Мумё (無明, букв. "Отсутствие света", в народе известное как "Авидья" и определяемое как "Незнание (буддийских учений)").
Часть 1.
- Ну что, может, сдашься? Давай, давай. Просто сдайся и позволь мне позаботиться о тебе. Я не буду делать ничего плохого.
- Мари. Ты говоришь как развратный мужчина средних лет.
- Ах, ах-вах-вах!
Акацуки сидела на краю дивана и смотрела на хаос, царящий в центре комнаты.
Обои в этой красивой комнате для гостей были совершенно новыми - нежного бледно-розового оттенка. Декор и обстановка комнаты были наполнены женственной элегантностью. Все это вместе с вошедшими в комнату женщинами придавало обстановке светлый и радостный вид.
Лайнезия, хозяйка комнаты, улыбалась с таким же невозмутимым спокойствием, как и всегда, но в её улыбке сквозил тонкий намек на замешательство. Что ж, этого следовало ожидать.
Наряд, который Мариэлль пыталась надеть на себя, люди называли "униформой медсестры".
Даже Акацуки считала это слишком смелым.
- Эта одежда слишком... э-эм... мала для меня...
Лайнезия покачала головой, слегка подрагивая, что сделало её похожей на кролика, но, подумала Акацуки, это была неправильная реакция. Конечно: "Не волнуйтесь! Наши швеи сшили его на заказ, и он как раз вашего размера!" заявила Мариэлль, поймав ее.
Отказ таким окольным путем не сработал с Мариэлль. На Генриетту... наверное, тоже не подействует, подумала Акацуки. Она снова покачала головой.
- Эм, вот так? Вот так, да?
- Нет, не так. Иек!
- Мари... Правда, не стоит так использовать свои руки...
- Ах-вах-вах!
Серара же была взволнована. Но даже если она колебалась, когда Мариэлль говорила ей что-то вроде: "Подай мне повязку", она послушно выполняла команду, ясно демонстрируя иерархию внутри Альянса Полумесяца.
- Вы не собираетесь её спасать?
Авантюристка, сидевшая напротив Акацуки и изящно державшая чашку с чаем, была женщиной по имени Ризэ. Девушка из высшего класса с шафрановыми светлыми волосами, она была колдуньей, связанной с D.D.D. Это была стройная, красивая девушка, и Акацуки слышал, что она была капитаном учебного подразделения.
В ответ на вопрос Ризэ Акацуки слегка покачала головой.
Ассасин была хорошо знаком с подобными ситуациями. Ведь совсем недавно она была в той же ситуации, что и Лайнезия сейчас. Хотя главным агрессором в тот момент была Генриетта, а не Мариэлль, она в общих чертах пережила саму ситуацию.
Она прекрасно понимала, что если сейчас по глупости попытаться спасти, то это приведет к вторичной катастрофе, вернее, к удвоению числа жертв. Как и все остальные, Акацуки ценила свою жизнь.
Короче говоря, в настоящее время эта комната превратилась в костюмерную, спонсируемую Альянсом Полумесяца.
- Понятно.
Особо не упрекая её за это, Ризэ опустила взгляд на свой чай.
Акацуки взяла с тарелки булочку с бобовым джемом и откусил маленький кусочек. Она была сладкой и вкусной. Одно из преимуществ этой миссии.
Странно было называть это хаотичное чаепитие миссией, но Акацуки думала именно так.
В любом случае, она была здесь, потому что Широэ попросил её прийти. Может быть, это была и небольшая просьба, но для Акацуки это была явная связь с Широэ. Прошел уже месяц, но Акацуки всё равно продолжала посещать это чаепитие.
Поначалу Акацуки была одна.
Она пила чай в неловком молчании, под пристальным взглядом Лайнезии, и через пятнадцать минут уходила. Через неделю к ней присоединилась Мариэлль. Иногда Мариэлль приходила сама, а иногда, как сегодня, приводила друзей из Альянса Полумесяца. После этого, начиная с Ризе, которая пила чай перед ней, стали приходить женщины из нескольких гильдий.
Честно говоря, это задание не вызвало у неё особого энтузиазма.
