Глава 21

«Старый друг, теперь можешь спокойно отдыхать.»Через десять минут, когда Цзян Цзи впервые выбрался из инвалидного кресла и по-настоящему встал на ноги, радость в глубине души уже не поддавалась сдерживанию и выплеснулась наружу.Первым делом, встав на ноги, он попрощался с креслом, которое сопровождало его больше десяти лет.Затем он управлением заставил экзоскелет двинуть ногами и, словно ребенок, неуверенно, шатко, покачиваясь, зашагал — как новичок, только-только научившийся ходить.Вскоре он уже освоил ходьбу, и ходьба превратилась в бег.Все команды передавались мысленно; единственное отличие от обычных людей было в том, что обычный человек отдает команды ногам, а он — экзоскелету. По сути, особой разницы между этим не было.Досыта нарезвившись в Арсенале механизмов целых пять минут, Цзян Цзи немного успокоился и вернулся на прежнее место.— Брат Цзян, ты можешь ходить. — Чжоу Мин, увидев это, посмотрел на него с завистью и искренней радостью.За эти дни он бессчетное число раз видел, какие неудобства Цзян Цзи терпел из-за своих ног.Теперь, когда тот мог ходить, как нормальный человек, он, разумеется, тоже радовался.Однако вскоре его взгляд потускнел, и он подумал про себя: раз брат Цзян уже избавился от ограничений своих ног, нужна ли ему вообще его помощь?Больше не нужно, чтобы кто-то толкал кресло, механические материалы он и сам может сортировать — так есть ли от него... еще какая-то польза?«Клац».Пока Чжоу Мин предавался этим мыслям, Цзян Цзи закрепил на его ноге одну часть второго экзоскелета.Похлопал его по голове и сказал:— Ты что это там себе надумал? Давай, я тебя научу. Сперва подумай в голове, попробуй управлять этой штукой — посмотрим, сможешь ли заставить ее работать и нормально ходить.— А...? — Чжоу Мин остолбенел.Но вскоре он почувствовал, что его голова словно может сообщаться с той штукой у него на ноге, и попробовал ее запустить.«Бум».От невнимательности он перестарался, экзоскелет выдал огромную мощность и поднял его хромую ногу, из-за чего вторая нога от инерции не удержала равновесие, и он всем телом рухнул на землю.Благо у Цзян Цзи была быстрая реакция: в тот момент, когда голова Чжоу Мина уже готова была удариться о землю, он его подхватил.— Не спеши, постепенно.Получив первый опыт, Чжоу Мин освоился и начал осторожно управлять.На глазах Цзян Цзи его хромая нога медленно пришла в движение, затем поднялась и сделала шаг.А после, словно прозрев, он стал поочередно переставлять ноги и уверенно пошел.— Я... я тоже могу ходить? — в глазах Чжоу Мина было неверие.Цзян Цзи, улыбаясь, похлопал его по плечу:— Можешь ходить — значит, в будущем сможешь еще лучше помогать мне.Услышав это, Чжоу Мин мгновенно покраснел глазами и прямо опустился перед Цзян Цзи на колени.— Спасибо, брат Цзян.О том, чтобы вылечить хромую ногу, он давно уже и не мечтал, а брат Цзян, которому он пару дней назад случайно оказал небольшую услугу, вернул ему способность быть как нормальный человек.Это заслуга не меньше, чем даровать второе рождение.— Ты что это делаешь. — Цзян Цзи поспешил его поднять. — Мы все родились в Городе Дася, у нас такое не принято. Хочешь отблагодарить — в будущем просто больше мне помогай. Без вас, если бы мне одному пришлось сортировать материалы, я бы с ног свалился.— Хе-хе, обязательно, обязательно.Пока они разговаривали, рядом вдруг послышались всхлипывания.«Ууу...»Цзян Цзи поднял голову и увидел, что это Чжоу Лин льет слезы.Нет, «льет слезы» — не совсем верное слово: сейчас в ее глазах стояли слезы, но лицо при этом улыбалось, что выглядело немного странно.— Чуть не забыл про тебя, девчонка. — Цзян Цзи сразу понял, что у нее на душе.Тут не было ничего, кроме радости за то, что он и Чжоу Мин восстановили функции тела; слезы же были из-за того, что в ее собственном теле недостаток так и не получил надежды на исправление.