Глава 17

Посадочная площадка номер шесть находилась на шестом этаже тюрьмы порта Коль.От камеры Ян Мина достаточно было миновать два охранных коридора, чтобы добраться до этой пристроенной палубы.Кто ни взгляни — без помех со стороны охраны этот маршрут побега был почти безупречен.Трудностей, которые Ян Мину и остальным предстояло решить ради побега, на первый взгляд оставалось всего две: малый космический корабль, способный завестись, и сторожевые орудия по внешнему периметру тюрьмы.В длинном, узком и пустом коридоре две тени быстро двигались вперед вдоль стены, а камеры одна за другой подхватывали и запирали их силуэты.Колев шел за спиной Ян Мина — старик, лишь накинувший поверх тюремной робы стеганую куртку да сменивший обувь на кожаные сапоги, — и все продолжал тихим шепотом уговаривать Ян Мина:— Молодой старпом, я тут как следует подумал. Нам сейчас нужно придумать, как захватить их центральный пункт управления, центральный пункт управления! А не лезть на рожон, зная, что там ждет беда!— Нам следует идти помедленнее, — сказал Ян Мин. — Так у закулисного кукловода будет немного времени подготовиться, престарелый старпом.— Ах ты старый мерзавец! Ты их человек, да? — Колев уставился на спину Ян Мина. — Впереди посадочная площадка. Там уж точно несколько мощных механических стражей ждут, чтобы нас пристрелить. Нам нельзя связываться с механическими стражами — надо искать тех охранников, которых легко свалить и которые сейчас клюют носом.Ян Мин выругался:— Потише! Если ты не станешь играть по написанному ими сценарию, они непременно поднимут тревогу!— Их сценарий — чтобы мы сдохли на шестой посадочной площадке! — Колев стоял на своем.— Мы можем искать шанс только в кажущемся безвыходным положении!— Но это же!— Тс-с!Ян Мин сделал жест, означавший «пригнись», и оба одновременно присели.Через узкое окошко коридора Ян Мин спокойно наблюдал за посадочной площадкой.— Ты заметил? — спросил Ян Мин. — Две камеры над нашими головами отключены.— О, точно, — тихо сказал Колев. — Они следили за нами всю дорогу, а здесь решили больше не следить. Впереди непременно место нашей казни.Посадочная площадка размером с футбольное поле. Посреди нее стоял небольшой двухместный летательный аппарат, вокруг царила тишина, на вид — ничего необычного.Несколько камер, установленных на площадке, тоже были отключены.Ян Мин мысленно прикинул.Допустим, это ловушка. Тогда весь их путь от камеры до этого места проходил под наблюдением, и уже эти следы могли доказать их преступление — побег. А если на «месте казни» останутся видеозаписи, это, наоборот, легко выставит изъяны.— Впереди точно засада, надо придумать, как напасть на центральный пункт управления, — тихо бормотал старик.Ян Мин усмехнулся:— Старпом, проанализируй-ка своим богатым опытом?— Что проанализировать?— Сейчас за мной следят три силы. Единственное, в чем я уверен: одна сила хочет, чтобы я остался жив. Цели двух других неясны.Ян Мин спросил:— При таком раскладе каковы шансы, что этот побег благополучно нас отсюда вывезет?— Ноль.Усы Колева дрогнули:— Поверь мне, это абсолютный ноль.— Ладно, — сказал Ян Мин. — Ты потом побудь здесь. Тут пока безопасно, идет?— Нам нужен план! Нам нужен план! Я не пойду с тобой на смерть!— Не волнуйся, у меня все под контролем.Не успел Колев снова открыть рот, как Ян Мин уже пригнулся и метнулся наружу.Он двигался ловко, точно черный кот, и рванул прямо к аппарату в центре площадки.— Это!.. Ох!Колев тоже не ожидал, что этот молодой человек вдруг вот так побежит.Старик только собрался встать, как в углу сверкнул свет выстрела лазерной винтовки; вокруг ринувшегося вперед юноши мигнула красная вспышка, и он тут же распластался на земле.Колев поспешно присел, тяжело дыша и крепко хмурясь.Этот забавный молодой человек поплатился за свою безрассудность и заодно втянул и его в безвыходное положение. Это было действительно...Погоди-ка, что-то тут не так?Колев, который уже собирался потихоньку уйти, продолжал наблюдать через узкое окошко, не сводя глаз с Ян Мина.Из угла вышли несколько механических стражей, а за ними — двое полуплешивых стариков.Начальник тюрьмы Гулипа, опирающийся на трость; И старик Байлинь, с лицом, полным смирения, семенящий рядом с угодливыми поклонами.Колев не мог разобрать, что они говорили, но начальник тюрьмы Гулипа уже смотрел на это самое окошко, и два механических стража развернулись и пошли в сторону Колева.