Она уже привыкла к Мариэлль, Генриетте, Сераре и другим женщинам из Альянса Полумесяца, но присутствие членов других гильдий утомляло. Она не умела разговаривать с незнакомыми людьми. Она не могла нормально говорить, и Акацуки подумала, что люди, с которыми она общается, тоже, должно быть, чувствуют себя подавленными.
Неожиданно для всех, кроме членов Альянса Полумесяца, первым человеком, с которым ей удалось поговорить, оказалась Лайнезия.
Всего на чаепитие заглянуло, наверное, около пятнадцати Авантюристок. Мариэлль посещала мероприятие довольно часто, но даже тогда это было всего два-три раза в неделю. Каждый из других участников принадлежал к своим собственным гильдиям и имел различные обязанности.
Акацуки была единственной, кто посещал мероприятие каждый день... Хотя это было связано с тем, что она хотела как можно лучше выполнить обещание, данное Широэ.
- Ну, черт возьми! Какая красивая кожа. Вот это принцесса, что надо.
- М-Мисс Акацуки. Эм, п-помогите.
- Ах-вах-вах-вах...
- Нет, нет. Говорю тебе, я не буду обращаться с тобой грубо!
Но это было потому, что они продолжали встречаться, а не потому, что стали друзьями или что-то в этом роде. Она стала способна вести с ней светскую беседу, вот и всё.
...И поэтому было неприятно, когда к ней обращались за помощью. Ведь ещё совсем недавно она сама была жертвой. Она прижалась к земле, думая, что если сделать себя маленькой и сидеть, то буря пройдет стороной. Впрочем, возможно, это придавало ей смешной вид: Она поймала взгляд Генриетты.
- Акацуки, дорогая. ♪ Почему ты прячешься?
- !
Акацуки вздрогнула, отрицая это, а Генриетта радостно рассмеялась. Однако на сегодня она, похоже, отказалась от преследования.
Выглядя измученной, Лайнезия примостилась рядом с Акацуки. Даже после того, как с ней столько возились, она сидела изящно, аккуратно сложив колени. Выражение её лица тоже было таким же, как всегда, но опущенный взгляд казался усталым.
Акацуки налила чай и в чашку Лайнезии.
Она прекрасно понимала эту усталость.
Главная нарушительница, Мариэлль, рылась в своей Волшебной Сумке, доставая новые наряды и выстраивая их в ряд. Серара была вынуждена помогать.
Настораживает, что в параде нарядов стали появляться купальники и тому подобные вещи... И это несмотря на то, что была зима. Ей стало жаль Лайнезию.
Лайнезия была по-настоящему красивой девушкой. Её тонкая шея была изящной, а сама она, видимо, была тонкокостной: Линия плеч мягко поката, лицо маленькое, а длинные серебряные волосы блестели, как шелковые нити. Она была тихой и скромной, на её лице всегда сияла улыбка, и она никогда не повышала голос в гневе. Она была настоящей представительницей высшего класса.
«О, но она же принцесса. Разве это не отличается от юной леди из высшего класса?»
Так думала Акацуки, но она удовлетворилась мыслью, что "принцесса" в данном случае - это как бы более высокий класс для "юной леди", так что это скорее как бы повышение класса.
Первая встреча Акацуки и Лайнезии была варварской.
В тот день, когда они решили отправиться в Зантлиф, по указанию Широэ она помогла Лайнезии переодеться. -Вернее, она раздела её и заставила переодеться. Это была их первая встреча. Акацуки подумала, что Лайнезия, должно быть, считает её очень жестоким человеком. Сразу после начала чаепитий Лайнезия её побаивалась, да и сейчас иногда нервничает рядом с ней.
Однако и в этом случае она не стала её избегать и обратила внимание на то, что сказал Акацуки.
Видно было, что она тщательно обдумывала каждую тему и отвечала так вдумчиво, как только могла, что это заставляло задуматься: «Так вот какая она, воспитанная принцесса.» В целом, она была приятным компаньоном, и благодаря своей хорошей памяти, после разговора с ней на определенную тему, она её понимала. Акацуки думала, что понимает, почему она популярна.
- Авантюристы вообще способны носить такие наряды с пользой?