— Ууу... у брата тело стало лучше, он сможет лучше помогать брату-механику, а я... а я калека, у меня только одна рука, в будущем я буду ни на что не годна... ууу...Цзян Цзи подошел, взъерошил ей волосы и мягко сказал:— Виноват я, только что упустил тебя из виду, малышка. Не плачь, подожди немного, я выкую тебе механическую руку, а потом переделаю оставшуюся ножную модель экзоскелета — и ты тоже сможешь стать как твой брат.— Правда? — Чжоу Лин с надеждой подняла залитую слезами голову.— Правда, правдивее не бывает. — Цзян Цзи ответил небрежно и пошел искать материалы, чтобы начать работу.Обычная механическая рука, строго говоря, не считалась механическим изделием, сложности в ней не было, и он, подогнав ее под телосложение Чжоу Лин, выковал ее меньше чем за две минуты.Затем он переделал оставшуюся ножную модель экзоскелета в ручную и установил Чжоу Лин.Как только черно-золотая рука, от которой так и веяло технологиями, была установлена, надо сказать, в целом все это смотрелось даже немного по-фантастически.Увидев, как двое радостно обнялись, Цзян Цзи тоже невольно улыбнулся.Все-таки они были всего лишь детьми лет десяти с небольшим, и радость с печалью у них были написаны на лице.Отдохнув немного, Цзян Цзи продолжил ковать механическое оружие.А Чжоу Мин и Чжоу Лин, восполнив свои телесные недостатки, заметно ускорились и в сортировке материалов.За три дня количество зарядных винтовок и зарядных пушек сильно выросло: одних стало пятьсот штук, других — около сотни; общая сила Артиллерийского полка снова резко возросла.Малых роботов-камикадзе и беспилотников с дистанционным управлением тоже прибавилось немало.Несколько дней без сна и отдыха снова опустошили трофеи после звериной волны: полный комплект материалов был полностью израсходован, остались лишь разрозненные детали.И результат был очевиден: изготовив все это, Цзян Цзи снова увеличил свою шкалу опыта на шестьсот-семьсот тысяч, больше половины от общего количества, нужного для повышения ранга.Делать было нечего, и прежняя мысль выйти за город за материалами снова всплыла в голове.Дав обоим пару наставлений, Цзян Цзи вышел из дома и направился к резиденции главы города: пора было найти Янь Чуаня и обсудить выход за город.С экзоскелетом Цзян Цзи быстро добрался до резиденции главы города.Кстати говоря, это был лишь второй раз, когда он сюда приходил; в первый раз, во время пробуждения, его, ничего не соображающего, притащила сюда буря Старика Вана.— Цзян Цзи?В этот момент Лу Хуай как раз шел с докладом и подошел сбоку; увидев Цзян Цзи, он удивленно воскликнул.— Ты пришел к главе города?— Да. — Цзян Цзи тоже узнал в нем правую руку Янь Чуаня и кивнул.— Тогда зайдем вместе. — Лу Хуай кивнул и позвал его с собой.Они вошли в резиденцию главы города; Янь Чуань сидел в главном зале и что-то рассматривал в руках.Услышав звук, он поднял взгляд, и, когда увидел Цзян Цзи, тоже удивился.— Сяоцзи, ты это... постой, твои ноги... можешь ходить? — Янь Чуань, словно обнаружил что-то невиданное, тут же поразился.Лу Хуай тоже сразу повернул голову: он только что и вправду не сообразил, что на этот раз Цзян Цзи пришел не в инвалидном кресле.Цзян Цзи кивнул и, указывая на экзоскелет на ногах, сказал:— Это экзоскелет третьего ранга, который я только что изготовил. С ним мой недуг в ногах уже не помеха.— Экзоскелет?— Постой... третий ранг, ты, черт возьми, опять поднялся в ранге? — пробормотал Янь Чуань, а потом вдруг вытаращил глаза и, указывая на Цзян Цзи, недоверчиво произнес.Цзян Цзи рассмеялся: он и вправду за эти дни не говорил, что уже поднялся до третьего ранга, именно боясь, что люди сочтут это слишком потрясающим.Теперь скрывать было нельзя; и верно, взгляд дяди Яня снова начал рассеиваться, а губы забормотали: «Один день — второй ранг, два дня — третий ранг...»— Ты вообще другим жить не даешь? — Янь Чуань даже почувствовал некоторую зависть.Лу Хуай тоже с изумлением посмотрел на него: такая скорость повышения ранга и вправду не укладывалась в их представления.