Колев нахмурился. Он знал: это дело загубил молодой человек перед ним, но его собственные шансы изначально были всего лишь крохотной соломинкой, так что винить во всем юношу тоже не стоило — это начальник тюрьмы был слишком хитер.В этот миг Колев не сдвинулся с места, спокойно дожидаясь приближения механических стражей, и по-прежнему не сводил взгляда с Ян Мина.Предчувствие Колева становилось все сильнее.Дальше, может быть, что-то произойдет... нет, дальше непременно что-то произойдет!Внезапно!Лежавший на земле Ян Мин почти что взлетел набок, и его кулаки и ступни одновременно обрушились на двух механических стражей рядом с ним!Две механические головы с синей обжиговой краской так и полетели прочь.Какая мощная сила мышц!Какая поразительная координация тела!Колев во все глаза уставился на это зрелище, и его открытый рот на мгновение никак не желал закрываться.Не только Колев — Гулипа и старик Байлинь тоже перепугались до смерти; Гулипа даже не успел выхватить пистолет, а четыре механических стража уже утратили способность двигаться — всем им попросту отбили головы!Огромная рука, точно железный обруч, сдавила горло начальника тюрьмы Гулипы и подняла его прямо в воздух.На лбу Ян Мина не было ни единой царапины; сейчас он спокойно смотрел на Гулипу, а левую руку Гулипы, тянувшуюся к карману кителя, Ян Мин другой рукой легонько придержал.В кармане лежала аварийная сигнализация, которую Ян Мин вытащил первым, после чего окинул Гулипу взглядом сверху вниз, и тот вместе со стоящим рядом стариком Байлинем дрожа поднял обе руки.— Это... как это вообще возможно... — с трудом прохрипел Гулипа.— Ха-ха! Ха-ха-ха! Это чудо!Колев в возбуждении выскочил наружу, на мгновение размахивая руками и притопывая, совершенно не находя подходящих слов.Ян Мин тоже не обращал внимания на этого чокнутого старика.Он швырнул сигнализацию в его сторону, вытащил из-за пазухи Гулипы тот самый пистолет с золотым узором, швырнул начальника тюрьмы на землю и придавил ему грудь ногой, а дуло пистолета упер в лоб стоящего рядом старика Байлиня.— Говори то, что я хочу знать, — сказал Ян Мин. — Десять секунд. Кто заговорит — тот выживет. Десять, девять, восемь, семь...Старик Байлинь дрожащим голосом закричал:— Это все устроил начальник тюрьмы Гулипа, я ничего не знаю! Начальник тюрьмы Гулипа внезапно пришел ко мне после того, как ты в первый раз со мной поговорил, и велел мне помочь застрелить тебя и Колева!Вжух!Пистолет без биометрического замка выплюнул луч, и на лбу старика Байлиня появилась кровавая дыра; труп обмяк и повалился на землю.— Нет разведданных — нет ценности.Ян Мин пробормотал это тихо и опустил взгляд на Гулипу.Во взгляде Колева, смотревшего на Ян Мина, появились некоторые перемены.У начальника тюрьмы уже не было прежней элегантности, в его глазах отражалась обугленно-черная кровавая дыра на макушке старика Байлиня.— Шесть, пять, четыре...Голос Ян Мина звучал, как погребальный колокол полуночной церкви.— О, не надо так! Хантон! У меня есть разведданные!Гулипа дрожащим голосом закричал:— Убрать тебя — это... это приказ, который дало мне Разведывательное управление Новой Федерации. Они не хотят, чтобы ты снова предстал перед судом, и подстроить побег — тоже их затея.Ян Мин спросил:— Зачем было втягивать этого Колева?— Колев — это... Кто-то дал мне цену, от которой я не мог отказаться, чтобы Колев как можно скорее умер в тюрьме. Вот я и решил свести вас двоих вместе, заодно можно было вылить грязь на Шерманскую империю... их солдат якобы сотрудничает с печально известным пиратом...Ян Мин нахмурился:— Твоя цель убить меня — только лишь в том, чтобы вылить грязь на Шерманскую империю?— О? — Колев нахмурился еще сильнее. — Значит, я стал той грязью, которой обливают этого молодого человека?Голос Гулипы продолжал дрожать, придавленная ногой грудь почти не давала ему вздохнуть:— Да... да, вот так. Я все тебе рассказал, не убивай меня, я могу вас отсюда вывезти! Умоляю! Господин Хантон!— Кто хочет убить Колева? — тихо спросил Ян Мин.Колев рядом пожал плечами:— У меня бесчисленное множество врагов.Кадык Гулипы дернулся, и он тихо сказал:— Этого я не знаю. Кто-то нашел меня... они всегда могут меня найти.Похоже, подобные заказы случались частенько.— Начальник тюрьмы, вы отключили здесь поблизости видеонаблюдение? И скрытого устройства связи при вас тоже нет, верно? — с улыбкой спросил Ян Мин.