Лайнезия заговорила с недоумением. Это был костюм медсестры. С мини-юбкой, не меньше. Лайнезия тоже не была высокой, но баланс между головой и телом был хорошим, а бюст красиво изгибался, так что ей это шло. Акацуки покачала головой, чувствуя себя довольно неловко. Как ни посмотри, лишь немногие Авантюристы носили подобную одежду ежедневно. (То, что их было немного, объясняется влиянием игровой культуры Elder Tale).
Увидев такой ответ, Лайнезия выглядела еще более удрученной.
Она была красивой девушкой, которая выглядела как идеальная картинка, что бы она ни делала, так что даже в депрессии она была очаровательна. Акацуки почувствовал себя еще более странно.
«Если бы я тоже была такой, может быть, отношения с моим господином были бы... немного другими?»
Так она думала.
Однако, с другой стороны, Лайнезия не обладала ни телом авантюриста, ни способностями ассасина. Она не смогла бы оставаться рядом с Широэ и охранять его. «Мне бы это не понравилось,» подумала Акацуки. Это было лишним. Она знала это. Однако остановить кровь, сочившуюся из раны в сердце, было невозможно.
- ...Да... Да. Это наряд медсестры... Пардон? Да. Наряд медсестры. Иными словами, форма, которую носят девушки, занимающиеся медицинским обслуживанием... Хмм.
Ризе неожиданно начала бормотать.
Телечат.
Лайнезия выглядела пустой, а Акацуки начала чувствовать себя неловко.
- Нет, ничего подобного. Она на пятнадцать сантиметров выше её колен, если вы можете в это поверить.
Видимо, Лайнезия тоже заметила её взгляд: она отчаянно пыталась натянуть подол медсестринского костюма на колени. Однако ткань не была эластичной, и она не скрывала её ноги. На самом деле, когда ткань была натянута, она только подчеркивала линии стройного тела Лайнезии.
Эм... - Лайнезия в растерянности обратилась за помощью к Акацуки с глазами, которые говорили: «Пожалуйста, сделайте что-нибудь.» Впрочем, Акацуки тоже не привыкла к подобным ситуациям. Ризэ была правильной и леди, но иногда без предупреждения становилась озорной. - Хррн, - тихо пробурчала Акацуки, укоризненно глядя на Ризэ.
Легкий, приятный смех, прижав одну руку к уху, Ризэ притворилась невинной: «Я просто шучу. Это не настоящий телечат.» Какой ужасный вкус. Лайнезия тоже смотрела на Ризэ сквозь ресницы.
Тем не менее, Ризэ слегка поклонилась Лайнезии.
- Приношу свои извинения. Я была немного завистлива.
- Что...?
- Милорд влюблён в вас, принцесса Лайнезия. Настолько, что, когда меня посылают играть - то есть, охранять вас, - меня на день освобождают от тренировок.
Тяжелая боль.
Вероятно, это было правда.
Акацуки и Мариэлль обсуждали это, и их вывод тоже был таким.
Несомненно, принцессу Народа Земли нужно было охранять. Это было вполне логично. Как показал инцидент с Фестивалем Весов, на Акибу пыталась напасть некая сила, и было ясно, что для нанесения ущерба городу эта сила без колебаний привлечет Людей Земли.
В худшем случае, даже если Авантюристы погибали, они могли возродиться в Храме, но для Людей Земли такой возможности не было. Не говоря уже о том, что если Лайнезия лишится жизни сейчас, то неминуемо возникнут большие проблемы. Например, их отношения с герцогом Сергиадом - дедом Лайнезии в городе Майхама и главным лордом Истала - испортятся, а в худшем случае и вовсе прервутся.
Естественно, принцесса Лайнезия находилась под надежной охраной рыцарей Народа Земли, присланных из города Майхама. Однако Люди Земли были Людьми Земли, и их уровень составлял около 30. Если бы Авантюристы всерьёз попытался убить принцессу Лайнезию, то им было бы трудно охранять её.
Конечно, в городе Акиба имелась система охраны и барьер, который выявлял акты насилия. Однако это была функция, предназначенная для захвата или подчинения тех, кто совершил насильственные действия, и, хотя она могла поймать преступника, если Лайнезия умрёт, у неё не было функции, которая могла бы воскресить её.
