Глава 19

В роскошном аэрокаре, неторопливо ехавшем ко второму гражданскому космопорту.Лина, офицер разведки первого ранга Альянса Гуэль, размышляла над вопросом, который никак не могла понять.«Неужели генная модификация перестраивает и мозги?»Когда это Хантон успел стать таким умным?Девять месяцев Лина скрывалась на корабле Кигрова и все это время наблюдала за старшими офицерами. Третий помощник Хантон был самым настоящим имперским военным, с детства воспитанным на промывании мозгов в Шерманской империи.Проще говоря, туповатый и прямолинейный имперский вояка.А теперь... Хантон умудрился по двум посещениям в тюрьме раскусить ее настоящую личность!И даже заметил, что она подмешала в препарат стабилизации генов наноустройство слежения!И вот за последние несколько минут, пока Хантон без конца «пикировался» с этим печально известным старым пиратом, Лина почувствовала: характер, кругозор и манера речи Хантона совершенно не походили на того имперского военного, которого она знала.Генная модификация Кигрова оказалась уж слишком невероятной.Жаль, что то научно-исследовательское судно уже поглотила аннигиляция антиматерии.Именно поэтому Лина считала, что обязана заполучить Хантона — любым способом!Лина опустила взгляд на жилет, стягивающий ей руки, обернулась к «Хантону», который быстро переодевался, и одарила его обворожительной улыбкой, словно вовсе не была пленницей.— Хантон...— Не волнуйтесь, доктор. Вы меня спасли, я вас и пальцем не трону.Ян Мин оправил темно-синюю ремонтную робу и надел кепку того же цвета.— Доктор Лина, вы из Альянса Гуэль или из Свободных Штатов?— А почему не из Новой Федерации? — с улыбкой парировала Лина.— Потому что люди из Новой Федерации хотят меня убрать, — усмехнулся Ян Мин. — Они не хотят, чтобы я снова выступил в трибунале. Они намерены закрепить вину профессора Кигрова, а потом осудить Шерманскую империю. Для этого они и решили избавиться от меня, подбив на побег.— Так вот почему вы подняли бунт? — осенило Лину.— Это мой старпом!Ян Мин похлопал по плечу старикашку на переднем сиденье:— Этот мой верный старина поднял бунт. Ему ничего не стоило заставить толпу уголовников забыть о том, что в тюрьме нет тяжелого оружия.— О, Хантон, — терпеливо принялся увещевать его Колев, — при твоей женщине я готов сохранить тебе лицо, но наши отношения все равно надо расставить по местам. На одном корабле может быть только один капитан!— Хочешь со мной драться?— Черт побери, кто станет драться с таким бойцом-монстром, как ты! А, точно, можем посостязаться в уме.Ян Мин перестал обращать внимание на старика и перевел взгляд на взволнованно вздымающуюся белую грудь Лины.— Перед вами у меня нет секретов, а я о вас ничего не знаю, — голос Ян Мина звучал очень мягко. — Это немного нечестно.— Вернись со мной, Хантон. Я гарантирую тебе безопасность и стабильную, теплую обстановку. Я выполню любое твое требование.Лина постаралась выглядеть как можно искреннее:— Добровольно раскрыть свою личность — самое непрофессиональное, что может сделать человек нашей профессии.— Да, мое имя фальшивое, моя личность фальшивая, но желание помочь тебе — настоящее. Хантон, нас связывает не только то, что мы вместе прошли через жизнь и смерть. Мы способны понимать друг друга.— Только я могу тебя понять.Колев, сидевший за управлением, не удержался и добавил:— Очевидно, Хантон, я тоже могу.— Помочь мне? — Ян Мин удобно откинулся в кресле. — Ты запала на мою ослепительную красоту или на мою потрясающую выносливость?Улыбка Лины чуть застыла:— Хантон, ты выражаешься довольно грубо... Раньше ты был не таким...— Да, — Ян Мин слегка скривил губы. — С тех пор как Империя решила от меня отказаться и оставить меня в тюрьме на двадцать лет, я понял, что прежняя жизнь была просто отвратительной. Мы все должны жить для себя, и только для себя. Разве не так?Лина легонько прикусила губу.