Трава, черт побери. Растение.Только-только выпал шанс прожить еще раз — и сразу умирать под клинком Валькирии?Ян Мин решил, что обязан спасти себя.Он начал внимательно изучать недавние воспоминания этого тела, пытаясь отыскать полезные для себя разведданные.К несчастью, в памяти Хантона Ян Мин отыскал имперский проект «Валькирия» и подтверждение существования Валькирии.К счастью, последние два года жизни Хантона были однообразны, и бегло прочитать их не составило большого труда.Недавние воспоминания Хантона можно было кратко описать так:Одна медаль; две любовницы; три желания.Ян Мин в этот момент уже сильно устал, поэтому просто провалился в сон; когда он снова проснулся, то уже мог открыть глаза, но продолжал лежать с закрытыми, притворяясь спящим.Чтобы выжить на этом научно-исследовательском судне, нужно было хорошо сыграть роль Хантона.И только выжив, Ян Мин смог бы разобраться, почему оказался в мире «Бездны», и получил бы шанс выяснить, какая связь существует между взрывом Земли и этой голографической игрой.Сначала посмотрим на три желания этого дурака Хантона:Первое: получить признание профессора Кигрова, обрести возможность изменить собственное тело и стать могучим воином-богом войны.Второе: в тридцать лет получить перевод обратно на Столичную звезду или в другой богатый и стабильный регион Империи, сменить профессию и стать офицером порядка в городе с бурной ночной жизнью.Третье: жениться на имперской аристократке. Только на женщине-аристократке.На эти три желания Ян Мин, захвативший это тело, мог только извиниться.Он мог бы помочь исполнить второе желание, если появится возможность.А вот первое и третье желания можно сразу забыть.Отказаться от нормальной человеческой жизни и добровольно стать не то человеком, не то призраком — биохимическим монстром из фасций?Такая эстетика пока не для Ян Мина.К тому же, когда Ян Мин играл в «Бездну», половину времени он крутился среди имперской фракции, и среди встреченных им NPC-аристократов Империи даже самая чистая женщина-аристократка имела трех или четырех любовников!Искать брака с аристократкой... это что, желание сразу эволюционировать до фотосинтеза и обеспечивать себя питательными веществами из света?Впрочем.Этот мир был настолько реальным.Ян Мин мог свободно дышать, и когда только что открыл глаза, по краям зрения не было неизбежного широкоугольного искажения голографических очков.А панель характеристик?Где панель характеристик, которая открывается по клику и показывает собственные параметры?В игре «Бездна» кнопка панели характеристик оставалась даже в самом упрощенном интерфейсе, а сейчас ее вообще не найти.Ян Мин чувствовал, что находится в реальном мире.Это осознание постепенно становилось ясным и твердым.Посмотрев на три желания Хантона, взглянем теперь на тех... двух любовниц.Космические полеты были такими одинокими.В тесных и похожих на лабиринт каютах, на этом научно-исследовательском судне, которое после выхода из порта обычно почти полгода не могло вернуться в родной порт, мужчины и женщины с физиологическими потребностями притягивались биологическими факторами друг друга, переживали красивые истории, устраивали репетицию ритуала размножения... Это было совершенно нормально.Все давно привыкли к таким вещам; главное — не мешать работе, и тогда не будет проблем, а после того как покинешь корабль, не нужно тосковать друг по другу.Ян Мин некоторое время смотрел мини-фильм из обрывков памяти и вскоре почувствовал, что с телом происходит что-то необычное.Оно было здоровым.Это было очень хорошо.Он поспешно запечатал эту часть памяти, чтобы не возникло неконтролируемых телесных явлений.Что до «одной медали», то тут все было гораздо проще.Потому что Хантон всегда старательно работал, отлично выполнил несколько опасных заданий и недавно получил медаль «Терновый цветок», что было равно красному цветочку в детском саду.На этом Ян Мин надолго замолчал.Земля взорвалась, а он возродился в фоновом мире игры «Бездна», причем минимум за тридцать лет до открытия серверов, и стал трудолюбивым и удачливым у женщин третьим помощником на этом научно-исследовательском судне.Но кризис выживания никуда не исчез.Бунт Валькирии, словно темная туча, навис над головой Ян Мина.Пойти остановить бунт Валькирии?Или до этого самому найти возможность покинуть научно-исследовательское судно?Ян Мин изо всех сил анализировал.Сейчас главная задача — определить, сколько времени осталось до того, как Валькирия поднимет бунт.Если до начала мятежа еще несколько лет, то можно не слишком нервничать — возможностей вырваться из этого водоворота будет предостаточно.«Время критично».