Акацуки подумала, что Широэ попросил её выполнить эту работу, потому что предвидел такие обстоятельства. Мариэлль также сказала, что её случайно просили о помощи. Теперь, когда Широэ не мог сделать ни шагу, Акацуки оставалось только использовать все свои силы, чтобы выполнить его просьбу.
Однако, когда она услышала, как точно такие же обстоятельства прозвучали из уст элегантной девушки, принадлежавшей D.D.D., они принесли с собой боль.
Она перестала смотреть прямо на Лайнезию, о которой беспокоился Широэ.
Даже Акацуки не знала, когда она стала такой слабой.
«Это не я. Я не такая.»
«Я знаю, что я не была такой.»
Ей было приятно, что Широэ рассчитывает на неё.
Тем не менее, она сравнивала себя с Лайнезией и другими женщинами, окружавшими её.
Она хотела стать сильнее. Она хотела выполнить просьбу Широэ.
Она делала все возможное, чтобы сделать и то, и другое. Но, несмотря на это, мир Акацуки почему-то всегда оставался темным и тесным. Это причиняло ей боль.
Окруженная ярким смехом, Акацуки была совершенно одна.
Часть 2.
Закат зимой наступал рано, и к тому времени, когда они покидали поместье, даже послеполуденный свет уже совсем потускнел.
Генриетта считала, что ночи в Акибе прекрасны. По сравнению со старым миром, с её родным городом Токио, они были мрачными, но по сравнению с кромешной тьмой глубокой ночи в этом мире они казались достаточно ослепительными.
Лес зданий, окрашенных в темные тона, возвышался в индиго ночи. Под ним раскинулись пологи древних вечнозеленых деревьев. Сцену мягко освещали развешанные тут и там магические светильники. Генриетта считала, что эти причудливые огоньки гораздо мягче, чем яркие неоновые вывески, и гораздо предпочтительнее.
- В наши дни сумерки наступают рано, не так ли?
- Это действительно так.
Генриетта согласилась с блондинкой, которая шла рядом с ней.
Её спутница достала из своей волшебной сумки объемный кашне(1) и обернула его вокруг шеи. Судя по тому, как лишние концы свисали вниз по спине, он, похоже, был сделан для мужчины. - Что это вообще такое? Его трудно носить. Да и громоздкий. - Девушка выглядела в этом наряде просто очаровательно: она ворчала, а Генриетта поправляла на ней кашне.
(1) Кашне́ - шейный платок или шарф, которым укрывают шею и нижнюю часть лица, включая нос, в холодную или сырую ветреную погоду.
Зарывшись нижней половиной лица в шарф, Ризэ ответила на помощь, - Большое спасибо. - Вполне возможно, что она была смущена; она отводила глаза, когда говорила.
- Нет, нет, это пустяки. - Генриетта ответила, хихикая.
Внешне её новая, более молодая подруга выглядела безупречной, правильной девушкой, и, вероятно, сама девушка хотела придерживаться этого образа, но её истинное лицо проявлялось то тут, то там, и это было очень мило. Возможно, она была моложе, чем выглядела.
- Тебе не нужно так много работать. Ты и так достаточно леди.
- Пардон?
Она улыбнулась Ризэ, которая обернулась, чтобы посмотреть на неё, и толкнула её плечом.
- Ладно, пошли. Если мы не поторопимся, они закроют прямо перед нами.
- Правда.
Таким образом, они вдвоем отправились на центральную аллею.
Генриетта была членом Альянса Полумесяца, а Ризэ принадлежал к D.D.D. Тем не менее, хотя их гильдии были разными, не было ничего необычного в том, чтобы они возвращались домой вместе с чаепития в Поместье Водяного Клёна. Мариэлль и Серара вернулись в гильдию чуть раньше, чтобы помочь с приготовлением ужина, а Генриетта и Ризэ планировали сделать небольшой крюк и купить несколько гарниров.
Возможность каждый день наслаждаться вкусной едой была для Авантюристов счастьем, которое они заново открыли для себя после Катастрофы, но в то же время она была и некоторым бременем. Для того чтобы приготовить еду, похожую по вкусу на что-либо, требовался подкласс Шеф-повар, и, насколько знала Генриетта, такие игроки составляли лишь небольшой процент населения.