Пришлось признать: нынешний Хантон был куда привлекательнее.— Через пять минут будем в порту, — засмеялся Колев. — Так что вы двое еще успеете разок-другой перейти к более близкому знакомству.— Да ладно тебе, Колев, — отмахнулся Ян Мин. — Лучше побыстрее присмотри нам кораблик!Колев расхохотался, перевел аэрокар на автопилот и схватил добытое у тюремного начальника Гулипы квадратное стекло, после чего склонился над ним и принялся что-то сосредоточенно делать.— Хантон, — голос Лины стал невероятно нежным, — я никогда не забуду, что именно ты меня спас. Мы подбадривали и поддерживали друг друга в той маленькой лодке, у нас было короткое, но теплое время вдвоем, Хантон...— Доктор, — нахмурился Ян Мин, глядя на нее.Лина знала, в чем ее преимущество, и сейчас, не отводя взгляда, смотрела на Ян Мина, в ее глазах светилась ничем не прикрытая привязанность, и она понемногу придвигалась к нему.Ян Мин не стал возражать и, склонив голову, наслаждался этим поцелуем.Старик на водительском месте сполз пониже, чтобы не мешать двум молодым людям.«Кто из нас не был молодым?»И как раз когда Колев размышлял, не сбавить ли скорость или не найти ли место, где припарковаться, он снова услышал бормотание с заднего сиденья.— Хантон, может, останешься? Хотя бы ради меня...— Ты умеешь сам себе лечить сотрясение мозга, Лина?— А? Что?Бах!Колев невольно распахнул глаза.Под звонкий звук удара красавица со стянутыми руками закатила глаза и повалилась, на лбу у нее тут же выступил кровавый след; а виновник всего этого уже приложил пальцы к ее шее, словно проверяя, жива ли она.— О! Хантон! — тихо сказал Колев. — Ты слишком груб!Ян Мин спокойно улыбнулся.Лину и ее роскошный аэрокар оставили на многоярусной парковке.Уходя, Ян Мин заботливо приоткрыл в окнах две щели для сквозняка, хотя и знал, что сообщники Лины, скорее всего, скоро отправятся на ее поиски.Колев провел пальцем по стеклянной пластине в руке, и к ним подъехал служебный «экскурсионный» электрокар, который повез их прямо к ангару.Колев держался с видом мелкого начальника ремонтной бригады.На лице старика Ян Мин не заметил ни малейшего волнения — только уверенность и спокойствие.— Не отводи взгляд ни от кого, Хантон, — тихо говорил Колев. — Наши поддельные данные уже внесены в их систему. В таком порту люди постоянно снуют туда-сюда. Мы — двое судовых ремонтников, а там все еще продолжается бунт. Они не успеют провести перекличку, никто не усомнится в наших личностях.Ян Мин едва заметно кивнул.Попадавшиеся навстречу работники порта в большинстве своем дарили им доброжелательные улыбки, а в ангаре, где стояла уйма буксиров и ремонтных судов, охрана была и вовсе слабой.Более того, в гражданском порту вообще не было сколько-нибудь серьезной охраны — совсем не то, что армейские порты с постами через каждые три шага, какими их помнил Хантон.Пока несколько портовых охранников болтали у ворот, Колев и Ян Мин уже присмотрели себе недешевый универсальный ремонтный катер, взломали систему, включили режим левитации и с самым наглым видом проехали мимо этих охранников.Один охранник поднял голову и посмотрел в их сторону. Колев приветливо улыбнулся, вскинул указательный и средний пальцы к брови и, поведя ими, послал охраннику игривый взгляд.— Спасибо за работу! — громко крикнул охранник.Лицо Ян Мина стало немного странным.Сколько же кораблей этот старик украл за свою жизнь?Уж больно ловко у него выходит!Если бы Колев не стал пиратом, из него вышел бы отличный программист — доход был бы точно немаленький.Колев напевал себе под нос нескладный мотивчик и под взглядом Ян Мина ловко вскрывал одну приборную панель за другой, зажигая на них значки, в которых Ян Мин ничего не понимал.Корабль ровно несся к выходному туннелю космопорта.Порт-Коль можно условно разделить на две части — основную и внешнюю.