«Старый друг, теперь можешь спокойно отдыхать.»

Через десять минут, когда Цзян Цзи впервые выбрался из инвалидного кресла и по-настоящему встал на ноги, радость в глубине души уже не поддавалась сдерживанию и выплеснулась наружу.

Первым делом, встав на ноги, он попрощался с креслом, которое сопровождало его больше десяти лет.

Затем он управлением заставил экзоскелет двинуть ногами и, словно ребенок, неуверенно, шатко, покачиваясь, зашагал — как новичок, только-только научившийся ходить.

Вскоре он уже освоил ходьбу, и ходьба превратилась в бег.

Все команды передавались мысленно; единственное отличие от обычных людей было в том, что обычный человек отдает команды ногам, а он — экзоскелету. По сути, особой разницы между этим не было.

Досыта нарезвившись в Арсенале механизмов целых пять минут, Цзян Цзи немного успокоился и вернулся на прежнее место.

— Брат Цзян, ты можешь ходить. — Чжоу Мин, увидев это, посмотрел на него с завистью и искренней радостью.

За эти дни он бессчетное число раз видел, какие неудобства Цзян Цзи терпел из-за своих ног.

Теперь, когда тот мог ходить, как нормальный человек, он, разумеется, тоже радовался.

Однако вскоре его взгляд потускнел, и он подумал про себя: раз брат Цзян уже избавился от ограничений своих ног, нужна ли ему вообще его помощь?

Больше не нужно, чтобы кто-то толкал кресло, механические материалы он и сам может сортировать — так есть ли от него... еще какая-то польза?

«Клац».

Пока Чжоу Мин предавался этим мыслям, Цзян Цзи закрепил на его ноге одну часть второго экзоскелета.

Похлопал его по голове и сказал:

— Ты что это там себе надумал? Давай, я тебя научу. Сперва подумай в голове, попробуй управлять этой штукой — посмотрим, сможешь ли заставить ее работать и нормально ходить.

— А...? — Чжоу Мин остолбенел.

Но вскоре он почувствовал, что его голова словно может сообщаться с той штукой у него на ноге, и попробовал ее запустить.

«Бум».

От невнимательности он перестарался, экзоскелет выдал огромную мощность и поднял его хромую ногу, из-за чего вторая нога от инерции не удержала равновесие, и он всем телом рухнул на землю.

Благо у Цзян Цзи была быстрая реакция: в тот момент, когда голова Чжоу Мина уже готова была удариться о землю, он его подхватил.

— Не спеши, постепенно.

Получив первый опыт, Чжоу Мин освоился и начал осторожно управлять.

На глазах Цзян Цзи его хромая нога медленно пришла в движение, затем поднялась и сделала шаг.

А после, словно прозрев, он стал поочередно переставлять ноги и уверенно пошел.

— Я... я тоже могу ходить? — в глазах Чжоу Мина было неверие.

Цзян Цзи, улыбаясь, похлопал его по плечу:

— Можешь ходить — значит, в будущем сможешь еще лучше помогать мне.

Услышав это, Чжоу Мин мгновенно покраснел глазами и прямо опустился перед Цзян Цзи на колени.

— Спасибо, брат Цзян.

О том, чтобы вылечить хромую ногу, он давно уже и не мечтал, а брат Цзян, которому он пару дней назад случайно оказал небольшую услугу, вернул ему способность быть как нормальный человек.

Это заслуга не меньше, чем даровать второе рождение.

— Ты что это делаешь. — Цзян Цзи поспешил его поднять. — Мы все родились в Городе Дася, у нас такое не принято. Хочешь отблагодарить — в будущем просто больше мне помогай. Без вас, если бы мне одному пришлось сортировать материалы, я бы с ног свалился.

— Хе-хе, обязательно, обязательно.

Пока они разговаривали, рядом вдруг послышались всхлипывания.

«Ууу...»

Цзян Цзи поднял голову и увидел, что это Чжоу Лин льет слезы.

Нет, «льет слезы» — не совсем верное слово: сейчас в ее глазах стояли слезы, но лицо при этом улыбалось, что выглядело немного странно.

— Чуть не забыл про тебя, девчонка. — Цзян Цзи сразу понял, что у нее на душе.

Тут не было ничего, кроме радости за то, что он и Чжоу Мин восстановили функции тела; слезы же были из-за того, что в ее собственном теле недостаток так и не получил надежды на исправление.

— Ууу... у брата тело стало лучше, он сможет лучше помогать брату-механику, а я... а я калека, у меня только одна рука, в будущем я буду ни на что не годна... ууу...

