ лечения в привезённых с собой книгах.
Услышав разговор Уилла и Конрада, Мэтью тут же вышел из комнаты:
— Уилл, что произошло?
— Простите, что потревожил вас, ваше высочество, — извиняющимся тоном ответил Уилл и сразу же подробно описал состояние малыша Томми.
Выслушав его, Мэтью примерно понял, что у Томми из-за диареи началось тяжёлое обезвоживание и наступил шок.
Не теряя ни минуты, он повернулся и пересказал всё пяти экспертам – «гоблинам», находившимся в комнате.
Услышав это, эксперты мгновенно посерьёзнели.
— Очень похоже на электролитный дисбаланс, — первой заговорила Чжао Ланьсинь. — Здесь есть соль и сахар?
— Есть! — Твёрдо ответил Мэтью.
Он знал, что перед прибытием на хребет Тлеющего Камня Уилл закупил в городе Железной Скалы немало продуктов и базовых приправ – именно из них и готовили еду в эти дни.
— Быстро берите соль и сахар, идем посмотрим! — Решительно произнесла Чжао Ланьсинь. От её маленького зелёного тела повеяло неоспоримым профессионализмом.
Остальные эксперты тоже кивнули в знак согласия. Все они понимали: спасение человеческой жизни – самый прямой и эффективный способ завоевать доверие и разрушить стену отчуждения.
Особенно учитывая, что местные жители испытывали к гоблинам естественный страх и ненависть, а им в будущем, возможно, придётся часто контактировать с ними и даже сотрудничать.
Мэтью тут же велел Уиллу принести соль и сахар. Хотя тот и не понимал, зачем они нужны, но колебаться не стал и сразу же побежал исполнять.
После этого Мэтью вместе с Чжао Ланьсинь и Уиллом поспешил к дому бабушки Марты.
Конрад многозначительно взглянул на оставшихся четырёх гоблинов и тоже последовал за ними – он должен был неустанно защищать Мэтью.
Дом бабушки Марты представлял собой низкую каменную хижину. В полутёмной комнате, помимо старого Сэма, собралось несколько сбежавшихся на шум соседей, которые наперебой судачили:
— Я же говорила, что вода проклята! Бедный малыш Томми...
— Да хранит его Бог Света, хоть бы он выкарабкался...
— И кто знает, действительно ли очистили ту воду, что мы пили сегодня...
— Надейся, что с нами ничего не случится, — шептались несколько старушек.
На простой кровати лежал маленький Томми. Его глаза были плотно закрыты, лицо посерело, а дыхание стало настолько слабым, что движения грудной клетки едва прослеживались.
— Расступитесь! Все расступитесь! Лорд пришёл! — Раздался запыхавшийся крик Уилла.
Толпа поспешно расступилась. Удивлённые люди невольно уставились на Мэтью, не ожидая, что новый правитель явится лично.
Однако когда они увидели идущего за Мэтью гоблина с темно-зелёной кожей, заострёнными ушами и клыками, в комнате мгновенно вспыхнула паника.
— А-а-а! Гоблин! Это гоблин!
Старый Сэм и вовсе резко вскочил и инстинктивно выхватил кинжал с пояса, но тут же опомнился, вспомнив, что это, вероятно, гоблин, призванный лордом.
— Не бойтесь, этот гоблин – магическое существо, сотворённое моим заклинанием! У него есть способ спасти Томми, он никому не причинит вреда, — быстро объяснил Мэтью.
Услышав слова Мэтью, люди немного успокоились, но всё равно сомневались и насторожённо держались подальше, не веря своим ушам. Разве дикая раса способна лечить и спасать людей?
Чжао Ланьсинь в облике гоблина не обратила внимания ни на кинжал в руках старого Сэма, ни на его враждебный взгляд – всё её внимание было приковано к ребёнку.
Она быстро подошла к кровати и под напряжённым, сдержанным взглядом бабушки Марты аккуратно приподняла зелёными пальцами веко Томми, а затем потрогала его лоб и потрескавшиеся губы. Её движения были умелыми и профессиональными.