Гулипа поспешно сказал:— Да, это ведь не слишком-то славное дело. Пощадите меня, я сейчас же вас выведу.Ян Мин чуть скривил губы:— Лицемерная Федерация.Вжух!Гулипе разнесло череп, а его вытаращенные глаза были полны нежелания сдаваться.Колев нахмурился:— Эй, разве ты не говорил, что кто заговорит — тот выживет?— А зачем держать слово с врагом?Спокойно возразил Ян Мин.Колев моргнул, потом пожал плечами и усмехнулся, и вместе с Ян Мином пригнулся.Ян Мин, опустив голову, обшарил Гулипу и вытащил кошелек, раскрыл его и порылся внутри. Ничего ценного — всего лишь несколько неработающих карточек.Колев, обшарив тело Гулипы, вытащил тот квадратный стеклянный брусок — личный сетевой терминал.Главарь пиратов начал свое представление.Сперва он порылся в своей пышной бороде и вытащил металлический волосок, а затем прилепил этот волосок к стеклу. Сразу после этого он выковырял изо рта два вставных зуба — внутри них пряталось несколько маленьких дисков — и прикрепил эти металлические пластинки к тому самому металлическому волоску.Квадратное стекло запустилось само собой и тут же высветило простенький интерфейс управления.В глазах Ян Мина мелькнуло легкое удивление.— Инструмент для добычи хлеба, разумеется, надо носить с собой. Из-за влияния Комитета по правам человека они вообще не устраивают заключенным тщательных проверок.Колев пожал плечами, быстро тыкая пальцами по экрану, и при этом не забывал издавать возгласы восхищения.— Отлично, терминал Гулипы очень мощный и к тому же подключен к центральному пункту управления — так гораздо удобнее. Сперва я засажу им немного вирусов. О, эта тюрьма до сих пор использует систему управления своего предшественника — того самого транспортного корабля. Захватить корабль для меня — сущий пустяк, но нам нужно дождаться подходящего момента.Ян Мин спросил:— Можно улететь отсюда на этом аппарате?Колев тут же покачал головой:— Военные штуки обычно оставляют себе черный ход для дистанционного управления, к тому же так мы не выберемся за защитный купол вокруг порта Коль. Терминал Гулипы позволяет взломать эту тюрьму только изнутри, снаружи полно межсетевых экранов.Ян Мин кивнул. Этот старый пират и вправду был профессионалом.— Ты ведь биохимик, да? Мощный генной модификации биохимик Шерманской империи? — с горящими глазами спросил Колев. — Я в жизни не видел, чтобы солдат голыми руками одолел четырех механических стражей!Ян Мин уже содрал с Гулипы одежду и вместе с кошельком швырнул ее Колеву.— Теперь можешь связаться со своей дочерью, старпом Колев?— Мне нужно добраться до их пункта управления, старпом Хантон!Не желая уступать, ответил Колев:— Нам нужен корабль, способный уйти от погони, обязательно с функцией прыжка. Сначала мы выберемся из этой тюрьмы и спрячемся в порту Коль, а потом я свяжусь со своим кораблем. С момента их прыжка и до прибытия сюда понадобится примерно четыре часа!— Четыре часа? — Ян Мин потер лоб.Это было уж слишком долго.Колев заговорил быстро:— Да, как минимум три часа. Я только что уже прокрутил в голове один план.— Нам нужен бунт, чтобы потянуть время, — поднять мятеж в тюрьме и отвлечь внимание Сил обороны порта Коль.— Старпом Хантон, тебе придется помочь мне разобраться еще с несколькими охранниками. Нам нужно занять центральный пункт управления на четвертом этаже. Стоит только взять центральный пункт управления, и все дальнейшее можно будет поручить мне. Ты доказал свою силу, теперь и мне, как капитану, пора доказать свою ценность!Ян Мин только собрался поправить обращение Колева, как тот продолжил:— Кстати, старпом, нам еще нужно уничтожить здесь все устройства видеозаписи. Если твою личность удастся и дальше скрывать, это будет козырь в рукаве.— Мне уже не терпится увидеть, как ты станешь бесчинствовать среди звезд!Ян Мин бросил взгляд на Колева:— Ты сохранишь мой секрет, верно, старпом?Странное дело — он только что показал лишь малую толику своей силы, а этого старика, оказывается, не пронять.— Разумеется, — голос Колева слегка дрожал от возбуждения. — Ты станешь легендарным великим пиратом! И великим пиратом, которого воспитал я! Ха-ха-ха! Давай замутим что-нибудь крупное! Кстати, старпом, я все не спрошу — как тебя зовут?— Можешь звать меня капитан Хантон.— Слишком уж обычное имя.— Ян Мин.— Хорошо, старпом Хантон.Этот маленький старичок небрежно накинул на себя фрак Гулипы, подобрал ту самую трость и в руке держал ее вполне солидно.— Пора вставать, щенки.