После создания Совета Круглого Стола игроки перешли на другие подклассы, и этот процент вырос. Однако нередко в небольших гильдиях, состоящих из десяти и менее человек, среди членов не было ни одного повара. Естественно, что в огромных гильдиях, насчитывающих несколько сотен членов, можно было встретить поваров, но готовить еду для нескольких сотен человек каждый день было большой нагрузкой.
В настоящее время эти обстоятельства компенсируются столовой и едой на вынос, приготовленной Людьми Земли.
- Что вы хотите купить, мисс Генриетта?
- Жареный цыпленок, наверное. Мари ныла, что хочет немного.
Они дошли до торгового киоска с продуктами и, переговариваясь, стали делать покупки. Продавцы Народа Земли тоже были в этом деле опытными специалистами. Время поджимало, они готовились к закрытию своих ларьков и повышали голос, пытаясь распродать оставшиеся за день товары.
- Жареный цыпленок? Вы сказали жареный цыпленок, мисс? Купите мой! Он с чесночным вкусом, и он ваш за три золотых монеты за килограмм!
Генриетта, не жалея денег, приобрела три килограмма этого товара.
В Альянсе Полумесяца было сорок голодных Авантюристов, и такое количество не считалось большим. Они расправились бы с ним в мгновение ока.
Рядом с ней Ризэ покупала киши с лесными орехами. D.D.D. - крупная гильдия с собственным кулинарным подразделением, так что, скорее всего, это был подарок или закуска.
В торговом центре было довольно многолюдно.
Чтобы пробиться через толпу Авантюристов, пришедших за покупками, Генриетте и Ризэ приходилось внимательно следить за окружающей обстановкой. В частности, вернувшиеся из порабощения группы носили прочные доспехи и длинные посохи, поэтому они занимали больше места, чем жители старого мира.
К тому времени, когда они закончили покупать понравившиеся товары и дошли до выхода из торгового центра, впечатления Генриетты от чаепития померкли. Просто ходить по торговому центру было утомительно, и все её мысли были сосредоточены на предстоящей трапезе в зале гильдии.
Поэтому, когда Ризэ случайно пробормотала, - Акацуки выглядит так, будто она страдает, - эти слова испугали её. Впрочем, в последнее время Генриетту это тоже беспокоило.
- Вам она тоже кажется такой?
- Да, это так.
В последнее время Акацуки выглядела угрюмой. Она всегда была довольно застенчивой и сдержанной, и не была из тех, кто активно общается с другими людьми. Поскольку на первый взгляд все было в порядке, большинство людей, скорее всего, ничего не заметили бы, но Генриетта знала. В конце концов, она наблюдала за Акацуки ещё со времен Катастрофы.
Однако то, что Ризэ тоже заметила это, показалось ей несколько неожиданным. Она стала часто встречаться с Акацуки только после того, как начала посещать чаепития в поместье Лайнезии. Другими словами, прошло всего две недели или около того.
Мнение Генриетты о Ризэ несколько улучшилось.
- У Акацуки в этом больше опыта, чем у меня, не так ли?
Когда Ризэ сказала "больше опыта", она имела в виду возраст или игровой опыт? Генриетта не знала и неуверенно кивнула.
- Я-я тоже не знаю. Я слышал, что она очень опытный ассасин. Собственно говоря, я так и думал.
Когда они вышли из торгового центра и пошли по усаженной зеленью дороге в сторону центра гильдий, Ризэ продолжал что-то бормотать. В холодном зимнем воздухе белое дыхание девушки, казалось, обволакивало её слова.
- Кажется, однажды она пришла посмотреть, как D.D.D. тренируется. Вернее, я не уверена, что это было только один раз. Я хочу сказать, что лично я её однажды заметила. Она наблюдала за нашей тренировкой более четырёх часов.
- Она что...?
Это был единственный ответ, который Генриетта могла дать.
По косвенным признакам она уловила, что Акацуки переживает. Однако, что чувствовала эта девочка за те несколько часов, которые она провела, наблюдая за тренировками боевой гильдии высшего класса? Генриетта могла представить, что боль, вероятно, заставила её грудь застонать, но она не могла сказать, что понимает саму боль.