Цзян Цзи подошел, взъерошил ей волосы и мягко сказал:

— Виноват я, только что упустил тебя из виду, малышка. Не плачь, подожди немного, я выкую тебе механическую руку, а потом переделаю оставшуюся ножную модель экзоскелета — и ты тоже сможешь стать как твой брат.

— Правда? — Чжоу Лин с надеждой подняла залитую слезами голову.

— Правда, правдивее не бывает. — Цзян Цзи ответил небрежно и пошел искать материалы, чтобы начать работу.

Обычная механическая рука, строго говоря, не считалась механическим изделием, сложности в ней не было, и он, подогнав ее под телосложение Чжоу Лин, выковал ее меньше чем за две минуты.

Затем он переделал оставшуюся ножную модель экзоскелета в ручную и установил Чжоу Лин.

Как только черно-золотая рука, от которой так и веяло технологиями, была установлена, надо сказать, в целом все это смотрелось даже немного по-фантастически.

Увидев, как двое радостно обнялись, Цзян Цзи тоже невольно улыбнулся.

Все-таки они были всего лишь детьми лет десяти с небольшим, и радость с печалью у них были написаны на лице.

Отдохнув немного, Цзян Цзи продолжил ковать механическое оружие.

А Чжоу Мин и Чжоу Лин, восполнив свои телесные недостатки, заметно ускорились и в сортировке материалов.

За три дня количество зарядных винтовок и зарядных пушек сильно выросло: одних стало пятьсот штук, других — около сотни; общая сила Артиллерийского полка снова резко возросла.

Малых роботов-камикадзе и беспилотников с дистанционным управлением тоже прибавилось немало.

Несколько дней без сна и отдыха снова опустошили трофеи после звериной волны: полный комплект материалов был полностью израсходован, остались лишь разрозненные детали.

И результат был очевиден: изготовив все это, Цзян Цзи снова увеличил свою шкалу опыта на шестьсот-семьсот тысяч, больше половины от общего количества, нужного для повышения ранга.

Делать было нечего, и прежняя мысль выйти за город за материалами снова всплыла в голове.

Дав обоим пару наставлений, Цзян Цзи вышел из дома и направился к резиденции главы города: пора было найти Янь Чуаня и обсудить выход за город.

С экзоскелетом Цзян Цзи быстро добрался до резиденции главы города.

Кстати говоря, это был лишь второй раз, когда он сюда приходил; в первый раз, во время пробуждения, его, ничего не соображающего, притащила сюда буря Старика Вана.

— Цзян Цзи?

В этот момент Лу Хуай как раз шел с докладом и подошел сбоку; увидев Цзян Цзи, он удивленно воскликнул.

— Ты пришел к главе города?

— Да. — Цзян Цзи тоже узнал в нем правую руку Янь Чуаня и кивнул.

— Тогда зайдем вместе. — Лу Хуай кивнул и позвал его с собой.

Они вошли в резиденцию главы города; Янь Чуань сидел в главном зале и что-то рассматривал в руках.

Услышав звук, он поднял взгляд, и, когда увидел Цзян Цзи, тоже удивился.

— Сяоцзи, ты это... постой, твои ноги... можешь ходить? — Янь Чуань, словно обнаружил что-то невиданное, тут же поразился.

Лу Хуай тоже сразу повернул голову: он только что и вправду не сообразил, что на этот раз Цзян Цзи пришел не в инвалидном кресле.

Цзян Цзи кивнул и, указывая на экзоскелет на ногах, сказал:

— Это экзоскелет третьего ранга, который я только что изготовил. С ним мой недуг в ногах уже не помеха.

— Экзоскелет?

— Постой... третий ранг, ты, черт возьми, опять поднялся в ранге? — пробормотал Янь Чуань, а потом вдруг вытаращил глаза и, указывая на Цзян Цзи, недоверчиво произнес.

Цзян Цзи рассмеялся: он и вправду за эти дни не говорил, что уже поднялся до третьего ранга, именно боясь, что люди сочтут это слишком потрясающим.

Теперь скрывать было нельзя; и верно, взгляд дяди Яня снова начал рассеиваться, а губы забормотали: «Один день — второй ранг, два дня — третий ранг...»

— Ты вообще другим жить не даешь? — Янь Чуань даже почувствовал некоторую зависть.

Лу Хуай тоже с изумлением посмотрел на него: такая скорость повышения ранга и вправду не укладывалась в их представления.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)