Посадочная площадка номер шесть находилась на шестом этаже тюрьмы порта Коль.

От камеры Ян Мина достаточно было миновать два охранных коридора, чтобы добраться до этой пристроенной палубы.

Кто ни взгляни — без помех со стороны охраны этот маршрут побега был почти безупречен.

Трудностей, которые Ян Мину и остальным предстояло решить ради побега, на первый взгляд оставалось всего две: малый космический корабль, способный завестись, и сторожевые орудия по внешнему периметру тюрьмы.

В длинном, узком и пустом коридоре две тени быстро двигались вперед вдоль стены, а камеры одна за другой подхватывали и запирали их силуэты.

Колев шел за спиной Ян Мина — старик, лишь накинувший поверх тюремной робы стеганую куртку да сменивший обувь на кожаные сапоги, — и все продолжал тихим шепотом уговаривать Ян Мина:

— Молодой старпом, я тут как следует подумал. Нам сейчас нужно придумать, как захватить их центральный пункт управления, центральный пункт управления! А не лезть на рожон, зная, что там ждет беда!

— Нам следует идти помедленнее, — сказал Ян Мин. — Так у закулисного кукловода будет немного времени подготовиться, престарелый старпом.

— Ах ты старый мерзавец! Ты их человек, да? — Колев уставился на спину Ян Мина. — Впереди посадочная площадка. Там уж точно несколько мощных механических стражей ждут, чтобы нас пристрелить. Нам нельзя связываться с механическими стражами — надо искать тех охранников, которых легко свалить и которые сейчас клюют носом.

Ян Мин выругался:

— Потише! Если ты не станешь играть по написанному ими сценарию, они непременно поднимут тревогу!

— Их сценарий — чтобы мы сдохли на шестой посадочной площадке! — Колев стоял на своем.

— Мы можем искать шанс только в кажущемся безвыходным положении!

— Но это же!

— Тс-с!

Ян Мин сделал жест, означавший «пригнись», и оба одновременно присели.

Через узкое окошко коридора Ян Мин спокойно наблюдал за посадочной площадкой.

— Ты заметил? — спросил Ян Мин. — Две камеры над нашими головами отключены.

— О, точно, — тихо сказал Колев. — Они следили за нами всю дорогу, а здесь решили больше не следить. Впереди непременно место нашей казни.