Ян Мин не стал дальше читать обрывки памяти Хантона; он решил сам найти календарь и сделать эту маленькую задачу, поставленную перед собой, началом своей новой жизни.В конце концов, нужно было как-то влиться в эту знакомую и одновременно чужую среду.Это научно-исследовательское судно занималось темными и зловещими экспериментами над людьми; ради секретности внутри корабля запрещалось использовать любые сетевые терминалы, а на рабочей одежде каждого не допускалось лишних электронных предметов.«В своей каюте я найду календарь».Так себе задание для начального обучения, но сойдет.Ян Мин медленно сел, все еще чувствуя легкое головокружение.Это тело пострадало из-за того, что во время наружных работ, когда он чинил хвостовой стабилизатор научно-исследовательского судна, ударился головой; теперь наверняка было сотрясение мозга.Ян Мин опустил взгляд и посмотрел на это тело, с которым ему предстояло жить дальше.Какой крепкий!Это про грудные мышцы.Выпуклые грудные мышцы почти разрывали белую майку, два толстых бедра заполняли светло-синие военные брюки, а рядом стояли бежево-синие кожаные ботинки.Вообще-то Хантон имел квалификацию оператора боевой мехи второго класса, окончил регулярную военную академию, участвовал более чем в десяти мелких сражениях.Ян Мин наклонился, натянул ботинки и оглядел тесную, забитую разными приборами и шкафами медицинскую комнату, ощущая идущую от пола имитацию гравитации.Над головой было овальное окно, за которым раскинулась ослепительная туманность.Он некоторое время просидел в оцепенении.Только когда из-за стоявшей рядом тканевой занавески послышались дробные шаги, Ян Мин пришел в себя и прогнал растерянность из глаз.Женщина-врач средних лет с длинными светло-золотистыми волосами отодвинула занавеску.У нее были черты лица, напоминавшие землян смешанного восточного и западного происхождения; черты довольно благородные, фигура очень стройная, только гусиные лапки в уголках глаз уже нельзя было скрыть.Хантон был хорошо знаком с этой врачом.Лина, судовой врач на этом научно-исследовательском судне, отвечала за здоровье нескольких сотен членов экипажа и солдат и отличалась очень мягким характером.— Как себя чувствуешь, Хантон? — спросила доктор Лина.— Неплохо. Не осталось ли каких-нибудь последствий?— Ты здоров, только сейчас нельзя интенсивно двигаться, и при ходьбе избегай ударов.Доктор Лина протянула прозрачный пакет, в котором лежало больше десяти желтых капсул.— Вернись в свою каюту и продолжай отдыхать, ты здесь достаточно долго спал. Если заболит или закружится голова, прими одну — она поможет быстро облегчить состояние.— Спасибо.Тихо произнес Ян Мин.Он что-то вспомнил и не стал продолжать разговор с Линой.Внезапно спросить у другого человека, какой сейчас год по имперскому календарю, было бы слишком странно.Благополучно выбравшись из медицинской комнаты, Ян Мин пошел по коридору, где в ряд могли идти максимум три человека, опустив голову.Коридор почти не имел конца; каждые несколько метров попадалась узкая дверь каюты, глазок на которой обладал функцией биометрического распознавания, а внутри находилась одноместная каюта старшего члена экипажа или офицера.К счастью, третий помощник хоть и был техническим работником, но все же считался старшим членом экипажа.Медицинская комната находилась на краю зоны кают старших членов экипажа; Ян Мин прошел два поворота и оказался перед дверью своей каюты, уже успев мысленно вычислить фоновое время открытия «Бездны».Ян Мин был своего рода игроком старой закалки, а механизм пересчета галактического времени в «Бездне» когда-то был излюбленной темой разговоров среди игроков.В момент открытия серверов игры шел [753 год Имперского нового календаря], а тридцать лет назад — [723 год Нового календаря].Описание в фоне подземелья было довольно расплывчатым: говорилось лишь, что тридцать лет назад произошел бунт, без конкретного года, месяца и дня.Биометрическая проверка прошла успешно, железная дверь перед ним медленно открылась, явив настоящий вид каюты площадью десять квадратных метров.Довольно чисто; вероятно, потому что женщины часто приходили сюда ночевать.Ян Мин закрыл дверь каюты, сразу направился к столу, схватил продолговатый электронный будильник и начал нажимать кнопки; язык и цифры на нем он читал без малейшего труда.Ян Мин понял с запозданием: язык, который он слышал и на котором говорил, был всеобщим галактическим языком, и никаких препятствий не возникало.Ого, спасибо, Хантон.Дай-ка посмотрю, сколько осталось до 723 года нового календаря...Он уже вывел календарь, прищурился и вдруг застыл на месте.Новый календарь, 724, 01, 22.Черт!Это прошлый год.
Трава, черт побери. Растение.
Только-только выпал шанс прожить еще раз — и сразу умирать под клинком Валькирии?