— Классическое тяжелое обезвоживание с электролитными нарушениями, налицо признаки шока, — быстро заговорила она по-китайски, обращаясь к Мэтью. — Срочно приготовь теплую воду и ложку!
Мэтью тут же перевёл её слова, и Уилл сразу увлёк растерянную бабушку Марту на кухню за водой.
К счастью, совсем недавно она как раз кипятила воду.
Уилл налил половину деревянной пиалы горячей воды и передал Чжао Ланьсинь.
Та, оценив количество воды, взяла из рук Мэтью соль и сахар, точной мерой добавила их в тёплую воду и быстро размешала ложкой до полного растворения.
Её уверенные и точные движения излучали профессиональный авторитет, заставлявший забыть об её внешности. Шум вокруг невольно стих; все затаили дыхание, наблюдая за этой странной картиной: гоблин... готовит лекарство?
К тому же люди понимали, что этот гоблин сильно отличается от тех диких тварей, которых они видели раньше.
На мгновение им даже показалось, будто перед ними не гоблин, а какой-то древний оракул.
— Помогите мне аккуратно приподнять его и придержите. Будем поить понемногу, по ложечке, не спеша, — обратилась Чжао Ланьсинь к побледневшей от страха женщине, стоящей рядом, тоном, не терпящим возражений.
Мэтью мгновенно перевёл, и женщина тут же бросилась исполнять.
Под предельно напряжёнными взглядами окружающих Чжао Ланьсинь осторожно влила ложечку чуть солоноватой и сладковатой тёплой воды между потрескавшихся губ Томми.
Сначала мальчик никак не реагировал.
Когда она влила вторую ложку, его горло, кажется, дёрнулось.
Третья ложка, четвёртая... Спустя несколько минут Томми издал едва слышный сглатывающий звук.
— Он сглотнул! Он сглотнул! — Первой зарыдала бабушка Марта; это были слёзы человека, углядевшего лучик надежды в беспросветной тьме.
Старый Сэм с неверующим видом смотрел на происходящее, и взгляд его был полон сложных чувств.
Чжао Ланьсинь терпеливо продолжала поить ребёнка.
По мере восполнения жидкости и электролитов слабое дыхание Томми постепенно становилось ровнее и сильнее, а на посеревшем лице проступил едва заметный румянец.
Чудо! Настоящее чудо свершилось в руках гоблина, повергнув в глубочайший шок каждого присутствующего, за исключением Мэтью.
Уилл и Конрад переглянулись; на их лицах промелькнули улыбки, а в душах зародилось ещё большее почтение к магическим призываниям Мэтью.
Отпоив ребёнка половиной миски воды, Чжао Ланьсинь выпрямилась и сказала бабушке Марте:
— Запомните этот рецепт: в тёплую воду добавляйте совсем немного соли и сахара. В ближайшие несколько часов продолжайте поить его часто, но понемногу, пока он не сможет пить сам. Жар пока сбить нечем, но если поддерживать водный баланс, жизнь удастся спасти.
Бабушка Марта в замешательстве взглянула на Мэтью, и тот сразу же перевёл слова Чжао Ланьсинь на всеобщий язык этого мира.
Услышав перевод, бабушка Марта с покрасневшими глазами принялась непрестанно кивать, а затем с глухим стуком упала на колени – не перед гоблином, а перед Мэтью:
— Спасибо! Спасибо вам, господин лорд! Спасибо, что спасли Томми!
Увидев это, старый Сэм молча убрал кинжал. На душе у него было смутно, но почему-то в сердце зародилась надежда как на нового лорда, так и на будущее хребта Тлеющего Камня.
Мэтью шагнул вперёд и поднял бабушку Марту с колен. Он не стал вдаваться в долгие объяснения, ведь лучший способ развеять предубеждения и непонимание – это действия, а не слова.
Он верил, что не пройдёт и много времени, как все жители хребта Тлеющего Камня привыкнут к призванным им гоблинам и, возможно, даже станут на них полагаться.
...

Комментарии

Загрузка...