Посадочная площадка размером с футбольное поле. Посреди нее стоял небольшой двухместный летательный аппарат, вокруг царила тишина, на вид — ничего необычного.

Несколько камер, установленных на площадке, тоже были отключены.

Ян Мин мысленно прикинул.

Допустим, это ловушка. Тогда весь их путь от камеры до этого места проходил под наблюдением, и уже эти следы могли доказать их преступление — побег. А если на «месте казни» останутся видеозаписи, это, наоборот, легко выставит изъяны.

— Впереди точно засада, надо придумать, как напасть на центральный пункт управления, — тихо бормотал старик.

Ян Мин усмехнулся:

— Старпом, проанализируй-ка своим богатым опытом?

— Что проанализировать?

— Сейчас за мной следят три силы. Единственное, в чем я уверен: одна сила хочет, чтобы я остался жив. Цели двух других неясны.

Ян Мин спросил:

— При таком раскладе каковы шансы, что этот побег благополучно нас отсюда вывезет?

— Ноль.

Усы Колева дрогнули:

— Поверь мне, это абсолютный ноль.

— Ладно, — сказал Ян Мин. — Ты потом побудь здесь. Тут пока безопасно, идет?

— Нам нужен план! Нам нужен план! Я не пойду с тобой на смерть!

— Не волнуйся, у меня все под контролем.

Не успел Колев снова открыть рот, как Ян Мин уже пригнулся и метнулся наружу.

Он двигался ловко, точно черный кот, и рванул прямо к аппарату в центре площадки.

— Это!.. Ох!

Колев тоже не ожидал, что этот молодой человек вдруг вот так побежит.

Старик только собрался встать, как в углу сверкнул свет выстрела лазерной винтовки; вокруг ринувшегося вперед юноши мигнула красная вспышка, и он тут же распластался на земле.

Колев поспешно присел, тяжело дыша и крепко хмурясь.

Этот забавный молодой человек поплатился за свою безрассудность и заодно втянул и его в безвыходное положение. Это было действительно...

Погоди-ка, что-то тут не так?

Колев, который уже собирался потихоньку уйти, продолжал наблюдать через узкое окошко, не сводя глаз с Ян Мина.

Из угла вышли несколько механических стражей, а за ними — двое полуплешивых стариков.

Начальник тюрьмы Гулипа, опирающийся на трость; И старик Байлинь, с лицом, полным смирения, семенящий рядом с угодливыми поклонами.

Колев не мог разобрать, что они говорили, но начальник тюрьмы Гулипа уже смотрел на это самое окошко, и два механических стража развернулись и пошли в сторону Колева.

Колев нахмурился. Он знал: это дело загубил молодой человек перед ним, но его собственные шансы изначально были всего лишь крохотной соломинкой, так что винить во всем юношу тоже не стоило — это начальник тюрьмы был слишком хитер.

В этот миг Колев не сдвинулся с места, спокойно дожидаясь приближения механических стражей, и по-прежнему не сводил взгляда с Ян Мина.

Предчувствие Колева становилось все сильнее.

Дальше, может быть, что-то произойдет... нет, дальше непременно что-то произойдет!

Внезапно!

Лежавший на земле Ян Мин почти что взлетел набок, и его кулаки и ступни одновременно обрушились на двух механических стражей рядом с ним!

Две механические головы с синей обжиговой краской так и полетели прочь.

Какая мощная сила мышц!

Какая поразительная координация тела!

Колев во все глаза уставился на это зрелище, и его открытый рот на мгновение никак не желал закрываться.

Не только Колев — Гулипа и старик Байлинь тоже перепугались до смерти; Гулипа даже не успел выхватить пистолет, а четыре механических стража уже утратили способность двигаться — всем им попросту отбили головы!

Огромная рука, точно железный обруч, сдавила горло начальника тюрьмы Гулипы и подняла его прямо в воздух.

На лбу Ян Мина не было ни единой царапины; сейчас он спокойно смотрел на Гулипу, а левую руку Гулипы, тянувшуюся к карману кителя, Ян Мин другой рукой легонько придержал.

В кармане лежала аварийная сигнализация, которую Ян Мин вытащил первым, после чего окинул Гулипу взглядом сверху вниз, и тот вместе со стоящим рядом стариком Байлинем дрожа поднял обе руки.