Ян Мин решил, что обязан спасти себя.
Он начал внимательно изучать недавние воспоминания этого тела, пытаясь отыскать полезные для себя разведданные.
К несчастью, в памяти Хантона Ян Мин отыскал имперский проект «Валькирия» и подтверждение существования Валькирии.
К счастью, последние два года жизни Хантона были однообразны, и бегло прочитать их не составило большого труда.
Недавние воспоминания Хантона можно было кратко описать так:
Одна медаль; две любовницы; три желания.
Ян Мин в этот момент уже сильно устал, поэтому просто провалился в сон; когда он снова проснулся, то уже мог открыть глаза, но продолжал лежать с закрытыми, притворяясь спящим.
Чтобы выжить на этом научно-исследовательском судне, нужно было хорошо сыграть роль Хантона.
И только выжив, Ян Мин смог бы разобраться, почему оказался в мире «Бездны», и получил бы шанс выяснить, какая связь существует между взрывом Земли и этой голографической игрой.
Сначала посмотрим на три желания этого дурака Хантона:
Первое: получить признание профессора Кигрова, обрести возможность изменить собственное тело и стать могучим воином-богом войны.
Второе: в тридцать лет получить перевод обратно на Столичную звезду или в другой богатый и стабильный регион Империи, сменить профессию и стать офицером порядка в городе с бурной ночной жизнью.
Третье: жениться на имперской аристократке. Только на женщине-аристократке.
На эти три желания Ян Мин, захвативший это тело, мог только извиниться.
Он мог бы помочь исполнить второе желание, если появится возможность.
А вот первое и третье желания можно сразу забыть.
Отказаться от нормальной человеческой жизни и добровольно стать не то человеком, не то призраком — биохимическим монстром из фасций?
Такая эстетика пока не для Ян Мина.
К тому же, когда Ян Мин играл в «Бездну», половину времени он крутился среди имперской фракции, и среди встреченных им NPC-аристократов Империи даже самая чистая женщина-аристократка имела трех или четырех любовников!
Искать брака с аристократкой... это что, желание сразу эволюционировать до фотосинтеза и обеспечивать себя питательными веществами из света?
Впрочем.
Этот мир был настолько реальным.
Ян Мин мог свободно дышать, и когда только что открыл глаза, по краям зрения не было неизбежного широкоугольного искажения голографических очков.
А панель характеристик?
Где панель характеристик, которая открывается по клику и показывает собственные параметры?
В игре «Бездна» кнопка панели характеристик оставалась даже в самом упрощенном интерфейсе, а сейчас ее вообще не найти.
Ян Мин чувствовал, что находится в реальном мире.
Это осознание постепенно становилось ясным и твердым.
Посмотрев на три желания Хантона, взглянем теперь на тех... двух любовниц.
Космические полеты были такими одинокими.
В тесных и похожих на лабиринт каютах, на этом научно-исследовательском судне, которое после выхода из порта обычно почти полгода не могло вернуться в родной порт, мужчины и женщины с физиологическими потребностями притягивались биологическими факторами друг друга, переживали красивые истории, устраивали репетицию ритуала размножения... Это было совершенно нормально.
Все давно привыкли к таким вещам; главное — не мешать работе, и тогда не будет проблем, а после того как покинешь корабль, не нужно тосковать друг по другу.
Ян Мин некоторое время смотрел мини-фильм из обрывков памяти и вскоре почувствовал, что с телом происходит что-то необычное.
Оно было здоровым.
Это было очень хорошо.
Он поспешно запечатал эту часть памяти, чтобы не возникло неконтролируемых телесных явлений.
Что до «одной медали», то тут все было гораздо проще.
Потому что Хантон всегда старательно работал, отлично выполнил несколько опасных заданий и недавно получил медаль «Терновый цветок», что было равно красному цветочку в детском саду.
На этом Ян Мин надолго замолчал.
Земля взорвалась, а он возродился в фоновом мире игры «Бездна», причем минимум за тридцать лет до открытия серверов, и стал трудолюбивым и удачливым у женщин третьим помощником на этом научно-исследовательском судне.
Но кризис выживания никуда не исчез.
Бунт Валькирии, словно темная туча, навис над головой Ян Мина.
Пойти остановить бунт Валькирии?
Или до этого самому найти возможность покинуть научно-исследовательское судно?
Ян Мин изо всех сил анализировал.
Сейчас главная задача — определить, сколько времени осталось до того, как Валькирия поднимет бунт.
Если до начала мятежа еще несколько лет, то можно не слишком нервничать — возможностей вырваться из этого водоворота будет предостаточно.
«Время критично».
Ян Мин не стал дальше читать обрывки памяти Хантона; он решил сам найти календарь и сделать эту маленькую задачу, поставленную перед собой, началом своей новой жизни.
