Прозвище — это не просто созвучие с именем, а краткая характеристика человеческой натуры.
Того, кто окликнул дядю, по паспорту звали довольно поэтично — Хань Бугоу, но в народе к нему прилипло куда более приземленное прозвище — Хань Дагоу, что значит Хань-Собака.
Дядя Дагоу был примерно одного возраста с моим дядей, и оба они приехали сюда как сироты. Однако, в отличие от моего дяди, который вечно перебивался случайными заработками, жизнь дяди Дагоу сложилась куда удачнее. У него была постоянная работа — пусть всего лишь охранником, но среди бедноты это считалось достойным местом, где не нужно было надрываться на тяжелом физическом труде.
Прозвали его Собакой не только из-за работы охранником. Он был по-собачьи пронырлив, а его нюх на бесплатную еду работал безотказно — он вечно терся там, где можно было чем-нибудь поживиться.
— О, обновочка? — дядя с сияющим видом поприветствовал его. Он не хотел снимать эту форму не только из-за того, что она была новой, — ему хотелось хоть немного почувствовать себя человеком, добившимся успеха.
— Нашел новую работу? — Хань Бугоу потянулся к краю дядиной куртки и, словно знаток тканей, пощупал материал. — Хорошая вещь.
— Да, нашел. Это форма от компании, вот и решил надеть, неплохая, правда? — ответил дядя.
— Что за работа? Помоги и Сяо Цяо устроиться. Парень уже взрослый, как можно вечно сидеть на подработках? Наша компания как раз нанимает людей, я думал предложить ему попробовать.
— Это... — энтузиазм на лице дяди заметно поугас. — Не стоит, пожалуй...
У дяди были на то причины. Хань Бугоу уже не в первый раз пытался помочь мне с работой. В первые пару раз дядя еще кормил его и поил, но даже самый недалекий человек на третий раз понял бы, в чем дело. Позже, наведя справки, он узнал, что это коронный трюк Ханя. Жалованье охранника не покрывало его аппетитов, и он обманул уже немало людей, жаждущих трудоустройства. С тех пор дядя, как и остальные, стал называть его Ханью-Собакой.
— Ну как это не стоит? — толстая рука дяди Дагоу легла на худое, как палка, плечо моего дяди. Он доверительно понизил голос: — В этой Японии нас, чужаков, постоянно притесняют. Мы должны держаться вместе, помогать друг другу в беде. Иначе кто о нас позаботится, если мы с голоду или от болезни помрем?
— Нет, правда, не нужно, — дядя выглядел крайне неловко, но не хотел окончательно рвать отношения.
Я, глядя на мучения дяди, вмешался:
— Дядя Дагоу, я уже нашел работу.
— Какую еще работу? — Хань Дагоу преувеличенно округлил глаза. — Ты? Нашел работу?
— Я нашел работу, — повторил я, пристально глядя ему прямо в глаза.
— Ну ты даешь, племянник, мастер шутить! — Хань Бугоу повернулся к дяде, всем видом показывая, какой у того забавный родственник.
Дядя беспомощно улыбнулся и, пока Хань не видел, дернул меня за рукав, подавая знак замолчать. Я кивнул, понимая его опасения. Если бы Хань Бугоу просто помогал людям искать работу, его бы не прозвали Собакой. Куда страшнее было то, что если он узнавал, что ты живешь лучше него, покоя тебе больше не видать. Он не только заявлялся на обеды, но и тащил всё, что попадалось под руку, причитая: Чего жадничаешь? Живешь вон как хорошо, неужели не можешь поделиться? Разве ты забыл, как тяжело тебе было, когда ты только приехал? Кто тебе тогда помогал?
По логике, такого человека, как Хань Дагоу, должны были давно избить до полусмерти. Но раз он до сих пор жив-здоров и продолжает выпрашивать еду, значит, у него есть свои способы выживать.
— Я нашел работу, — повторил я в третий раз.
Над головой кружилась назойливая мошкара, привлеченная тусклым светом лампы.
— Правда? — Хань Дагоу все еще не верил. — И кем же?
— Играю в игры, — отрезал я.
— В игры? Это что еще за работа? Несерьезно как-то. Послушай дядю, парень: руки-ноги есть, иди на нормальную работу, — поучал он.
Я не успел ответить, как дядя взорвался:
— С чего ты взял, что работа моего племянника несерьезная?
Дядя, увидев, чего я добился сегодня днем, был твердо уверен, что я занимаюсь великим делом. Кто еще из наших, приехавших из Китая, мог заставить столько людей в Японии ликовать? Даже если это были дети. Если такая работа не считается серьезной, то что тогда считается?
Дагоу, хоть и был наглым, знал меру. Дядя был человеком спокойным, и за все годы он ни разу не видел его в ярости, но понимал: гнев тихого человека — самый страшный.
— Ладно, ладно, игры — так игры! Вы что, купили столько всего, чтобы отпраздновать? — Хань Дагоу, если бы и был собакой, то породы шарпей — настолько толстокожим он был.
Поскольку они всё-таки были земляками, дядя немного поразмыслил и кивнул.
В комнате площадью в один татами стало тесно. А когда они убрали со стены плитку, на которой готовили, места стало совсем в обрез. В маленькой комнатушке без окон быстро стало душно. Пришлось открыть дверь, чтобы хоть немного проветрить. Дядя принялся за ужин. Продукты были уже подготовлены, так что оставалось только вскипятить воду в тазу из умывальника и закинуть всё вариться.
Над кастрюлей поднялся пар, и лица всех троих раскраснелись.
Получив еду, Хань Дагоу сразу стал добрее. Он рассыпался в похвалах дяде за его трудолюбие, а потом переключился на меня, уверяя, что с первого взгляда понял: я человек выдающийся. На дне пластикового пакета лежала бутылка саке. Хань достал её, откупорил и сделал хороший глоток:
— Японское пойло, ни о чем. То ли дело наш Эрготоу!
Дядя отобрал у него бутылку, допил всё остальное и, больше не проронив ни слова, покраснел еще сильнее.
То ли от выпитого, то ли по натуре своей, Хань Бугоу снова начал допытываться: в какой компании работает дядя, в какие игры я играю и как на этом зарабатываю. Дядя не хотел рассказывать, где работает, и после долгой паузы выдавил:
— Я названия нашей компании не знаю, только по иероглифам узнаю.
— Ну ты даешь... Слушай меня, надо учиться! Невежество до добра не доведет. А то обманут тебя, а ты еще и спасибо скажешь.
Дядя кивнул. Он подумал, что если бы был хоть немного мудрее, то никогда не связался бы с таким типом, как Хань Дагоу.
В этот раз ужин затянулся дольше обычного. Поев, Хань Дагоу вытер рот и был таков, а мы с дядей принялись убирать посуду.
— Давай снимем квартиру, — написал дядя огрызком карандаша на обрывке старой газеты.
Я отложил учебник по программированию, распечатанный в офисе Хадсона, взял газету и кивнул.

Комментарии

Загрузка...