— Это... как это вообще возможно... — с трудом прохрипел Гулипа.

— Ха-ха! Ха-ха-ха! Это чудо!

Колев в возбуждении выскочил наружу, на мгновение размахивая руками и притопывая, совершенно не находя подходящих слов.

Ян Мин тоже не обращал внимания на этого чокнутого старика.

Он швырнул сигнализацию в его сторону, вытащил из-за пазухи Гулипы тот самый пистолет с золотым узором, швырнул начальника тюрьмы на землю и придавил ему грудь ногой, а дуло пистолета упер в лоб стоящего рядом старика Байлиня.

— Говори то, что я хочу знать, — сказал Ян Мин. — Десять секунд. Кто заговорит — тот выживет. Десять, девять, восемь, семь...

Старик Байлинь дрожащим голосом закричал:

— Это все устроил начальник тюрьмы Гулипа, я ничего не знаю! Начальник тюрьмы Гулипа внезапно пришел ко мне после того, как ты в первый раз со мной поговорил, и велел мне помочь застрелить тебя и Колева!

Вжух!

Пистолет без биометрического замка выплюнул луч, и на лбу старика Байлиня появилась кровавая дыра; труп обмяк и повалился на землю.

— Нет разведданных — нет ценности.

Ян Мин пробормотал это тихо и опустил взгляд на Гулипу.

Во взгляде Колева, смотревшего на Ян Мина, появились некоторые перемены.

У начальника тюрьмы уже не было прежней элегантности, в его глазах отражалась обугленно-черная кровавая дыра на макушке старика Байлиня.

— Шесть, пять, четыре...

Голос Ян Мина звучал, как погребальный колокол полуночной церкви.

— О, не надо так! Хантон! У меня есть разведданные!

Гулипа дрожащим голосом закричал:

— Убрать тебя — это... это приказ, который дало мне Разведывательное управление Новой Федерации. Они не хотят, чтобы ты снова предстал перед судом, и подстроить побег — тоже их затея.

Ян Мин спросил:

— Зачем было втягивать этого Колева?

— Колев — это... Кто-то дал мне цену, от которой я не мог отказаться, чтобы Колев как можно скорее умер в тюрьме. Вот я и решил свести вас двоих вместе, заодно можно было вылить грязь на Шерманскую империю... их солдат якобы сотрудничает с печально известным пиратом...

Ян Мин нахмурился:

— Твоя цель убить меня — только лишь в том, чтобы вылить грязь на Шерманскую империю?

— О? — Колев нахмурился еще сильнее. — Значит, я стал той грязью, которой обливают этого молодого человека?

Голос Гулипы продолжал дрожать, придавленная ногой грудь почти не давала ему вздохнуть:

— Да... да, вот так. Я все тебе рассказал, не убивай меня, я могу вас отсюда вывезти! Умоляю! Господин Хантон!

— Кто хочет убить Колева? — тихо спросил Ян Мин.

Колев рядом пожал плечами:

— У меня бесчисленное множество врагов.

Кадык Гулипы дернулся, и он тихо сказал:

— Этого я не знаю. Кто-то нашел меня... они всегда могут меня найти.

Похоже, подобные заказы случались частенько.

— Начальник тюрьмы, вы отключили здесь поблизости видеонаблюдение? И скрытого устройства связи при вас тоже нет, верно? — с улыбкой спросил Ян Мин.

Гулипа поспешно сказал:

— Да, это ведь не слишком-то славное дело. Пощадите меня, я сейчас же вас выведу.

Ян Мин чуть скривил губы:

— Лицемерная Федерация.

Вжух!

Гулипе разнесло череп, а его вытаращенные глаза были полны нежелания сдаваться.

Колев нахмурился:

— Эй, разве ты не говорил, что кто заговорит — тот выживет?

— А зачем держать слово с врагом?

Спокойно возразил Ян Мин.

Колев моргнул, потом пожал плечами и усмехнулся, и вместе с Ян Мином пригнулся.

Ян Мин, опустив голову, обшарил Гулипу и вытащил кошелек, раскрыл его и порылся внутри. Ничего ценного — всего лишь несколько неработающих карточек.