В конце концов, нужно было как-то влиться в эту знакомую и одновременно чужую среду.
Это научно-исследовательское судно занималось темными и зловещими экспериментами над людьми; ради секретности внутри корабля запрещалось использовать любые сетевые терминалы, а на рабочей одежде каждого не допускалось лишних электронных предметов.
«В своей каюте я найду календарь».
Так себе задание для начального обучения, но сойдет.
Ян Мин медленно сел, все еще чувствуя легкое головокружение.
Это тело пострадало из-за того, что во время наружных работ, когда он чинил хвостовой стабилизатор научно-исследовательского судна, ударился головой; теперь наверняка было сотрясение мозга.
Ян Мин опустил взгляд и посмотрел на это тело, с которым ему предстояло жить дальше.
Какой крепкий!
Это про грудные мышцы.
Выпуклые грудные мышцы почти разрывали белую майку, два толстых бедра заполняли светло-синие военные брюки, а рядом стояли бежево-синие кожаные ботинки.
Вообще-то Хантон имел квалификацию оператора боевой мехи второго класса, окончил регулярную военную академию, участвовал более чем в десяти мелких сражениях.
Ян Мин наклонился, натянул ботинки и оглядел тесную, забитую разными приборами и шкафами медицинскую комнату, ощущая идущую от пола имитацию гравитации.
Над головой было овальное окно, за которым раскинулась ослепительная туманность.
Он некоторое время просидел в оцепенении.
Только когда из-за стоявшей рядом тканевой занавески послышались дробные шаги, Ян Мин пришел в себя и прогнал растерянность из глаз.
Женщина-врач средних лет с длинными светло-золотистыми волосами отодвинула занавеску.
У нее были черты лица, напоминавшие землян смешанного восточного и западного происхождения; черты довольно благородные, фигура очень стройная, только гусиные лапки в уголках глаз уже нельзя было скрыть.
Хантон был хорошо знаком с этой врачом.
Лина, судовой врач на этом научно-исследовательском судне, отвечала за здоровье нескольких сотен членов экипажа и солдат и отличалась очень мягким характером.
— Как себя чувствуешь, Хантон? — спросила доктор Лина.
— Неплохо. Не осталось ли каких-нибудь последствий?
— Ты здоров, только сейчас нельзя интенсивно двигаться, и при ходьбе избегай ударов.
Доктор Лина протянула прозрачный пакет, в котором лежало больше десяти желтых капсул.
— Вернись в свою каюту и продолжай отдыхать, ты здесь достаточно долго спал. Если заболит или закружится голова, прими одну — она поможет быстро облегчить состояние.
— Спасибо.
Тихо произнес Ян Мин.
Он что-то вспомнил и не стал продолжать разговор с Линой.
Внезапно спросить у другого человека, какой сейчас год по имперскому календарю, было бы слишком странно.
Благополучно выбравшись из медицинской комнаты, Ян Мин пошел по коридору, где в ряд могли идти максимум три человека, опустив голову.
Коридор почти не имел конца; каждые несколько метров попадалась узкая дверь каюты, глазок на которой обладал функцией биометрического распознавания, а внутри находилась одноместная каюта старшего члена экипажа или офицера.
К счастью, третий помощник хоть и был техническим работником, но все же считался старшим членом экипажа.
Медицинская комната находилась на краю зоны кают старших членов экипажа; Ян Мин прошел два поворота и оказался перед дверью своей каюты, уже успев мысленно вычислить фоновое время открытия «Бездны».
Ян Мин был своего рода игроком старой закалки, а механизм пересчета галактического времени в «Бездне» когда-то был излюбленной темой разговоров среди игроков.
В момент открытия серверов игры шел [753 год Имперского нового календаря], а тридцать лет назад — [723 год Нового календаря].
Описание в фоне подземелья было довольно расплывчатым: говорилось лишь, что тридцать лет назад произошел бунт, без конкретного года, месяца и дня.
Биометрическая проверка прошла успешно, железная дверь перед ним медленно открылась, явив настоящий вид каюты площадью десять квадратных метров.
Довольно чисто; вероятно, потому что женщины часто приходили сюда ночевать.
Ян Мин закрыл дверь каюты, сразу направился к столу, схватил продолговатый электронный будильник и начал нажимать кнопки; язык и цифры на нем он читал без малейшего труда.
Ян Мин понял с запозданием: язык, который он слышал и на котором говорил, был всеобщим галактическим языком, и никаких препятствий не возникало.
Ого, спасибо, Хантон.
Дай-ка посмотрю, сколько осталось до 723 года нового календаря...
Он уже вывел календарь, прищурился и вдруг застыл на месте.
Новый календарь, 724, 01, 22.
Черт!
Это прошлый год.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...