Ей не позволяли уходить дальше внешнего сада. Иными словами, с того самого момента, как она села в тот черный седан и приехала на эту виллу, она утратила личную свободу.
Тот человек сказал, что это необходимо для того, чтобы она могла спокойно поправиться.
На самом деле он был прав. Добросовестные медики вытащили её с того света, и теперь, когда она, пролежав в больнице больше полумесяца, с трудом могла сесть и начать двигаться, любые прогулки или резкие движения были бы проявлением неуважения и безответственности по отношению к их труду.
Пусть даже ради здоровья. Но в комнате не было никаких развлечений, мобильный телефон, который был при ней, отобрали, а те несколько бумажных книг и альбомов с иллюстрациями она перечитала столько раз, что уголки страниц уже начали загибаться. Такая жизнь в попытках поправиться ничем не отличалась от тюремного заключения, только в другой форме. Для Дай Нины жизнь стала почти невыносимо скучной.
Она сидела на кровати, обхватив колени руками и положив на них подбородок. Её короткие волосы отросли до шеи и теперь щекотали кожу. Раньше, если бы волосы отросли до такой длины, она непременно отправилась бы в парикмахерскую, чтобы подстричься, ведь в школе не разрешали носить длинные волосы. Школьные правила доходили до абсурда: все девочки должны были стричься одинаково коротко и прятать фигуры в мешковатые спортивные костюмы, превращаясь в безликую, однородную массу. В те времена девочки любили украшать себя мелочами — яркой обувью или браслетами, словно пытаясь добавить хоть немного красок в серые будни школьной жизни.
Но теперь Дай Нина лишь насмешливо изогнула губы.
Никто больше не станет предъявлять ей таких требований. Если бы не та авария, возможно, она, как и её сверстницы, в порыве протеста выкрасила бы волосы во все цвета радуги, надела бы юбку, едва прикрывающую бедра, и с восторгом блистала бы в этом свободном летнем сезоне.
А сейчас она заперта в пустой комнате, наблюдая, как капля за каплей из её жизни утекает время.
Просидев долгое время неподвижно, словно статуя, она приняла решение. Сегодня она дойдет дальше сада. Пусть даже на десять метров, это все равно лучше, чем такое мучение.
На самом деле от её комнаты на втором этаже до сада было недалеко, но из-за трудностей с передвижением, требующих постоянной поддержки, путь казался долгим.
Когда она оставалась в комнате одна, она тайком откладывала костыли и, опираясь только на силу рук, с трудом передвигалась, ощупывая мебель.
Прошло еще больше двух недель. Хотя она не следила за днями, она понимала, что скоро начнется учебный год в университете. Если она останется такой слабой, то вряд ли успеет оформить документы вовремя.
Врач-реабилитолог приходила дважды в неделю и уверяла, что Дай Нина восстанавливается неплохо и вполне может ходить дальше. Но Сун Цзичжи думал иначе. Хотя с момента выписки она видела его всего несколько раз, у неё всё равно оставалось стойкое ощущение, что она находится под его пристальным надзором. Трудно было поверить, что филиппинская прислуга и охранники, не пускавшие её дальше сада, действовали без его указаний.
Многолетняя жизнь на чужбине научила Дай Нину тонко чувствовать настроение окружающих. Намерения взрослых обычно были понятны: они часто вымещали на детях злость за собственные неудачи. По сути, это было лишь бегство от неспособности решить свои проблемы. Например, бабушка и тетя: поскольку она была дочерью сына или брата, а те отказывались нести ответственность, им приходилось взваливать на себя этот груз, что вызывало у них внутренний протест. Но, прикрываясь фиговым листком родственных чувств, они вполне могли оправдать свое беспричинное отвращение к ней. Что же касается дяди, то для него, раз хозяйством занимается жена, его это почти не касалось. К тому же, он мог позволить себе положить руку на бедро Дай Нины, пока тетя была на кухне и мыла посуду.
А вот Сун Цзичжи... она не понимала его намерений. Он казался совершенно равнодушным к ней и никогда не позволял себе ничего лишнего. Он стал её опекуном добровольно; никто не мог заставить человека, не имеющего с ней кровных уз, взять на себя ответственность. Она знала, что возможность получить лучшее лечение и пребывание в VIP-палате — всё это было его заслугой.
Она не верила, что он делает это, не преследуя никакой цели. Дай Нина, слишком рано познавшая истинную сущность взрослых, никогда не верила в бесплатный сыр.
Пока она размышляла, она уже спустилась с кровати, держась за деревянную тумбочку, и с трудом встала. Затем она осторожно сделала шаг вперед. Отпустив опору, она обнаружила, что может стоять без всякого труда.
Она достала из-под кровати костыли, подставила их под мышки и направилась к выходу.
Во время реабилитации она проделывала это тысячи раз, но впервые она выходила из комнаты, когда вокруг никого не было. У самой двери она бросила костыли. Тихо приоткрыла дверь — снаружи было пусто.
Она размяла руки и поняла, что её ноги достаточно окрепли, чтобы идти без поддержки.
Она спустилась по лестнице, и никто не попытался её остановить. Это придало ей смелости. Она обошла гостиную, где обычно находилась прислуга, проскользнула через кухню к грузовому выходу. Дверь была не заперта, она легко толкнула её и вышла наружу, в пестрый сад. В центре сада находилась копия фонтана Четырех рек Бернини с площади Навона в Риме: из-под мощных ладоней Посейдона по маленьким отверстиям струилась вода.
Этот вид виллы, сада и фонтана, достойный кинофильма, после многократного созерцания вызывал у неё лишь рефлекторную тошноту. Поскольку ей разрешалось ходить только сюда, даже самая изысканная красота перестала вызывать что-либо, кроме скуки. К тому же, этот дом был не её, и вся эта роскошь не имела к ней никакого отношения. Она не хотела привыкать к такому богатству: от роскоши к бедности скатиться легко, а её реальностью были обшарпанные жилые многоэтажки.
Она не знала, что находится за садом, но сегодня она твердо решила выйти за его пределы.
Если впереди остается лишь одна цель, то вера в успех становится сильнее, чем обычно. Этот решительный настрой направлял её движения. Она обнаружила, что этот крошечный мирок, который раньше казался бесконечным, на самом деле имел свои границы.
Пройдя по гравийной дорожке и обогнув небольшой пруд, где ирисы покачивались, словно эльфы, она увидела край сада.
Путь преграждали массивные черные кованые ворота с тяжелым замком, за долгие годы покрывшимся зеленой ржавчиной. За воротами начиналась дорога, обсаженная высокими деревьями. Их кроны смыкались высоко в небе, переплетаясь ветвями и скрывая слабые лучи солнца, пробивавшиеся сквозь безоблачную синеву. От этого по её телу пробежал холодок.
Черная тень мелькнула в поле зрения, и в следующее мгновение её сбили с ног.
На неё набросилась свирепая овчарка. Когда она пришла в себя, с острых белых клыков зверя капала слюна, едва не попадая ей на лицо. Пес оскалился, в глазах светилась ярость, словно он ждал лишь команды, чтобы вцепиться ей в горло.
— Билли, ко мне!
Мужской голос прозвучал резко.
Собака мгновенно сменила свирепый оскал на покорность и убрала лапы с её тела. Развернувшись, пес возбужденно помчался на голос хозяина.
Сун Цзичжи зашагал к ней.
Мужские челси и черные брюки показались в её поле зрения.

Комментарии

Загрузка...