Внешняя часть Порт-Коль — это, по сути, несколько глубококосмических станций, которые занимаются обслуживанием и снабжением кораблей, не заходящих в порт.Основная же часть укрыта под защитным куполом: имитация планетной атмосферы создает стабильную экологическую среду. Этот энергетический щит, обнимающий основную часть Порт-Коль, разумеется, нельзя открывать и закрывать как вздумается. Гражданский космопорт, чтобы людям было удобнее передвигаться, тоже разместили внутри защитного купола, и кораблям приходится покидать имитированную атмосферу через секционные туннели, устроенные наподобие шлюзов.Универсальный ремонтный катер покинул зону имитированной гравитации, и Ян Мин с наслаждением ощутил, как его зад слегка отрывается от сиденья.Обычное оборудование для голографических сетевых игр такого ощущения дать не могло.— Нам повезло, на этот раз обойдемся без очереди, — усмехнулся Колев. — Но у нашего корабля нет разрешения на выход. Как только мы выйдем из туннеля, сработает тревога. Пристегнись.Улыбка Колева постепенно погасла, глаза сузились в две щелки.Катер начал понемногу набирать скорость.Слои световых пленок в туннеле беспрерывно открывались и закрывались, и диспетчерская вышка уже заметила это незапланированное судно.Пшш.Шум электромагнитных помех и голос диспетчера зазвучали одновременно:— Ремонтный катер B435AZ... у нас нет вашего плана вылета... вы ничего не перепутали?Колев хладнокровно ответил:— Нам сообщили в последний момент, нужно провести техосмотр одному торговому судну. Что-то не согласовали наверху?— О, сейчас посмотрю... Никаких сообщений из центра... Странно, что происходит? Как бы там ни было, вам придется вернуться. Это нарушение правил.— Правил?Морщины на лице Колева мелко задрожали, он обеими руками рванул рукоять управления — из кормы катера вырвалось длинное сопло пламени, и он бешено ускорился прямо вперед.— Я и есть правила! — заорал Колев.— B435AZ, что вы делаете! Боже! У вас нет разрешения на выход!— Дистанционное управление! Перехватите его дистанционно!— Лазейка для дистанционного управления закрыта! У нас проблемы!Вжух!Под хаотичный шум из переговорного устройства маленький ремонтный катер вырвался из туннеля и устремился в глубокий космос.В порту завыла пронзительная сирена.Патрульные беспилотники внешнего периметра разом сменили курс, взяли катер на прицел и стремительно понеслись к нему.Колев быстро задал координаты, велел кораблю идти на полной скорости и пододвинул к Ян Мину длинный рычаг управления.— Гоняй, как гонял на аэрокаре! А я займусь помехами для этих беспилотников!Ян Мин кивнул, слегка оробев.Все-таки в играх на панели управления не было столько кнопок.— Вперед толкаешь — значит ускоряешься, так? — спросил Ян Мин.— О, ты серьезно? — на лице Колева отразилось полное неверие.Ян Мин скривил губы и резко толкнул рычаг до упора — мгновенно навалилось мощное ощущение, вжимающее в спинку.А сообразительность у него и вправду отличная.За пределами Порт-Коль, похожего на металлическое королевство, стремительно несся катер длиной в шесть метров, а за ним бешено гналась стая беспилотников со вспыхивающими проблесковыми огнями.Эта погоня за кораблем в открытом космосе благодаря оптике отпечаталась в одном телескопе.Перед миниатюрным проекционным экраном, соединенным с телескопом, Лина, зажимая рукой покрасневшую припухлость на лбу и сдерживая позыв к рвоте, скрипела зубами.У нее точно сотрясение мозга!Сейчас она лишь на препаратах кое-как держится в сознании, а дальше придется взять отпуск и лечиться несколько месяцев!— Командир! — донесся снаружи доклад подчиненного. — Наши два фрегата вот-вот прибудут в заданный район!— Пусть возьмут этот катер на прицел и захватят их любой ценой!Лина повысила голос, и у нее тут же закружилась голова; она не удержалась и тихо, но злобно выругалась:— Проклятый Хантон! Вот поймаю его — буду бить его башкой об стену! Сто раз!