Генриетта была обычным Авантюристом, никогда не участвовавшим в рейдах. Если отбросить этот мир, то, когда Elder Tales была игрой, она никогда не входила в число первоклассных Авантюристов, чьи имена значились в рейтингах.
- Сначала мы подумали, что она хочет вступить в гильдию. Для меня это звучит как хвастовство, но мы не так уж и плохи. Когда дело доходит до сложных рейдов, у нас лучшие условия в Акибе - во всяком случае, мы старательно работаем, чтобы сделать их таковыми... Хотя наш персонал состоит из одних идиотов. Поскольку они дебилы, то, когда дело доходит до боя, они совсем как дети. Нет, они и есть дети. Больше, чем дети. Убер-дети.(2) Это дети с высоким уровнем обслуживания, и они отправляются в рейды, как американцы на барбекю... И вот мы подумали, что она хочет присоединиться.
(2) Убер-дети - если что тут пишется “Über-children.”
- Я сомневаюсь, что это так.
- В-вы правы. Мы поняли это почти сразу.
Когда Генриетта указала на это, Ризэ кивнула, не отрывая взгляда от земли.
- Мы сообщили об этом Милорду, чтобы подстраховаться. Некоторые думали, что она может быть шпионкой. Но он ответил, - Оставьте её. - Он сказал, чтобы она наблюдала без ограничений.
Некоторое время продолжался звук ботинок, ступающих по влажным опавшим листьям.
- Видимо, это очень расстроило наших гордых и ребячливых членов. Вряд ли у него были какие-то опасения на этот счет, но позже Милорд дал мне особое задание...
Выражение лица красивой блондинки было смущенным, но в то же время каким-то гордым. При виде этого Генриетта смущенно вздохнула. Не является ли наличие чувств к Красти почти актом варварства? Когда она вспомнила того здоровяка, который с невозмутимым видом разбрасывался необоснованными требованиями, она не могла не проникнуться к нему симпатией.
Однако она напомнила себе, что Акакцуки, которая влюбилась в Широэ, не отличалась.
Для сравнения, у самой Генриетты все было вполне спокойно.
Правда, когда она думала о Широэ, то испытывала слабую, приятную боль, но эта эмоция была вполне в пределах допустимого. В этом мире, где не так много развлечений, возможность наблюдать за близостью Широэ и Акацуки - или Широэ и Минори - и ощущать боль в груди была сродни подтверждению собственного счастья.
Тихая, безответная любовь с безопасного расстояния. Раз уж её это устраивало, было бы дерзостью с её стороны испытывать возмущение по поводу Ризэ и Акацуки.
- По словам Красти... То есть, господин Красти, он в каком-то долгу перед Широэ. Вот почему он разрешил Акацуки наблюдать без ограничений. Он также сказал, чтобы её приютили, если что-то случится. Нам не разрешается проявлять агрессивную доброту по отношению к ней или вербовать её, но...
Не обращая внимания на мысли Генриетты, Ризэ замолчала.
- Так вот как это было...?
Генриетта подумала, что такое может случиться.
Даже Широэ, вероятно, не знал о заботливости Красти.
Мужчины, казалось, были довольно утомительными, или, скорее, избегающими прямолинейности. Если бы он собирался быть внимательным, почему бы он просто не поговорил с ней и не выслушал то, что она хотела сказать? Однако, учитывая текущее положение Акакцуки, она думала, что разговор с ней мог бы только смутить ассасина.
«В любом случае, я думаю, что дорогая Акацуки хочет... наверное, уверенности.»
Это было сложно.
Для определенного типа людей его наличие было естественным, и они никогда не задумывались о том, как его приобрести.
Мариэлль была такой же. Подобно золотому подсолнуху, добрая подруга Генриетты озаряла окружающее пространство безграничным светом. Генриетте не хватало уверенности, чтобы так улыбаться. Она подумала, что у неё, наверное, никогда не хватит уверенности в себе, чтобы так обнять окружающих, пока она жива.
Это было нечто уникальное для Мариэлль, чего не было у большинства людей, включая Генриетту.