Колев, обшарив тело Гулипы, вытащил тот квадратный стеклянный брусок — личный сетевой терминал.

Главарь пиратов начал свое представление.

Сперва он порылся в своей пышной бороде и вытащил металлический волосок, а затем прилепил этот волосок к стеклу. Сразу после этого он выковырял изо рта два вставных зуба — внутри них пряталось несколько маленьких дисков — и прикрепил эти металлические пластинки к тому самому металлическому волоску.

Квадратное стекло запустилось само собой и тут же высветило простенький интерфейс управления.

В глазах Ян Мина мелькнуло легкое удивление.

— Инструмент для добычи хлеба, разумеется, надо носить с собой. Из-за влияния Комитета по правам человека они вообще не устраивают заключенным тщательных проверок.

Колев пожал плечами, быстро тыкая пальцами по экрану, и при этом не забывал издавать возгласы восхищения.

— Отлично, терминал Гулипы очень мощный и к тому же подключен к центральному пункту управления — так гораздо удобнее. Сперва я засажу им немного вирусов. О, эта тюрьма до сих пор использует систему управления своего предшественника — того самого транспортного корабля. Захватить корабль для меня — сущий пустяк, но нам нужно дождаться подходящего момента.

Ян Мин спросил:

— Можно улететь отсюда на этом аппарате?

Колев тут же покачал головой:

— Военные штуки обычно оставляют себе черный ход для дистанционного управления, к тому же так мы не выберемся за защитный купол вокруг порта Коль. Терминал Гулипы позволяет взломать эту тюрьму только изнутри, снаружи полно межсетевых экранов.

Ян Мин кивнул. Этот старый пират и вправду был профессионалом.

— Ты ведь биохимик, да? Мощный генной модификации биохимик Шерманской империи? — с горящими глазами спросил Колев. — Я в жизни не видел, чтобы солдат голыми руками одолел четырех механических стражей!

Ян Мин уже содрал с Гулипы одежду и вместе с кошельком швырнул ее Колеву.

— Теперь можешь связаться со своей дочерью, старпом Колев?

— Мне нужно добраться до их пункта управления, старпом Хантон!

Не желая уступать, ответил Колев:

— Нам нужен корабль, способный уйти от погони, обязательно с функцией прыжка. Сначала мы выберемся из этой тюрьмы и спрячемся в порту Коль, а потом я свяжусь со своим кораблем. С момента их прыжка и до прибытия сюда понадобится примерно четыре часа!

— Четыре часа? — Ян Мин потер лоб.

Это было уж слишком долго.

Колев заговорил быстро:

— Да, как минимум три часа. Я только что уже прокрутил в голове один план.

— Нам нужен бунт, чтобы потянуть время, — поднять мятеж в тюрьме и отвлечь внимание Сил обороны порта Коль.

— Старпом Хантон, тебе придется помочь мне разобраться еще с несколькими охранниками. Нам нужно занять центральный пункт управления на четвертом этаже. Стоит только взять центральный пункт управления, и все дальнейшее можно будет поручить мне. Ты доказал свою силу, теперь и мне, как капитану, пора доказать свою ценность!

Ян Мин только собрался поправить обращение Колева, как тот продолжил:

— Кстати, старпом, нам еще нужно уничтожить здесь все устройства видеозаписи. Если твою личность удастся и дальше скрывать, это будет козырь в рукаве.

— Мне уже не терпится увидеть, как ты станешь бесчинствовать среди звезд!

Ян Мин бросил взгляд на Колева:

— Ты сохранишь мой секрет, верно, старпом?

Странное дело — он только что показал лишь малую толику своей силы, а этого старика, оказывается, не пронять.

— Разумеется, — голос Колева слегка дрожал от возбуждения. — Ты станешь легендарным великим пиратом! И великим пиратом, которого воспитал я! Ха-ха-ха! Давай замутим что-нибудь крупное! Кстати, старпом, я все не спрошу — как тебя зовут?

— Можешь звать меня капитан Хантон.

— Слишком уж обычное имя.

— Ян Мин.

— Хорошо, старпом Хантон.

Этот маленький старичок небрежно накинул на себя фрак Гулипы, подобрал ту самую трость и в руке держал ее вполне солидно.

— Пора вставать, щенки.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)