В роскошном аэрокаре, неторопливо ехавшем ко второму гражданскому космопорту.

Лина, офицер разведки первого ранга Альянса Гуэль, размышляла над вопросом, который никак не могла понять.

«Неужели генная модификация перестраивает и мозги?»

Когда это Хантон успел стать таким умным?

Девять месяцев Лина скрывалась на корабле Кигрова и все это время наблюдала за старшими офицерами. Третий помощник Хантон был самым настоящим имперским военным, с детства воспитанным на промывании мозгов в Шерманской империи.

Проще говоря, туповатый и прямолинейный имперский вояка.

А теперь... Хантон умудрился по двум посещениям в тюрьме раскусить ее настоящую личность!

И даже заметил, что она подмешала в препарат стабилизации генов наноустройство слежения!

И вот за последние несколько минут, пока Хантон без конца «пикировался» с этим печально известным старым пиратом, Лина почувствовала: характер, кругозор и манера речи Хантона совершенно не походили на того имперского военного, которого она знала.

Генная модификация Кигрова оказалась уж слишком невероятной.

Жаль, что то научно-исследовательское судно уже поглотила аннигиляция антиматерии.

Именно поэтому Лина считала, что обязана заполучить Хантона — любым способом!

Лина опустила взгляд на жилет, стягивающий ей руки, обернулась к «Хантону», который быстро переодевался, и одарила его обворожительной улыбкой, словно вовсе не была пленницей.

— Хантон...

— Не волнуйтесь, доктор. Вы меня спасли, я вас и пальцем не трону.

Ян Мин оправил темно-синюю ремонтную робу и надел кепку того же цвета.

— Доктор Лина, вы из Альянса Гуэль или из Свободных Штатов?

— А почему не из Новой Федерации? — с улыбкой парировала Лина.

— Потому что люди из Новой Федерации хотят меня убрать, — усмехнулся Ян Мин. — Они не хотят, чтобы я снова выступил в трибунале. Они намерены закрепить вину профессора Кигрова, а потом осудить Шерманскую империю. Для этого они и решили избавиться от меня, подбив на побег.

— Так вот почему вы подняли бунт? — осенило Лину.

— Это мой старпом!

Ян Мин похлопал по плечу старикашку на переднем сиденье:

— Этот мой верный старина поднял бунт. Ему ничего не стоило заставить толпу уголовников забыть о том, что в тюрьме нет тяжелого оружия.

— О, Хантон, — терпеливо принялся увещевать его Колев, — при твоей женщине я готов сохранить тебе лицо, но наши отношения все равно надо расставить по местам. На одном корабле может быть только один капитан!

— Хочешь со мной драться?

— Черт побери, кто станет драться с таким бойцом-монстром, как ты! А, точно, можем посостязаться в уме.

Ян Мин перестал обращать внимание на старика и перевел взгляд на взволнованно вздымающуюся белую грудь Лины.

— Перед вами у меня нет секретов, а я о вас ничего не знаю, — голос Ян Мина звучал очень мягко. — Это немного нечестно.

— Вернись со мной, Хантон. Я гарантирую тебе безопасность и стабильную, теплую обстановку. Я выполню любое твое требование.

Лина постаралась выглядеть как можно искреннее:

— Добровольно раскрыть свою личность — самое непрофессиональное, что может сделать человек нашей профессии.

— Да, мое имя фальшивое, моя личность фальшивая, но желание помочь тебе — настоящее. Хантон, нас связывает не только то, что мы вместе прошли через жизнь и смерть. Мы способны понимать друг друга.

— Только я могу тебя понять.

Колев, сидевший за управлением, не удержался и добавил:

— Очевидно, Хантон, я тоже могу.

— Помочь мне? — Ян Мин удобно откинулся в кресле. — Ты запала на мою ослепительную красоту или на мою потрясающую выносливость?

Улыбка Лины чуть застыла:

— Хантон, ты выражаешься довольно грубо... Раньше ты был не таким...

— Да, — Ян Мин слегка скривил губы. — С тех пор как Империя решила от меня отказаться и оставить меня в тюрьме на двадцать лет, я понял, что прежняя жизнь была просто отвратительной. Мы все должны жить для себя, и только для себя. Разве не так?

Лина легонько прикусила губу.

Пришлось признать: нынешний Хантон был куда привлекательнее.