С другой стороны, Генриетта знала, что есть люди, которые никогда не смогут обрести ничего похожего на уверенность в себе, что бы они ни делали и как бы ни боролись. Для таких людей время, проведенное в жизни, вероятно, было страшной пыткой. Генриетта видела людей с испуганными, покорными глазами. К тому времени, когда вы достаточно повзрослели, чтобы закончить колледж, вы уже встречали несколько таких людей. Где бы они ни находились, такой человек либо устал и боится не вписаться в общество, либо агрессивно угрожает окружающим.
Рассматривая себя, Генриетта решила, что, скорее всего, она находится где-то посередине.
Она не могла обладать непоколебимой уверенностью, той уверенностью, которая позволяла ей верить, что она никогда не потеряет то, что ей дорого. Однако в результате упорного труда и опыта она могла предвидеть, что ей удастся сделать.
Например, ей, вероятно, удастся сохранить хорошие отношения с горсткой друзей.
Она сможет выполнять свою работу настолько хорошо, что это не создаст проблем для компании.
Замужество... Теперь, когда поднялась такая шумиха и браки по расчету перестали быть возможными, она, честно говоря, не думала, что у нее это получится, но даже в этом случае, если она будет работать бухгалтером в своей гильдии и при этом подглядывать за романами своих друзей, её ждет удивительно приятное будущее.
Вряд ли ей суждено сыграть героическую роль в их стремлении вернуться в старый мир, но она могла использовать полученные знания для защиты младших членов группы.
Именно так Генриетта представляла себя.
Она не могла делать то, что не могла, но могла делать то, что могла.
Ничего особенного: обычный вывод, сделанный обычным человеком.
- Вполне естественно иметь желания, которые не сбываются, - пробормотала Ризэ, наполовину спрятав лицо в кашне из мужской одежды.
Да, это было вполне естественно.
Для обычных людей это было слишком обыденно.
Для большинства людей жить - значит привыкать к тому, что ты не можешь иметь то, что хочешь.
Генриетта уже полностью привыкла к этому. Ризэ, вероятно, тоже.
Но это не значит, что боль ушла.
Вероятно, не обойтись без привыкания к отсутствию вещей. Тем не менее, это не то же самое, что привыкнуть к боли, связанной с невозможностью их иметь. Это был стазис. Если к нему не привыкнуть, то жить невозможно, а если привыкнуть слишком сильно, то можно и умереть.
Для Генриетты в Акацуки было что-то ослепительное.
У этой неловкой девушки была легко ранимая слабость, которую Генриетта заглушила в себе под предлогом роста. Это может быть слабым местом, но в то же время и преимуществом.
В то же время она знала, что эта нежность причиняет Акацуки боль.
Генриетта любила Акацуки и не хотела, чтобы та испытывала эти муки.
Однако, по её мнению, помочь в этом случае будет невозможно.
Она не знала, как ей помочь, и в любом случае, казалось, что это не то, в чем могут помочь другие люди... К тому же, оглядываясь на себя, она не понимала, как стала такой, какой была сейчас.
- Похоже, что всё, что мы можем сделать, - это просто быть с ней.
- ...Вы правы.
Ризэ, вероятно, тоже это понимала. Поэтому её ответ был коротким.
«Вот же слепой Куроэ(3)!»
(3) Я решил это перевести так, но может иметься в виду что-то другое. В анлейте его назвали “pitch-black Master Kuroe”.
Генриетта тяжело вздохнула, стараясь, чтобы Ризэ этого не заметил.
Этот молодой человек был слишком умён, но его ближайшее доверенное лицо попало в беду, и что он делал? Она думала, что Широэ обладает проницательностью, чтобы видеть всё насквозь, но, видимо, он был слеп, когда дело доходило до такой ситуации.
«А может быть, дело не в том, что у него хорошие глаза. Может быть, он просто носит телескоп, который не может снять».
Подумав, что это просто невежливо, Генриетта язвительно улыбнулась.
Она хотела быть достаточно доброй к Акацуки, чтобы загладить свою вину. Завтра она принесет одежду и для Акацуки и устроит день нарядов. Как только ей пришла в голову эта идея, настроение Генриетты мгновенно улучшилось. Составляя список одежды, которую она мысленно доставала, она оправдывала себя, думая: «Я имею в виду, я люблю его. Конечно, я от него без ума. Но. Это ради Акацуки.»
Ночь цвета индиго была по-прежнему спокойна.
Часть 3.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...