— Через пять минут будем в порту, — засмеялся Колев. — Так что вы двое еще успеете разок-другой перейти к более близкому знакомству.

— Да ладно тебе, Колев, — отмахнулся Ян Мин. — Лучше побыстрее присмотри нам кораблик!

Колев расхохотался, перевел аэрокар на автопилот и схватил добытое у тюремного начальника Гулипы квадратное стекло, после чего склонился над ним и принялся что-то сосредоточенно делать.

— Хантон, — голос Лины стал невероятно нежным, — я никогда не забуду, что именно ты меня спас. Мы подбадривали и поддерживали друг друга в той маленькой лодке, у нас было короткое, но теплое время вдвоем, Хантон...

— Доктор, — нахмурился Ян Мин, глядя на нее.

Лина знала, в чем ее преимущество, и сейчас, не отводя взгляда, смотрела на Ян Мина, в ее глазах светилась ничем не прикрытая привязанность, и она понемногу придвигалась к нему.

Ян Мин не стал возражать и, склонив голову, наслаждался этим поцелуем.

Старик на водительском месте сполз пониже, чтобы не мешать двум молодым людям.

«Кто из нас не был молодым?»

И как раз когда Колев размышлял, не сбавить ли скорость или не найти ли место, где припарковаться, он снова услышал бормотание с заднего сиденья.

— Хантон, может, останешься? Хотя бы ради меня...

— Ты умеешь сам себе лечить сотрясение мозга, Лина?

— А? Что?

Бах!

Колев невольно распахнул глаза.

Под звонкий звук удара красавица со стянутыми руками закатила глаза и повалилась, на лбу у нее тут же выступил кровавый след; а виновник всего этого уже приложил пальцы к ее шее, словно проверяя, жива ли она.

— О! Хантон! — тихо сказал Колев. — Ты слишком груб!

Ян Мин спокойно улыбнулся.

Лину и ее роскошный аэрокар оставили на многоярусной парковке.

Уходя, Ян Мин заботливо приоткрыл в окнах две щели для сквозняка, хотя и знал, что сообщники Лины, скорее всего, скоро отправятся на ее поиски.

Колев провел пальцем по стеклянной пластине в руке, и к ним подъехал служебный «экскурсионный» электрокар, который повез их прямо к ангару.

Колев держался с видом мелкого начальника ремонтной бригады.

На лице старика Ян Мин не заметил ни малейшего волнения — только уверенность и спокойствие.

— Не отводи взгляд ни от кого, Хантон, — тихо говорил Колев. — Наши поддельные данные уже внесены в их систему. В таком порту люди постоянно снуют туда-сюда. Мы — двое судовых ремонтников, а там все еще продолжается бунт. Они не успеют провести перекличку, никто не усомнится в наших личностях.

Ян Мин едва заметно кивнул.

Попадавшиеся навстречу работники порта в большинстве своем дарили им доброжелательные улыбки, а в ангаре, где стояла уйма буксиров и ремонтных судов, охрана была и вовсе слабой.

Более того, в гражданском порту вообще не было сколько-нибудь серьезной охраны — совсем не то, что армейские порты с постами через каждые три шага, какими их помнил Хантон.

Пока несколько портовых охранников болтали у ворот, Колев и Ян Мин уже присмотрели себе недешевый универсальный ремонтный катер, взломали систему, включили режим левитации и с самым наглым видом проехали мимо этих охранников.

Один охранник поднял голову и посмотрел в их сторону. Колев приветливо улыбнулся, вскинул указательный и средний пальцы к брови и, поведя ими, послал охраннику игривый взгляд.

— Спасибо за работу! — громко крикнул охранник.

Лицо Ян Мина стало немного странным.

Сколько же кораблей этот старик украл за свою жизнь?

Уж больно ловко у него выходит!

Если бы Колев не стал пиратом, из него вышел бы отличный программист — доход был бы точно немаленький.

Колев напевал себе под нос нескладный мотивчик и под взглядом Ян Мина ловко вскрывал одну приборную панель за другой, зажигая на них значки, в которых Ян Мин ничего не понимал.

Корабль ровно несся к выходному туннелю космопорта.

Порт-Коль можно условно разделить на две части — основную и внешнюю.

Внешняя часть Порт-Коль — это, по сути, несколько глубококосмических станций, которые занимаются обслуживанием и снабжением кораблей, не заходящих в порт.

Основная же часть укрыта под защитным куполом: имитация планетной атмосферы создает стабильную экологическую среду. Этот энергетический щит, обнимающий основную часть Порт-Коль, разумеется, нельзя открывать и закрывать как вздумается. Гражданский космопорт, чтобы людям было удобнее передвигаться, тоже разместили внутри защитного купола, и кораблям приходится покидать имитированную атмосферу через секционные туннели, устроенные наподобие шлюзов.

Универсальный ремонтный катер покинул зону имитированной гравитации, и Ян Мин с наслаждением ощутил, как его зад слегка отрывается от сиденья.

Обычное оборудование для голографических сетевых игр такого ощущения дать не могло.

— Нам повезло, на этот раз обойдемся без очереди, — усмехнулся Колев. — Но у нашего корабля нет разрешения на выход. Как только мы выйдем из туннеля, сработает тревога. Пристегнись.

Улыбка Колева постепенно погасла, глаза сузились в две щелки.

Катер начал понемногу набирать скорость.

Слои световых пленок в туннеле беспрерывно открывались и закрывались, и диспетчерская вышка уже заметила это незапланированное судно.

Пшш.

Шум электромагнитных помех и голос диспетчера зазвучали одновременно:

— Ремонтный катер B435AZ... у нас нет вашего плана вылета... вы ничего не перепутали?

Колев хладнокровно ответил:

— Нам сообщили в последний момент, нужно провести техосмотр одному торговому судну. Что-то не согласовали наверху?

— О, сейчас посмотрю... Никаких сообщений из центра... Странно, что происходит? Как бы там ни было, вам придется вернуться. Это нарушение правил.

— Правил?

Морщины на лице Колева мелко задрожали, он обеими руками рванул рукоять управления — из кормы катера вырвалось длинное сопло пламени, и он бешено ускорился прямо вперед.

— Я и есть правила! — заорал Колев.

— B435AZ, что вы делаете! Боже! У вас нет разрешения на выход!

— Дистанционное управление! Перехватите его дистанционно!

— Лазейка для дистанционного управления закрыта! У нас проблемы!

Вжух!

Под хаотичный шум из переговорного устройства маленький ремонтный катер вырвался из туннеля и устремился в глубокий космос.

В порту завыла пронзительная сирена.

Патрульные беспилотники внешнего периметра разом сменили курс, взяли катер на прицел и стремительно понеслись к нему.

Колев быстро задал координаты, велел кораблю идти на полной скорости и пододвинул к Ян Мину длинный рычаг управления.

— Гоняй, как гонял на аэрокаре! А я займусь помехами для этих беспилотников!

Ян Мин кивнул, слегка оробев.

Все-таки в играх на панели управления не было столько кнопок.

— Вперед толкаешь — значит ускоряешься, так? — спросил Ян Мин.

— О, ты серьезно? — на лице Колева отразилось полное неверие.

Ян Мин скривил губы и резко толкнул рычаг до упора — мгновенно навалилось мощное ощущение, вжимающее в спинку.

А сообразительность у него и вправду отличная.

За пределами Порт-Коль, похожего на металлическое королевство, стремительно несся катер длиной в шесть метров, а за ним бешено гналась стая беспилотников со вспыхивающими проблесковыми огнями.

Эта погоня за кораблем в открытом космосе благодаря оптике отпечаталась в одном телескопе.

Перед миниатюрным проекционным экраном, соединенным с телескопом, Лина, зажимая рукой покрасневшую припухлость на лбу и сдерживая позыв к рвоте, скрипела зубами.

У нее точно сотрясение мозга!

Сейчас она лишь на препаратах кое-как держится в сознании, а дальше придется взять отпуск и лечиться несколько месяцев!

— Командир! — донесся снаружи доклад подчиненного. — Наши два фрегата вот-вот прибудут в заданный район!

— Пусть возьмут этот катер на прицел и захватят их любой ценой!

Лина повысила голос, и у нее тут же закружилась голова; она не удержалась и тихо, но злобно выругалась:

— Проклятый Хантон! Вот поймаю его — буду бить его башкой об стену! Сто раз!

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)